[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fnOYUCZQIuRPveOrX2yZBO6x2R_b-A3m8OrmcOix0PM4":3,"$fTwQj9wbk16bVSQuntWuUWpc4xGhicB_W9REKpfKgiVw":79},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":20,"publisher":23,"publishers":26,"reviews":28,"authorBio":29,"quotes":32,"relatedBooks":33},468771,"مرجع الطالب قاموس فرنسي - عربي",1,"يلبي هذا القاموس المزدوج اللغة (فرنسي-عربي) حاجات الطالب العربي في مجال تعلّم اللغة الفرنسية وفهم النصوص المكتوبة بها والترجمة منها إلى لغته الأم. فالقاموس يقوم على بنية أساسية تتوزع في ما يقارب ثمانية عشر ألف مدخل باللغة الفرنسية، مرتبة \"ألفبائياً\". ولما كان على كل قاموس حديث أن يعتمد منهجية ... لسانية علمية وحديثة، إن في مجال الترتيب العام أو في مجال ترتيب الهيكلية التي تقوم عليها التقابلات الثنائية بين الفرنسية والعربية، فإن هذا القاموس يعي حدود النقل بين اللغتين ويلتزم توضيح الفروقات الدلالية والمرجعية بينهما إذا اقتضى الأمر، ويلتزم في سبيل ذلك وضع العلاقة التقابلية الثنائية في إطار منهجية تقوم على الاعتبارات التالية: أولاً: يتبع الكلمة المدخل الأساسية، وهي طبعاً باللغة الفرنسية، أشارات أو رموز تدل على طريقة كتابتها بصيغة المؤنث (بالنسبة للصفات)، وبصيغة الجمع (بالنسبة للأسماء والصفات). ثانياً: يتبع الكلمة المدخل كذلك نوع الكلمة وجنسها إذا كانت اسماً، وطبيعتها الوظيفية إذا كانت فعلاً. ثالثاً: إذا كان المدخل يستعمل في حالات إعرابية أو نحوية مختلفة، فإن هذا القاموس يميز بين الفئتين بتخصيص فقرة لكل منهما. رابعاً: يضع هذا القاموس في أيدي القرّاء العبارات أو الجمل الشائعة التي تستعمل فيها الكلمة المدخل، مع ما يقابلها من عبارات أو جمل في اللغة العربية.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb103194-63346.jpg",394,2002,"0","عربي-فرنسي",0,424,false,null,{"id":18,"nameAr":19},49870,"بسام بركة",{"id":21,"nameAr":22},51,"غير مصنف",{"id":24,"nameAr":25},28123,"دار ومكتبة الهلال",[27],{"id":24,"nameAr":25},[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":30,"bio":31,"bioShort":31},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FApril2022\u002FAuthor\u002F49870\u002Fmedia\u002F167724\u002F2976b749a1fd4aef856458f5f17d00ca.jpg","يحمل دكتوراه في علوم اللغة، أستاذ اللسانيات في الجامعة اللبنانية، أمين عام اتحاد المترجمين العرب. له العديد من الترجمات والمؤلفات بالفرنسية والعربية. منها : قاموس لاروس المحيط.",[],[34,41,47,53,59,64,69,74],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":38,"avgRating":39,"views":40},289422,"مبادئ تحليل النصوص الأدبية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr22\u002Fraffy.me_1649341270976.webp","هاشم الأيوبي",4,1192,{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":19,"avgRating":45,"views":46},215015,"قاموس لاروس المحيط - Dictionnaire LAROUSSE AL - MUHIT","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2150155105121405170074.gif",3,750,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":51,"avgRating":45,"views":52},186849,"فلسفة اللغة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_186849948681.gif","سيلفان أورو",733,{"id":54,"title":55,"coverUrl":56,"authorName":57,"avgRating":45,"views":58},239978,"الصّوتيّات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2399788799321442691703.png","جاكلين فيسيار",646,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":19,"avgRating":13,"views":63},227601,"رائد الطالب؛ قاموس فرنسي-عربي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2276011067221406977505.gif",601,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":19,"avgRating":13,"views":68},206869,"كنز الطالب الجديد (قاموس مزدوج عربي مفرنسي\u002Fفرنسي-عربي)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2068699686021401948093.gif",547,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":19,"avgRating":13,"views":73},227594,"مساعد الطالب؛ قاموس فرنسي-عربي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2275944957221406977489.gif",509,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":19,"avgRating":13,"views":78},227655,"قاموس الجيب الجديد (قاموس عربي-فرنسي)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2276555567221406977630.gif",488,{"books":80},[81,87,93,99,105,111,116,122],{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":86},482306,"سوريا: رحلة إلى الزمن الضائع","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429350-433018.webp","بشير البكر",498,{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":91,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":92},482305,"أجيال شعرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738590-10743500.webp","بيان الصفدي",355,{"id":94,"title":95,"coverUrl":96,"authorName":97,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":98},482304,"دراسة تحليلية في الورقة النقاشية السابعة ؛ لصاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين بناء قدراتنا البشرية وتطوير العملية التعليمية جوهر نهضة الأمة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429983-432013.webp","سامرة أحمد المومني",361,{"id":100,"title":101,"coverUrl":102,"authorName":103,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":104},482303,"خبز العودة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429988-432018.webp","أمل المشايخ",311,{"id":106,"title":107,"coverUrl":108,"authorName":109,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":110},482302,"الأقنعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429985-432015.webp","محمد البلوي",504,{"id":112,"title":113,"coverUrl":114,"authorName":16,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":115},482301,"رقصة العاج ؛ قصص من الأدب الإفريقي المعاصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429987-432017.webp",423,{"id":117,"title":118,"coverUrl":119,"authorName":120,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":121},482300,"ماذا لو ..؟ تساؤلات لمجتمع أكثر نضارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738585-10743495.jpg","وفاء الناخي",393,{"id":123,"title":124,"coverUrl":125,"authorName":126,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":104},482299,"ملك الأشباح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Fsab44957-20045480.webp","عبد العزيز التميمي"]