[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fiJVaSjZDCCzkhukN9GvzOWdtbIekHo6IaVLr7FDS6Yo":3,"$fnNlLaUSGi_UorK0pujI_8SEwEDgGX8TQ5g_76y7knnU":118},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":19,"hasEpub":20,"epubUrl":21,"author":22,"translators":23,"editors":22,"category":27,"publisher":29,"reviews":32,"authorBio":22,"quotes":42,"relatedBooks":65},4439,"الآثار الشعرية",1,"\u003Cp>\"هي المرة الأولى التي تترجم فيها آثار رامبو كاملة إلى العربية، والمرة الأولى أيضاً يحظى فيها رامبو عربياً باهتمام وشغف كبيرين تمثلا في المتابعة الدؤوب لصنيعه الشعري ترجمة وشرحاً... ومن يقرأ الآثار العشرية قد لا يحتاج للعودة إلى أي مرجع لاستيضاح إشكال ما أو أمر أو اسم تاريخ. فالمترجم صاغ الكثير من الشواهد والإيضاحات التي تسهل قراءة هذا الشاعر... وتصدى المترجم للقصائد بدأب وصبر واضحين، متيقظاً لأسرارها وخفاياها ورموزها، ومصيغاً إلى نبراتها الصاخبة حيناً والهامس حيناً، ومستسلماً إلى الاغراءات التي تثيرها في وجدانه كشاعر وليس كمترجم فقط... الشاعر الذي شغل الأوساط الأدبية في فرنسا والعالم بات من الممكن الآن قراءته في العربية بلذة وثقة تامة. وبادرة كاظم جهاد هذه سوف تسجل له في تاريخ الترجمة العربية\". عبده وازن\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_0c5n786in.gif",696,2007,"0","ar",3.9,4,9,2290,true,"pdf",0,false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F4439",null,[24],{"id":25,"nameAr":26},649,"كاظم جهاد",{"id":6,"nameAr":28},"فنون",{"id":30,"nameAr":31},3186,"منشورات الجمل",[33],{"id":34,"rating":35,"body":36,"createdAt":37,"user":38},21557,5,"  \u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">ذات مساء أجلستُ الجمالَ على ركبتي ّ ، قال رامبو .\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\n\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">     \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">كقارئ أدين لكاظم جهاد، باعتباره صاحب الفضل في وجود رامبو بيننا  ، سليما من التشوهات التي طالت ترجمات سابقة . لينطق دونما تأتأة ، وبلسان عربيّ درب ، يعرفُ جيدا كيف يسوس لغة  ( اشراقات ) ، ويجعلها دونما خلل ، أكثر ألفة وقرابة  واستئناسا . كاظم جهاد  - هنا -  صاغ متنا شاملا ، تضمن السيرة ، والنقد  ، فضلا عن ترجمة النصوص ( نثرا وشعرا ) وتحقيقها بدقة صارمة\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"> . \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">ثمة أسئلة كثيرة يمكن الخروج بها من قراءة ( الآثار الشعرية ) لرامبو – كطفرة – اخترقت تاريخ الشعر العالمي الحديث ، فيما لم يتجاوز عمر هذه التجربة خمس سنوات بحساب الزمن العادي . وأنه لشيء مذهل وخارق أن يكون في الوقت ذاته – أي رامبو - مؤسسا لحداثة الشعر باعتباره قد ورّث  أهم الخصائص الفنية الجديدة التي اعتمدتها قصيدة النثر . فيما تظل نصوصه دائما مشروع قراءة وتأويل واكتشاف . لأننا مهما توغلنا في أقاليم رامبو ، ستحتفظ أشعاره لنفسها بسر يتعذر كشفه . ربما كما قال رامبو ،\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 4;\">\u003Cspan style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"> في رسالة بعث بها الى استاذه ( ايزامبار) : \" يتعلق الأمر بالوصول إلى المجهول بتشويش جميع الحواس . هو عذاب هائل ، ولكن على المرء أن يكون قويا ، أن يكون وُلد شاعرا \" . \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n","2015-04-07T23:23:11.000Z",{"id":39,"displayName":40,"username":40,"avatarUrl":41},26700,"alammary19 عبدالسلام","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F26700\u002Fmedia\u002F22902\u002F.jpg",[43,47,50,53,56,59,62],{"id":44,"text":45,"authorName":46},18902,"وترى التلفازَ، الجوعى والثلجَ، وتعبرُ\nقربَ لقيطٍ به ألقى إلى ليلِ الرصيفِ لقيطْ\nوالحزنُ يأتي منكَ أحياناً،\nوأحياناُ من الأشياءِ،\nحزن ليس منك عليك، \nحُزْنٌ منكَ ليسَ عليكْ.\nإليكَ يجيءُ الذي لستَ تملكهُ،\nثمَّ يرحلُ عنكَ الذي كان وهمُكَ أنَّكَ تملك أن تتوهَّمَهُ،","حسين البرغوثي",{"id":48,"text":49,"authorName":22},39613,"ذات مساء ، أجلستُ الجمالََ على ركبتيّ.",{"id":51,"text":52,"authorName":22},39612,"ان أشباه الجزر العائمة لم تشهد قط \n\n ماهو أكثر انتصارا من فوضاي .",{"id":54,"text":55,"authorName":22},14981,"هناكـ ، حيثـ كنت وسط الظلالـ الغريبـة أنظـم شعـري\nكأنها القيثـارة ، أجذبـ أوتـارا مطاطيـة\nلحذائي المجروح ، رجل بالقربـ من قلبـي \n\nلقد تـم العثـور عليها !\nمـاذا ؟ الأبديـة.\n\nإنها البحـر\nالممتزج بالشمـس.\n\nيا روحـي الأزليـة ،\nعاينـي أمنيتكـ\nرغما عن الليـل الوحيـد\nو النهار الموغـل في النـار\n",{"id":57,"text":58,"authorName":46},18892,"ولنا حزننا ..\nوابتساماتنا حين تخفي فقدنا ..\nيصل الحزن إلى مرحلة اللاتفسير،\nويطفحُ منكَ كما يطفحُ الزيتُ عن حجرِ المعصرة.\nتُزيحُ ترابَ الحياة وتربة الماضي\nفتعثر فيها على هيكلٍ للطقوسِ القديمةِ |أو مقبرةْ.\nوكأَنكَ تعرف ما لا تعرفُ، والحزنُ هنا يفقدُ أَسبابهْ.\nوتحبُّ امرأةً لا تعرفها،\nأو تعرفُ أن لا وجه لها،\nتحزنُ في دفقاتٍ، والحزنُ هنا لا بيتَ ولابوّابةْ\nوضوءُ المدينةِ في الليلِ،\nيشبه تعبير عيون دقيقْ.\nوشيئاً فشيئاً يُبيدُكَ شيءٌ لا يمدُّ يديهِ إليكْ\nوشيئاً فشيئاً يضيعُ الطريقْ\nبقربِ الضواحي التي قربَ المحيطْ.",{"id":60,"text":61,"authorName":22},39611," \" الدرس الأول لمن يريد أن يكون شاعرا هو المعرفة الكاملة لنفسه ، يبحث عن روحه ، يفتش عنها ، يراودها ، يتعلّمها . \"|",{"id":63,"text":64,"authorName":22},39610," \" يصبح الشاعرُ رائيا بفعل تشويش طويل ، واسع ومدروس لجميع الحواس \"",[66,73,79,85,91,98,105,111],{"id":67,"title":68,"coverUrl":69,"authorName":70,"avgRating":71,"views":72},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89713,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":22,"avgRating":77,"views":78},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",3.4,30714,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":83,"avgRating":14,"views":84},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif","وجدي الأهدل",23646,{"id":86,"title":87,"coverUrl":88,"authorName":89,"avgRating":14,"views":90},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23545,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"avgRating":96,"views":97},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21671,{"id":99,"title":100,"coverUrl":101,"authorName":102,"avgRating":103,"views":104},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,20949,{"id":106,"title":107,"coverUrl":108,"authorName":109,"avgRating":77,"views":110},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15402,{"id":112,"title":113,"coverUrl":114,"authorName":115,"avgRating":116,"views":117},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",3,15301,{"books":119},[120,123,130,138,146,154,162],{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":22,"ratingsCount":121,"readsCount":122,"views":78},71,326,{"id":124,"title":125,"coverUrl":126,"authorName":22,"ratingsCount":127,"readsCount":128,"views":129},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg",64,221,12496,{"id":131,"title":132,"coverUrl":133,"authorName":134,"ratingsCount":135,"readsCount":136,"views":137},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg","يوسف زيدان",39,172,14599,{"id":139,"title":140,"coverUrl":141,"authorName":142,"ratingsCount":143,"readsCount":144,"views":145},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg","أحلام مستغانمي",31,147,10777,{"id":147,"title":148,"coverUrl":149,"authorName":150,"ratingsCount":151,"readsCount":152,"views":153},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18253,{"id":155,"title":156,"coverUrl":157,"authorName":158,"ratingsCount":159,"readsCount":160,"views":161},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19715,{"id":163,"title":164,"coverUrl":165,"authorName":22,"ratingsCount":166,"readsCount":167,"views":168},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg",102,284,15468]