تشكل رواية مصائب صوفيا ، التي نشرت سنة 1859  ، جزءا من ثلاثية فلورفيل التي تضم كذلك الفتيات المهذبات في 1858 و العطل في 1859 . هذه الرواية موجهة للأطفال تروي لنا مغامرات فتاة صغيرة جذابة رغم عيوبها المتعددة و القبيحة . و الشخصية الرئيسية هي الصغيرة صوفيا دي ريان ، و هي طفلة ذات أربع سنوات ، مشاغبة ، و صاحبة نزوات و أكولة .

و أمام اليأس الكبير لوالدتها التي تجتهظ في منحها تربية حسنة .

لا تستمع الصغيرة صوفيا إلا لنزوات فكرها دون أن تهتم بالعواقب الوخيمة لأعمالها ؛ فهي لا تتردد في تعريض نفسها للخطر في الغابات من أجل قطف التوت البري مدفوعة دائما بنهمها ؛ و لا تتورع عن سرقى الفواكه المعقدة من المطبخ ، و تعرض نفسها للمرض بسبب شرائح الخبز المطلية بالقشدة الطازجة ، و تستعمل ماء الكلب لتحضير الشاي لأصدقائها . إن البطلة ، باختصار  ، تُراكم الحماقات على الحماقات . و هكذا ، و على مر الصفحات ، تلقي بنا الكومتيسة دي سيغير في العالم العجيب و الامبالي للطفولة .