سر يسوع "أخوة المسيح المجهولين وسلالته"

عن الكتاب

هذه الترجمة هي محاولة استكشاف منطقة أخرى من مناطق نشأة الفكر الديني المسيحي عبر رؤية تاريخية جديدة، على عكس كثير من الأفكار التي اعتاد الكثيرين الإيمان بها على أنها مسلمات بديهية، ومن هنا رأينا أن نترجم هذه الدراسة الجادة والخطيرة في ذات الوقت والتي كان لها أعمق الأثر في الأوساط الغربية خلال العقود الأخيرة، ولكي يحقق المترجم هذه الغاية، كان عليه أن يعتمد بصفة أساسية على الأبحاث الغربية التي تستند أساساً على المصادر الأصلية والجيدة التوثيق للعصر الذي نشأ فيه عيسى عليه السلام، دون غيرها من المصادر التي تؤرخ له ولمعاصروه، وقد أتيح لتلك المصادر أن ترى النور منذ فترة قليلة، ونذكر منها برديات نجع حمادي ولفائف البحر الميت، فضلاً عن مصادر أخرى ذكرها الباحثون على مدار هذا البحث. وإنطلاقاً من المجمل العام للإرشارات، يطرح الباحثون تلك التساؤلات، هل عيسى هو المؤسس الحقيقي للمسيحية؟ وهل كان يوجد \أكثر من مسيح؟ هل كان تلامذته مسالمون بالدرجة التي رسمتها لهم التقاليد المسيحية اللاحقة لعهد عيسى؟ ، وللإجابة على هذه التساؤولات حاول الباحثون في الفصول الأربعة الأول أن يلقوا على شخصية عيسى ضوءاً من خلال الظروف السياسية والإجتماعية لعصره، وإبراز دوره الهام في هذا المجتمع من حيث أصله المتميز والاعتراف الشعبي به والمناداة به كملك شرعي لإسرائيل، ملك يتمتع بنفوذ روحي وسياسي معاً، وأخيراً يعرض الباحثون النتائج التي ترتبت على صلبه وانقسام أتباعه.