يضم الكتاب 4 مقالات طويلة لـ «بودريار»، تبدأ بمقال «روح الإرهاب» الذي نشر في جريدة الليموند الفرنسية بعد شهر من أحداث سبتمبر العام 2001، وصدرت بعد ذلك في كتاب ضمن منشورات دار جاليلة الفرنسية، ومقال «السلطة الجهنمية» الذي يتابع فيه تأملاته حول نتائج 11 سبتمبر ومعانيه. ثم مقال «قناع الحرب» الذي كتبه العام 2003 أثناء أشهر إعداد الرأي العام العالمي لحرب الخليج الثانية واحتلال العراق، ويفند فيه المزاعم الدعائية الأميركية، ويكشف عما يعتبره الدوافع الحقيقية لحرب لا تجرؤ حتى على إعلان هدفها الحقيقي، وأخيرا مقال بعنوان «بورنوجرافيا الحرب» ويعتبر متابعة لتحليله في مقال «قناع الحرب»، ويتعلق بفضيحة السجون العراقية خصوصا سجن أبوغريب.

عرودكي قال عن ترجمته: «إن هذه الوحدة في الموضوع «11 سبتمبر» والتماسك في التحليل وفي المنهج وفي الرؤية على تباعد تاريخ نشر مختلف المقالات المذكورة هو ما حملنا على ترجمتها ونشرها معا ضمن كتاب واحد».

يذكر أن جان بودريار هو كاتب وفيلسوف وعالم اجتماع فرنسي، من أهم كتبه: نظام الأشياء 1968، مجتمع الاستهلاك، أساطير وبناة 1970، التبادل الرمزي والموت 1976، عن الإغراء 1980.