فتح أمريكا " مسألة الآخر "

عن الكتاب

((خلال الحرب، أسر القائد الونسر لوبيث دى أبيلا امرأة هندية شابة، حسناء وفاتنة، وكانت قد وعدت زوجها، الخائف من أن يقتل فى الحرب، بأنها لن تكون لأحد سواه، وهكذا فإن أية محاولة للإقناع ما كان لها أن تنجح فى ثنيها عن الرحيل عن الحياة بدلا من أن تسمح لنفسها بأن ... يدنس جسدها رجل اخر، وهذا هو السبب فى أنهم ألقوا بها إلى الكلاب)). دييجو دى لاندا، أخبار شئون يوكاتان إننى أكتب هذا الكتاب سعياً إلى التأكد إلى حد ما من ألا ننسى هذه القصة، وألف قصة أخرى مشابهة، ورداً على السؤال: كيف يجب التعامل مع الأخر؟ فإننى لا أجد وسيلة للإجابة إلا بأن أروى تاريخاً أمثولة، هو تاريخ اكتشاف وفتح أمريكا. وفى الوقت نفسه، فإن هذا البحث الأخلاقى هو بحث فى العلامات والتأويل والاتصال: إذ لا يمكن تصور علم العلامات خارج العلاقة مع الأخر.