على مرتفعات اليأس

عن الكتاب

يقول المترجم أن سيوران اعتبر هذا العمل "كتاب بدون أسلوب، كتاب مجنون، يحتوي أهم أفكاري"، ويضيف الملوح: "وفعلا من يقرأ بقية كتب سيوران يجد أنها تنويعات لمحتوى هذا الكتاب الذي جاء في 70 فقرة إضافة لمقدمة سيوران وقد تراوحت هذه الفقرات في حجمها من مجرد 3 أسطر إلى صفحة كاملة ضمنها صاحب "دموع وقديسين" مختلف أفكاره حول الوجود والأخلاق والقيم الإنسانية، متأثرا في ذلك خاصة بنيتشه وغير مستبعد ان يكون قد قرأ للشعراء الملاعين بودلير ورامبو ورتريامون، خاصة أنه يعترف بفشله في ترجمة ستيفان دي مالارميه إلى الرومانية".