يضم هذا الكتاب مجموعة من القصص المترجمة من مختلف الأنواع والاتجاهات الأدبية التي تبين صراع العواطف الإنسانية، والحب، والخيال، والفقر، والغني، والنزاع بين العقائد والمثل، وقد وضعت كل هذه القصص الخالدة بأسلوب فني رائع ورفيع، خاصة أن مؤلفيها هم من مختلف الأمم ومن كبار أدباء فرنسا وإنكلترا وروسيا، الذين وضعوا بصماتهم الواضحة على تاريخ الأدب القديم والحديث. إن شخصيات هذا الكتاب هي بشكل أو بآخر، تعبير عن الحقيقة والواقع الذي يعيشه الإنسان، بحيث أن القارئ لا يشعر أنه أمام قصة أو رواية من نسج الخيال، وهذا ما ميزها عن غيرها وجعلها خالدة وعالمية. إن قارئ هذا الكتاب سيصاب بالمفاجأة، وبالمتعة تتبع المتعة، في اكتشاف كم تبدو الأفكار العظيمة بسيطة وشفافة وعندما يمر عليها قلم بالغ النضج والحساسية.