إبداع المرأة

عن الكتاب

يضم هذا الكتاب مجموعة من المقالات والفصول التي تسعى إلى استكشاف ملامح الأدب وتسليط الضوء على نماذج إبداعية لعدد من الأديبات اللواتي لم تُترجم أعمالهن إلى اللغة العربية من قبل. خلال فترة عملي في روايات الهلال، حاولت ترجمة بعض هذه الروايات، ومن بين الأديبات اللواتي شملتهن دراساتي: سيلفي جيرمان، دوريس ليسنج، نادين جورديمر، كلير أتشرللي، باتريشيا هايسميث، نوتومب وغيرهن. الكتاب، وإن كُتب بشكل متفرق، يحمل في طياته تأكيدًا على أن الأدب النسائي حاضرٌ بقوة في المشهد الإبداعي، رغم غياب ما يُعرف بالحركة النسوية المنظمة في العالم العربي، الأمر الذي حال دون بروز ظاهرة إبداعية موحدة للأدب النسوي.