قاموس الفاروق "اسباني - عربي"

عن الكتاب

إنَّ للقواميس أهميتها الخاصة والمتميزة، التي طالما اعترف بها الجميع على مر العصور. فهي الجسر الذي يربط بين لغتين، فيربط بالتالي بين شعبين وحضارتين وثقافتين.. ونظرًا لانتشار اللغة الإسبانية في العديد من الدول خاصةً دول أمريكا الجنوبية التي تربطها بالوطن العربي علاقات تاريخية وقوية، ناهيك عن إسبانيا نفسها، قررت دار الفاروق أن تقدم للمكتبة العربية- بل والإنسانية- هذا القاموس الإسباني العربي، الذي يعتبر أكبر قاموس في مجاله من حيث احتوائه على أكبر عدد من الكلمات، كما أن معدَّه يعتبر من القلائل المختصين في اللغة الإسبانية وقد عمل مترجمًا فوريًّا، ولم يزل في هذا المجال، مما جعله يمارس اللغة ممارسةً يومية، تجعله يطلع على أحدث الكلمات والتعبيرات العصرية، التي زوَّد بها هذا القاموس، فأصبح القاموس ليس عملاً معجميًّا يضم كلاسيكيات اللغة الإسبانية فقط، ولكنه إضافةً إلى ذلك يضم الكثير من المفردات والتعبيرات التي يحتاجها المتعامل مع اللغة الإسبانية متحدثًا أو مترجمًا أو دارسًا.