[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f-vFF_8u-KSrE6lqNh6l_Zon3J7bt-xVAtRXDo9Lvxgo":3,"$fOw8yxaVt6Rvn6bUrq2junbxDhsq2mf65PfUYEGyD5_w":94},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":18,"editors":18,"category":22,"publisher":24,"reviews":27,"authorBio":36,"quotes":40,"relatedBooks":41},5151,"المرفأ المظلم ( قصائد مختارة من : مارك ستراند)",1,"هذا الكتاب يستكشف شعر مارك ستراند يابسة حياتنا, مسحوراً بالفراغ, ليس غريباً أن يفهم ستراند القصيدة كوصف للغياب, لكن في الوقت نفسه تتعثر رؤيته باستمرار بالواقع الخامل و البليد للأشياء و الكائنات و قد سقطت بشكل نهائي في شرك وجود وحشي, مع ذلك تقدم كينونة كل شيء و كل فرد نفسها بدقة كغياب للمعني: الكينونة تلغي الدلالة. هكذا يكون الحضور البوح بالغياب و الغياب بدوره يفتح لنا أبواب الامتلاء البسيط: هذا هو الاحتفال, الاحتفال الوحيد, اذا منحت نفسك فيه الى اللاشيءفسوف تشفى. لقد اختار مارك ستراند الطريق السلبي, مع الخسران كالخطوة الأولى صوب الامتلاء, لكنه أيضاً الانفتاح على اكتمال كلامي شفاف. مصنوعة من كلمات متحولة و هشة, تحول القصيدة نفسها الى المرأة حيث الألم نائم. الصمت متخف في كل شيء و كل كائن يتحول الى اسم.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_njnofaane1.gif",174,2002,"0","ar",3,0,2,544,false,null,{"id":20,"nameAr":21},3809,"مارك ستراند",{"id":6,"nameAr":23},"فنون",{"id":25,"nameAr":26},3215,"الهيئة العامة السورية للكتاب",[28],{"id":29,"rating":14,"body":30,"createdAt":31,"user":32},43118,"المرفأ المظلم كتاب نوعي ، يضم قصائد منقاة للشاعر مارك ستراند\nحيث حرص المترجمُ \u002F جولان حاجي على رشاقة وانسياب القصيدة\nكما اوضحتْ الترجمة الملامح الفنية ، والجمالية ، والهواجس العميقة\nفي أشعار ستراند الذي قيل عنه أنه : مسحور بالغياب . والقصيدة\nالمعنونة \u002F القبو \u002F في هذا الكتاب تشيرُ إلى مأزق الكائن \nوجدلية الحضور \u002F الغياب  .. هذي مقاطع ُ منها :\n \n \nهناك رجلٌ يقف\nأمام منزلي\nمنذ أيام. أختلسُ النظر إليه\nمن نافذة غرفة الجلوس،\nوفي اللَّيل،\nعاجزاً عن النَّوم،\nأُسلّطُ ضوءَ المصباح\nعلى المرج\nإنه دائماً هناك\n\nبعد برهةٍ،\nأفتحُ الباب الأماميَّ قليلاً\nوآمرُهُ\nبالخروج من باحة منزلي\nيضيِّقُ عينيه\nويئِنُّ. أصْفقُ\nالبابَ وأهرَعُ إلى المطبخ،\nفغرفةِ النوم،\nثم أنزلُ ثانيةً\nأبكي كتلميذةٍ\nوأقوم بإيماءاتٍ غامضة\nعبْر النافذة. أكتبُ\nملاحظاتِ انتحارٍ كبيرةً،\nوأضعها بحيث\nيمكنه قراءتها بسهولة\nأحطّم أثاثَ غرفة الجلوس\nلأثبتَ\nأني َ لا أملكُ شيئاً ثميناً\n\nعندما أراهُ جامداً،\nأقرّرُ أنْ أحفرَ نفقاً\nإلى باحة مجاورةْ\nبجدارٍ من قرميدٍ\nأُحكِمُ إغلاقَ القَبْوِ\nمن أعلى الدرج\nأحفر بقوة ٍ\nوسريعاً أنجزُ النَّفقَ\nتاركاً مِعْولي ومجرفتي في الأسفل،\n\nأجدُ نَفْسي أمامَ منزلٍ ما\nوأقفُ هناكَ مَنهكاً للغاية،\nعاجزاً عن الحركة أو حتّى الكلامْ،\nآملاً أنْ يساعدني أحدُهم\nأشعرُ بأنّي مراقَبٌ،\nوأسمع أحياناً\nصوتَ رجلٍ ما،\nدون أنْ يحدثَ شيءٌ،\n\n \nولعل أشهر قصائد  ستراند القصيدة التي يقول فيها :\n\n \n\u002F  في حقل ،\nأنا غياب الحقل .\nهكذا هو الحال دائما :\n\n\u002F   حيثما أكون\nفأنا ( الشيء) المفقود \u002F","2019-11-16T18:29:16.000Z",{"id":33,"displayName":34,"username":34,"avatarUrl":35},128152,"فرحان ريدان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F128152\u002Fmedia\u002F132040\u002Fraffy-ws-1572387181-صورة-شخصية-فرحان-ريدان.jpg",{"id":20,"name":21,"avatarUrl":37,"bio":38,"bioShort":39},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F3809\u002Fmedia\u002F108603\u002Fraffy-ws-1509822754-31907jpg","وُلد مارك ستراند عام 1934 في جزيرة «برينس إدوارد» بكندا، حيثُ كانت نشأته الأولى. وترعرع بعد ذلك في العديد من البلدان، حيثُ تنقّل مع عائلته بين الولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا والمكسيك وبيرو. درس الرَّسْم في جامعة يال على يد جوزيف ألبيرز، وتخرّج فيها عام 1959، لينال منحة فولبرايت، ويسافر إلى إيطاليا، حيثُ درس شِعْر فلورنسة في القرن التاسع عشر. وفي 1962 حصل على ماجستير في الفنون من جامعة أيوا.عمل ستراند منذ منتصف الستينيات في تدريس الأدب والشِّعْر في العديد من الجامعات المرموقة، منها «يال» و«هارفرد»، وحصل على العديد من الجوائز الأدبية المهمة، أبرزها تنصيبه «شاعر أمريكا المُتوَّج» عام 1990، وجائزة بوليتزر عام 1998 عن مجموعته «عاصفة ثلجية من ندفة واحدة». توفّي ستراند عام 2014 بعد صراع مع مرض السرطان.أبرز أعماله الشعرية: «النوم بعين واحدة مفتوحة» (1964)، أسباب للتّحرّك» (1968)، «أعتم» (1970)، «قصّة حيواتنا» (1973)، «ابني» (1976)، «الساعة المتأخّرة» (1978)، «الحياة المتواصلة» (1990)، «ميناء أشدّ ظلمة» (1993)، «عاصفة ثلجية من ندفة واحدة» (1998)، «89 غيمة» (1999)، «رجل وجمل» (2006)، «غير مَرئيّ تقريباً» (2012)، «الأعمال الشِّعْرية الكاملة» (2014).","وُلد مارك ستراند عام 1934 في جزيرة «برينس إدوارد» بكندا، حيثُ كانت نشأته الأولى. وترعرع بعد ذلك في العديد من البلدان، حيثُ تنقّل مع عائلته بين الولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا والمكسيك وبيرو. درس ",[],[42,49,55,62,68,75,82,88],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"avgRating":47,"views":48},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89697,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":18,"avgRating":53,"views":54},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",3.4,30573,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"avgRating":60,"views":61},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif","وجدي الأهدل",4,23628,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":66,"avgRating":60,"views":67},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23536,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"avgRating":73,"views":74},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21647,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":79,"avgRating":80,"views":81},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,20932,{"id":83,"title":84,"coverUrl":85,"authorName":86,"avgRating":53,"views":87},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15393,{"id":89,"title":90,"coverUrl":91,"authorName":92,"avgRating":13,"views":93},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",15292,{"books":95},[96,99,106,114,122,127,132,140],{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":18,"ratingsCount":97,"readsCount":98,"views":54},71,326,{"id":100,"title":101,"coverUrl":102,"authorName":18,"ratingsCount":103,"readsCount":104,"views":105},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg",64,221,12387,{"id":107,"title":108,"coverUrl":109,"authorName":110,"ratingsCount":111,"readsCount":112,"views":113},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg","يوسف زيدان",39,172,14495,{"id":115,"title":116,"coverUrl":117,"authorName":118,"ratingsCount":119,"readsCount":120,"views":121},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg","أحلام مستغانمي",31,147,10693,{"id":123,"title":124,"coverUrl":125,"authorName":21,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":126},247359,"عسل الغياب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov17\u002Fraffy.ws_2473599537421509822497.jpg",460,{"id":128,"title":129,"coverUrl":130,"authorName":21,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":131},253838,"النوم بعين واحدة مفتوحة - قصائد مختارة لمارك ستراند","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay18\u002Fraffy.ws_2538388383521525338060.jpg",345,{"id":133,"title":134,"coverUrl":135,"authorName":136,"ratingsCount":137,"readsCount":138,"views":139},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18100,{"id":141,"title":142,"coverUrl":143,"authorName":144,"ratingsCount":145,"readsCount":146,"views":147},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19574]