سلسلة ثقافات الشعوب
تجمع هذه السلسلة الصادرة عن مشروع "كلمة للترجمة" تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية..
شجرة الليمون .. حكايات شعبية سلافية
آ.هـ. فراتسلاف
رجل العشب الأخضر .. حكايات شعبية من ويلز
وليام جنكن توماس
الأمنيات الثلاث – لحكايات الشعبية عند الغجر
فرانسيس هنديس غروم
مغامرات صائدة الأرانب .. الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
فرانك هاملتون كاشنغ
شجرة الحياة حكايات شعبية من التيبت
أ.ل.شيلتون
الخف الذهبي .. حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
اصطياد الشمس .. حكايات شعبية من هاواي
توماس جورج ثروم، أحمد لطفي
سيلو والصياد .. الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي
جايمس موني
السمكة والخاتم حكايات شعبية من إنجلترا
جوزيف جاكوبس، عابد إسماعيل
سيدة البحيرة .. حكايات شعبية من ويلز
وليام جنكن توماس
العملاقة والقارب الحجري حكايات شعبية من آيسلندا
آيه دبليو هال
سر الحياة .. حكايات شعبية من البنغال
لال بيهاري داي، عبد الوهاب المقالح
صانع الساعات : الحكايات الشعبية عند الغجر
فرانسيس هنديس غروم، يوسف رخا
الخال كابرينو .. حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
أميرة الغزلان الصغيرة .. حكايات شعبية من الدانمارك
سفين غروندفيغ
قمر الصباح .. حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
التعويذة المسروقة .. حكايات الأينو الشعبية
بازل هال تشمبرلين، سهيل نجم
أرض الأرواح: حكايات قبيلة كوز
ليو يواكيم فراختنبيرغ، خالد الجبيلي
عصفورة الثلج ونمر الماء الحكايات الشعبية للهنود الحمر
مارغريت كومبتون
كوخ نسر الحرب حكايات الأسباب الهندية
فرانك ب. لندرمان، أحمد لطفي
الصخرة الناطقة .. الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي
فادي طفيلي، جايمس موني
ناسك الأقحوان – حكايات شعبية من اليابان
ريتشارد غوردون سميث
المفتاح الذهبي .. حكايات شعبية من تشيكيا
جوزيف بوديس
نبع الفجر السعيد .. حكايات شعبية من رومانيا
مايت كرمينيتس
الصياد المحظوظ : حكايات شعبية من نيجيريا الجنوبية
الفينستون داريل، دنيا فرحات
الحارس الأمين .. حكايات شعبية من اسكتلندا
جورج دوغلاس
رولدان وقرن الثور حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو
شجرة العقيق .. حكايات شعبية من الفلبين
مايبل كوك كول
الحمقى الثلاثة .. حكايات شعبية من إنجلترا
جوزيف جاكوبس، عابد إسماعيل
أميرة مدينة العاج .. حكايات شعبية من الهند
جوزيف جاكوبس
مشرق الشمس ومغرب القمر .. حكايات شعبية من النرويج
غاردن ثورن تومسن
ناناو الرجل القرش .. حكايات شعبية من هاواي
توماس جورج ثروم، أحمد لطفي
سيدة الغابة حكايات شعبية سلافية
آ.هـ. فراتسلاف
الراعي والأميرة .. حكايات شعبية من صربيا
شيدوميل مياتوفيتش
قوس قزح وأوراق الخريف .. حكايات شعبية من كندا
سيروس ماكميلان، خالد الجبيلي
غصن الزنبق الأبيض حكايات شعبية من بلاد الباسك
ماريانا مونتيرو، أحمد مغربي
الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
جان نيكولا بويي
المرآة المسحورة .. حكايات شعبية من تركيا
إجناز كانوز، عبد الوهاب المقالح
الثعلبة العرجاء حكايات شعبية سلافية
آ.هـ. فراتسلاف
أوركو البقرة العملاقة .. حكايات شعبية من السويد
هيرمان هوفبيرغ
موكب الأشباح .. حكايات شعبية من اليابان
ريتشارد غوردون سميث، دنيا فرحات
برابو والعملاق .. حكايات شعبية من هولندا
وليام إليوت جريفيس
الأسد الطائر .. حكايات شعبية من جنوب أفريقيا
جايمس آي. هوني
لايلي العاشقة .. حكايات شعبية من الهند
جوزيف جاكوبس
ساحر المطر حكايات شعبية من أستراليا
ك. لانغلو باركر
اليقطينة البيضاء .. حكايات شعبية من الفلبين
مايبل كوك كول
الأميرة ميراندا والأمير هيرو .. حكايات شعبية من بولندا
آ.ج. غلينسكي
إمبراطور البازلاء .. حكايات شعبية من رومانيا
مايت كرمينيتس
مبتلع السحاب العملاق .. الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
فرانك هاملتون كاشنغ
الفارس الملعون .. حكايات شعبية من اسكتلندا
جورج دوغلاس
مينغ المشهور .. حكايات شعبية من كوريا
أي ام بانغ ويي ريوك
مغامرات هانز العجيبة .. حكايات شعبية من آيسلندا
آيه دبليو هال
شجرة الكرز المقدسة .. حكايات شعبية من اليابان
ريتشارد غوردون سميث، دنيا فرحات
الزوجة الصلعاء حكايات شعبية من البنغال
لال بيهاري داي، عبد الوهاب المقالح
الكلب العملاق.. قصص شعبية من الإسكيمو
نود راسموسن، نجاح سفر
حسناء الصخور الصفر .. الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
فرانك هاملتون كاشنغ
كيف أتى الليل؟ حكايات شعبية من البرازيل
إلسي سبايسر
الجبل الذهبي .. حكايات شعبية من روسيا
فيرا دي بلومينتال
الأميرة الصامتة .. حكايات شعبية من تركيا
إجناز كانوز، عبد الوهاب المقالح
الملك والتفاحة .. حكايات شعبية من جورجيا
مارغوري واردروب
فيورنتي الساحر .. حكايات شعبية من إيطاليا
توماس فريدريك كراين
عروس الجن، الحكايات الشعبية للهنود الحمر
دبليو تي لينرد، سامر أبو هواش
بحيرة الشفاء .. حكايات شعبية من آيرلندا
ويليام بتلر ييتس
مملكة الزهرة السوداء .. حكايات شعبية من الصين
ريف جيه ماكجوان دي دي
البجعة الحسناء .. حكايات شعبية من السويد
هيرمان هوفبيرغ
ضارب الرمل حكايات شعبية من كوريا
أي ام بانغ ويي ريوك، تهاني عبد العزيز عويضة
صبي أعماق البحار قصص شعبية من الاسكيمو
نود راسموسن، نجاح سفر
أنانسي والرعد .. حكايات شعبية من غرب أفريقيا
سيسيليا سينكلير، دبليو إتش باركر
زنبقة الماء حكايات شعبية من الصين
ريف جيه ماكجوان دي دي