هذا الكتاب "أسئلة الثقافة العربيّة وحريّة التعبير" واحد من الكتب الّتي أصدرتها مؤسّسة عبد الحميد شومان بالتعاون مع المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، وهو الكتاب الثالث الذي يصدر لهذا العام 2010م، بعد أن صدر ستّة كتب رصينة سنة 2009م. ويضمّ الكتاب عشرين ورقة تراوحت بين البحوث العلميّة والنصوص المنسجمة الّتي أعدّت لتكون محاضرات، لكنّها جميعها تجسّد رؤى كاتبيها لقضايا راهنة ملحّة في الثقافة العربيّة والحريّة والإبداع واللغة والنقد، وتقدّم محاولات بيّنة للإجابة عن أسئلة مهمّة في هذا الإطار. ومن الجدير بالذكر أنّ هذه الأوراق رتّبت ترتيباً زمنياً في الأغلب الأعمّ، فهي تبدأ بآخر ورقة ألقيت في المنتدى تليها التي سبقتها، وهكذا...غير أنّ خيطاً ناظماً واحداً يجمعها، هو الثقافة العربيّة في عصرنا هذا وما يتّصل بها من أسئلة الحريّة والإبداع والعولمة والحوار ودور المثقّف والتعليم والتربية ومواجهة التحدّيات والتغيير والخصوصيّة الإسلاميّة والتعايش والصراع والصدام والترجمة والشعبويّة والنخبويّة واللغة والأدب والنقد، ويمكن القول إن قسماً من هذه الأوراق اعتمد على تقرير التنمية البشريّة (2002- 2005م),