الرواية للكاتب المعروف جينكيز أبدولاييف وهي رواية ممتعة لأنها تحقق غايتين، الأولى أنها تأخذ الكثير من بنية الرواية الفنية بجمالياتها المختلفة، وفي الآن ذاته تأخذ من تقانات الرواية البوليسية فيغلب عليها عنصر التشويق، وترصد الصراع الذي نعرفه الآن بين العديد من دول العالم من خلال عدة شخصيات تلتقي في جمهورية أندورا، الموجودة بين حدود فرنسا وإسبانيا وتتبع لهما معاً، ليحتدم الصراع بين الشخصيات من كلا البلدين، وكأنه يمثل الصراع الأكبر بين الدولتين، وفي رده على سؤال عن الجانب الإنساني في الرواية أجاب بأنها قصة حب مأساوية وتنتهي بموت الحبيبة.

وتتصف لغة الرواية كما ذكر د. زين الدين باللغة الواقعية، فهي ليست لغة مجنحة ربما لأن الصراع الدائر بين الشخوص ينتمي إلى أجهزة الاستخبارات العالمية، وفي ثنايا الرواية نلمح الرمزية لكن بعيداً عن الشاعرية.