حوار الثقافات

عن الكتاب

يهدف هذا البحث إلى تعرف جوانب مهمة من حوار الثقافات بين أقطار العالم العربي من جانب، ودول وسط أوروبا من الجانب الآخر، وذلك-في المقام الأول-من خلال المطبوعات الصادرة باللغة الألمانية عن التراث العربي والأدب العربي الحديث، والمطبوعات المترجمة الصادرة باللغة العربية اعتماداً على الإنتاج الفكري الألماني. ويتضمن البحث عدة أقسام تتناول ... المؤسسات المعنية في المنطقة الألمانية بالدراسات العربية، ثم يهدف إلى التعريف-على نحو تأريخي-بأهم اعلام الاستشراق الألماني المعنيين بالدراسات العربية، وباتجاهات الجهود الألمانية في هذا المجال في القرن العشرين، وبالكتب العربية المترجمة من اللغة الألمانية. وتقتصر هذه الصفحات القليلة على أهم الأعلام والكتب، ويعتمد الباحث في بحثه هذا عغلى مشاركته في بعض هذه الجهود وترجمته ومراجعته لكتب كثرة في هذه المجالات وصداقة قوية مع عدد من المعاصرين من أعلام الدراسات الألمانية من أبناء اللغة العربية.