سايلس مارنر

عن الكتاب

يحتوي هذا الكتاب من سلسلة كنوز روائع القصص العالمية على قصة من روائع القصص العالمية جمعت فيه بعد ترجمتها عن النص الإنكليزي المبسط إلى اللغة العربية وقد روعي في هذه الترجمة الأسلوب الميسّر للغتين، فضلاً عن مراعاة الجانب التربوي، ليتمكن طالب المعرفة من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني، وصولاً إلى الموازنة التي تؤهله للتعلم اللغوي على وفق الأسلوب السليم الموجّه. إن هذه السلسلة القصصية المترجمة لا يستغني عنها أي متعلم للغة الإنكليزية يريد التمكن من هذه اللغة والوقوف عليها قراءة وكتابة وفهماً. إن ما يميز هذه القصة أنها تحتوي على تدريبات شاملة لمحاور القصة كلها، والهدف منها مساعدة الطلبة على فهم واستيعاب المضمون السردي لها. وبالرجوع إلى مضمون القصة التي بين أيدينا نجد أنها تروي قصة رجل كان يعمل مع الشيطان، وذلك لأنه كان يسرح وهو جالس في مجالس القرية، هذا الداء إذا صحّ التعبير هو ما جعله يبدو غريباً يخاف منه الجمع، ويهربون منه كأنه داء متحرك ولكن ما هو السر الذي يكمن وراء هذا النوم العميق الذي يراود "سايلس" وهو جالس؟ وما هو السر الذي يخفيه في داخله؟ هذا ما ستقرأه في هذه القصة من روائع الأدب الإنكليزي.