
لو كان آدم سعيداً
تأليف إميل سيوران
ترجمة محمد علي اليوسفي
عن الكتاب
من أراد التعرف على إميل سيوران و التعرف على فلسفته و آرائه فليقرأ كتاب لو كان آدم سعيدا . و قد وصف العديد من القراء سيوران بأنه سوداوي و متشائم دائماً و لكن الحقيقة أنه يتاعمل مع الحياة و كأنه عابر سبيل فيها يعيش على هامش الاشياء ولا يتعلق بها ، و الكتاب عبارة عن مقتطفات من عدة مقالات و كتب و مقايلات أجراها إميل سيوران و على رغم من صغر المقتطفات إلا أنها تحمل في طيها مهنى عميق يجبرك على التفكير مثل كل تناقضاتي تأتي مما يلي: لا أحد يستطيع أن يحب الحياة مثلي، وأن يحس في وقت واحد وبطريقة غير متقطعة تقريبا إحساساً بعدم الانتماء وبالمنفى
عن المؤلف
إميل سيوران (1911-1995) ولد في قرية رازيناري, إحدى قرى ترانسيلفانيا الرومانية . نشأ في مناخ لا يمكن إلا أن يجذر لديه روح المفارقة التي طبعت كتاباته فيما بعد. فقد كان والده الطائفةالأرثودكسية 
اقتباسات من الكتاب
لا يوجد إنسان لم يتمنّ - لا شعورياً على الأقل - موت إنسان آخر. كل واحد يجر وراءه مقبرة أصدقاء وأعداء، وليس من المهم كثيراً أن تكون تلك المقبرة قد أحيلت إلى مهاوي القلب أو أسقطت على سطح الرغبات.







