دار "كلمة" مبادرة طموحة غير ربحية تموّل ترجمة أرقى المؤلفات والأعمال الأدبية الكلاسيكية والمعاصرة من مختلف اللغات إلى اللغة العربية ومن ثمّ طباعتها وتوزيعها. ويتم تمويل مبادرة "كلمة" من خلال منحة مقدّمة من هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة. تعمل دار "كلمة" على تغطة النقص الذي تعاني منه حركة الترجمة في العالم العربي والذي يتمثل في ندرة الكتب المتميزة المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.