القواعد الاساسية للغة اليونانية وطرق الترجمة

عن الكتاب

هذا الكتاب محاولة أخرى نقدمها لدارسى اللغة اليونانية ونأمل من خلالها أن نساعدهم على دراسة هذه اللغة بأكبر قدر ممكن من الإستيعاب، وذلك نظراً لقصور الكتب المتاحة حالياً فى التوصل لهذا الغرض. وقد حرصت فى هذا الكتاب على إيضاح العلاقة بين القواعد الأساسية للغة اليونانية ونظائرها فى الإنجليزية، حيث أن معظم الأقسام المتخصصة يتم فيها التدريس والترجمة من اليونانية للإنجليزية والعكس. وحرصت أيضاً على إضافة جزء يتعلق بطريقة الترجمة من خلال أمثلة شائعة للجمل التى يدرسها الطلاب، مع إيضاح الأخطاء التى يتكرر وقوع الطالب فيها. ونرجو فى النهاية أن نكون قد وفقنا فى إضافة مرجع مبسط فى قواعد اللغة اليونانية إلى مكتبة دارسى الحضارة اليونانية والرومانية والمهتمين بها. ونرجو أيضاً أن تعقب هذه المحاولة محاولات أخرى من الأساتذة والزملاء.