[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fHe2oAiLU0yQYgJQDlih4qutg7dvrgcfMz8tlGpqcc6Y":3,"$f1eZBYC7ot-zw9L1Fl-ToJi9jB_vmJy9JOeFRo15kNsQ":88},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":6,"reviewsCount":14,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":18,"editors":18,"category":22,"publisher":25,"publishers":28,"reviews":30,"authorBio":18,"quotes":31,"relatedBooks":32},5959,"علم اللغة والترجمة - مشكلات دلالية في الترجمة من العربية إلى الإنكليزية -",1,"تطرق الكثير من المترجمين واللغويين وعلماء المنطق والشعراء إلى بحث مشكلات الترجمة، وقد ظهرت مؤخراً بعض الأعمال التي تهتم بالترجمة وخصائصها ودراسة مشكلاتها، ولكن الأبحاث التي تمت في هذا المجال، ما تزال ضئيلة جداً في لغتنا العربية.\r\n\r\nوهذا الكتاب يبحث في مشكلات التراكيب والمعاني التي تواجه المترجم حين الترجمة من العربية إلى الإنكليزية، ويشتمل على:\r\n\r\n1-اعتماد منهج عملي لنظرية في الترجمة ترتكز على المفهوم الذي ابتدعه العالم اللغوي نايداً.\r\n\r\n2-استقصاء الملامح الهامة الأنماط المفردات والتراكيب اللغوية.\r\n\r\n3-استقصاء المعاني المستنبطة من السياق في بعض التعابير والجمل والنصوص العربية.\r\n\r\n4-تطبيق هذه النتائج في عدد من النصوص النموذجية المكتوبة باللغة العربية.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_j6chj0k25d.gif",208,1997,"0","ar",4,0,2,827,false,null,{"id":20,"nameAr":21},4465,"أحمد مؤقت",{"id":23,"nameAr":24},16,"لغات",{"id":26,"nameAr":27},3616,"دار القلم العربي",[29],{"id":26,"nameAr":27},[],[],[33,40,47,54,60,67,74,81],{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"avgRating":38,"views":39},6283,"تعليم اللغة الهندية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c3h8hmn3.gif","روميش غوتفال",3.8,12314,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":44,"avgRating":45,"views":46},172330,"دليل النحو الواضح فى قواعد اللغة العربية (المجلد الثانى- الجزء الأول)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_172330033271.gif","مصطفى أمين",3.4,9655,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":51,"avgRating":52,"views":53},196698,"الموسوعة الشاملة في النحو والصرف (ثمانية أجزاء في ثلاث مجلدات)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1966988966911401380977.gif","أيمن أمين عبد الغني",3.9,8528,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"avgRating":38,"views":59},6285,"تعليم اللغة السويدية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mmf5e0mcl.gif","رئيف خليل",7762,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":64,"avgRating":65,"views":66},5813,"الجملة العربية \"مكوناتها- انواعها- تحليلها\"","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_5hj4of2o16.gif","محمد إبراهيم عبادة",3.6,7495,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"avgRating":72,"views":73},6573,"كيف تتعلم الإعراب - أسهل الطرق لتعلم الإعراب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_nek0lm2e.gif","يوسف عطا الطريفي",3.3,7133,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":78,"avgRating":79,"views":80},5842,"تعليم اللغة العربية بين النظرية والتطبيق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_95k8a10lim.gif","حسن شحاته",3.2,6927,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"avgRating":86,"views":87},7248,"القاموس الجنسي عند العرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_ehk981bjnh.gif","علي عبد الحليم حمزة",3.7,6647,{"books":89},[90,98,101,104,112,119,126,132],{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":97},6023,"الواضح في الإنشاء العربي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c5b9el4o0e.gif","محمد زرقان الفرخ",3,188,4596,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"ratingsCount":99,"readsCount":100,"views":59},11,29,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"ratingsCount":102,"readsCount":103,"views":39},9,23,{"id":105,"title":106,"coverUrl":107,"authorName":108,"ratingsCount":109,"readsCount":110,"views":111},5643,"الوزير المرافق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_56433465.jpg","غازي القصيبي",8,21,5596,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":116,"ratingsCount":14,"readsCount":117,"views":118},7012,"البيان والتبيين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_06omccmi9.gif","عمرو بن بحر الجاحظ",18,1959,{"id":120,"title":121,"coverUrl":122,"authorName":123,"ratingsCount":124,"readsCount":23,"views":125},7257,"English Phonetics and Phonology  صوتيات اللغة الانجليزية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_8388h5980o.gif","محمد علي الخولي",6,2193,{"id":127,"title":128,"coverUrl":129,"authorName":130,"ratingsCount":14,"readsCount":23,"views":131},6090,"لتحيا اللغة العربية .. يسقط سيبويه","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_274n34ol.gif","شريف الشوباشى",659,{"id":133,"title":134,"coverUrl":135,"authorName":123,"ratingsCount":6,"readsCount":136,"views":137},5814,"Comparative Linguistics: English and Arabic  علم اللغة المقارن","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_f1kdl81nj3.gif",14,4313]