الخيال أفضل من آلة حادة : مختارات شعرية للشاعرة الأمريكية ماري أوليفر

عن الكتاب

أبرز المآخذ التي وجهها النقاد إلى ماري أوليفر هو أن قصائدها تحمل طابعًا احتفاليًا وامتنانيًا ويقينيًا، خالية إلى حد كبير من القلق والغموض والظل والتورية. فالشعر، في نظر هؤلاء، ليس مجرد عزاء أو تلطيف للنفوس، بل هو أداة لزلزلة وعي الناس، ومسؤول عن طرح الأسئلة أكثر من تقديم الإجابات. ومع ذلك، تبقى هذه التحفظات الأفانغاردية، رغم جاذبيتها، غير محط إجماع. فشخصيًا، كما هو حال كثيرين غيري ممن يميلون إلى التجريب والمشاغبة والبحث المستمر عن آفاق جديدة في التعبير الشعري، نجد أنفسنا أحيانًا نتوق إلى شعر واضح ومباشر. أحيانًا نتعب من السؤال المستمر، ونرغب ولو كذبًا في سماع جواب ما. ربما هذا هو السبب الذي يجعلنا نشتاق أحيانًا إلى شعر يسمّي الأشياء بأسمائها، ويمنحنا إجابة سواء أكانت تلك الإجابة على لسان شاعرٍ كالنفري وابن الفارض والخيام، أم على لسان آخر مثل ألين غينسبيرغ، مظفر النواب، أو أمل دنقل.