اللغة العربية القسم الرابع اللغة العربية واللغات الأخرى

عن الكتاب

تقدم موسوعة الفكر العربي الحديث تغطية شاملة ومتتابعة زمنياً لمناحي ومحاور الفكر العربي الحديث وقضاياه, في الفترة ما بين عامي 1800-2000 ومنهجها في ذلك هو تقديم هذه المناحي والمحاور أو هذه القضايا بطريقة متسلسلة حواريا وزمنياً ومرتبة حسب موضوعاتها, وعبر مختلف وجهات النظر منذ نشأت هذه القضايا والموضوعات، إلى أن استقرت، ودخلت في نسيج الثقافة العربية الحديثة, أو في سلسلتها الثقافية المتجددة. وفي سبيل ذلك قام المحرر بتتبع هذه الموضوعات في المصادر الأساسية من مجلات وكتب ثم رتبت هذه القضايا في محاور عامة ومحاور خاصة. ويتناول هذا الجزء من هذه السلسلة والتي جاءت تحت عنوان "قضايا وحوارات النهضة العربية" اللغة العربية واللغات الأخرى: تصوير اللفظ العربي بحروف فرنسية للكاتب الياس عبده القدسي، كتابة الألفاظ العربية بحروف إفرنجية لوليم ورول، اللغة العربية واللغات الأوربية لجبر ضومط، العربية مفتاح اللغات لانستاس كرملي، اللغة العربية والحروف اللاتينية لضياء علي أديب، اللغة المالطية هل هي لغة عربية بأساسها لمحمد بك وجيه، لماذا أرى اللاتينية من العربية لفؤاد حسنين علي، هل ينبغي تغيير الحروف العربية مناظرة، حاجتنا الحتمية إلى الحروف اللاتينية لسلامة موسى، الحروف العربية والحروف اللاتينية لإسحق موسى الحسيني، مكانة اللغة العربية بين اللغات السامية لأحمد هبو، اللغة العربية لغة عالمية لمراد كامل، بين اللغة المصرية القديمة واللغة العربية لاحسان جعفر، التعريب والمصطلح لشحادة خوري.