عن الكتاب

A Haunting tale of power, corruption, and the complex search for identity Conversation in The Cathedral takes place in 1950s Peru during the dictatorship of Manuel A. Odría. Over beers and a sea of freely spoken words, the conversation flows between two individuals, Santiago and Ambrosia, who talk of their tormented lives and of the overall degradation and frustration that has slowly taken over their town. Through a complicated web of secrets and historical references, Mario Vargas Llosa analyzes the mental and moral mechanisms that govern power and the people behind it. More than a historic analysis, Conversation in The Cathedral is a groundbreaking novel that tackles identity as well as the role of a citizen and how a lack of personal freedom can forever scar a people and a nation.

عن المؤلف

ماريو بارغاس يوسا

خورخي ماريو بيدرو فارغاس يوسا (بالإسبانية: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa، ولد في 28 مارس 1936، أريكويبا، بيرو) روائي وصحفي وسياسي بيروفي / إسباني. حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2010. برز في عالم ا

"محادثة في الكاتدرائية" هي رواية للكاتب البيروفي ماريو فارغاس يوسا، وتُعد واحدة من أهم أعماله. نُشرت هذه الرواية في عام 1969 وتُعتبر من الروايات الرئيسية في الأدب اللاتيني المعاصر. تدور الرواية حول زافيلا، شاب من عائلة ذات نفوذ في بيرو، وسانتياغو زافاليتا، والد زافيلا الذي كان وزيراً في حكومة ديكتاتورية. تتناول الرواية تفاصيل معقدة عن الحياة السياسية والاجتماعية في بيرو خلال فترة الديكتاتورية في الأربعينيات والخمسينيات. تُظهر الرواية ببراعة تأثير السياسة والفساد على الحياة الشخصية والعامة في بيرو. تتميز بتقنيات سردية مبتكرة، مثل استخدام الحوارات المتقاطعة والتحولات الزمنية، مما يجعل القصة متعددة الأبعاد وغنية بالتفاصيل. "محادثة في الكاتدرائية" ليست مجرد عمل أدبي، بل هي أيضًا تحليل نقدي للمجتمع البيروفي. يوسا يستكشف فيها طبيعة السلطة وتأثيرها على الأفراد والمجتمع. تُعد هذه الرواية مثالًا بارزًا على الأدب الذي يجمع بين القصة المقنعة والتحليل السياسي والاجتماعي العميق. بالنسبة للمترجمين والنقاد، تُعد هذه الرواية تحديًا وفرصة لاستكشاف الأساليب السردية المعقدة والموضوعات العميقة التي يطرحها فارغاس يوسا.