معجم المصطلحات اللغوية في كتابات المستشرقين الألمان ( عربي ـ ألماني / ألماني ـ عربي )

عن الكتاب

إن فهم المصطلح الفني على وجهه الصحيح مطلب لازم للمستشرقين في سبيل تكوين المفاهيم الصحيحة عن العربية والتراث اللغوي العربي، وهو لازم -من جانب آخر- للدارسين العرب في سبيل تقويم هذه الجهود التي بذلها المستشرقون في هذا الجانب. هذا ويعد الاستشراق الألماني من أكثر مدارس الاستشراق اهتماماً بالدراسات اللغوية. ... فقد أقبلوا على دراسة التراث اللغوي العربي وتمثل ذلك في اتجاهات متعددة كالعناية بالمخطوطات والفهرسة والتصنيف والترجمة والتحقيق والتعليق... وإذا ما عدنا إلى مضمون هذا الكتاب نجد أنه عبارة عن معجم مزدوج اللغة (عربي-ألماني، ألماني-عربي) للمصطلحات اللغوية المستعملة في كتابات المستشرقين الألمان.