كتاب الأموات التيبيتي - شروح نفسية

عن الكتاب

يضم "كتاب الأموات التيبتي" (باردو تيودول") - مجموعة إرشادات ومواعظ موجهة كما يفعل "كتاب الأموات المصري"؛ فهذا الكتاب يخدم كدليل في مجال الباردو، ويقدم رمزياً كحالة فاضلة بين الموت والولادة الجديدة على مدى 49 يوماً. ويتألف الكتاب من ثلاثة أجزاء؛ في جزئه الأول ("تشيغاي باردو") يتم تفسير الظواهر النفسية في لحظة الموت؛ وفي الثاني ("تشيغاي باردو") يتم تفسير الظواهر النفسية في لحظة الموت؛ وفي الثاني ("تشيونيد باردو") نجد حالة ما بعد الموت مباشرة، وما يسمى "الرؤى الكارمية"؛ أما الجزء الثالث فيتضمن الــ "سيدبا باردو") أي بروز غزيرة الولادة والظهور السابقة للولادة الجديدة. وتتوجه ترجمة "كتاب الأموات التيبتي" بشكل أساس، غلى القارئ الغربي، جاعلة مهمتها الرئيسة شرح وتفسير المعنى العام للشرق في المصطلحات الغربية، وفي محاولة لتسهيل هذه المهمة الصعبة، ها هو ك. غ. يونغ يكتب "تعليقات نفسية"، والتي كان مجبراً فيها على اللجوء إلى بعض المفاهيم، وعلى الرغم من أنها مألوفة بالنسبة إلى العقل الغربي، غير أنها تستدعي بعض الإعتراضات لدى القارئ القارئ.