محمود حسنين

محمود حسنين من مواليد عام 1982، القاهرة. حصل على ليسانس اللغة الألمانية وآدابها من كلية الألسن بجامعة عين شمس عام 2003، ثم عمل مترجمًا في المجال التقني والصحفي. توجه إلى ألمانيا في خريف عام 2007 لدراسة الترجمة، وحصل على ماجستير دراسات الترجمة من كلية دراسات الترجمة والدراسات اللغوية والثقافية بجامعة يوهانس جوتنبيرج في جرمرساهيم عام 2011. يعد حاليًا أطروحة الدكتوراة في دراسات الترجمة، ويعمل مدرسًا مساعدًا في نفس الجامعة. بدأ ممارسة الترجمة الأدبية في صيف عام 2008، وحصل على جائزة معهد جوته للمترجمين من الألمانية إلى العربية في دورتها الثلاثة (2014/15) عن فئة المترجمين الشبان