[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fIeq1cGKOycY39WRmGBTqb-_CBKnl7WxW4IulokVrnaA":3,"$fetUDLSIO9jcN9D2igzooDPiL6GtquYpI3IplqHkcCVc":5,"$f-81dPTmouaOd-DlHjeV_Wx31AcXigpWz3LFamLI4fWM":76},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"visible":8,"description":9,"coverUrl":10,"pageCount":11,"publishYear":12,"isbn":13,"language":14,"avgRating":15,"ratingsCount":15,"reviewsCount":15,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":4,"ebookType":12,"visibleEbook":15,"pricing":17,"hasEpub":4,"epubUrl":12,"author":20,"translators":12,"editors":12,"category":23,"publisher":12,"reviews":26,"authorBio":12,"quotes":27,"relatedBooks":28},418825,"كاظم جهاد حسان - فرنسي",1,"La pensée de Kadhim Jihad Hassan, passionnément dynamique, repose sur l’acte ‎traduisant comme élément déclenhceur d’un ensemble de pratiques théoriques et de ‎traductions. C’est à travers cette délicatesse envers l’autre, qu’il a pu mener à bien ‎ses travaux académiques et critiques, tout en introduisant en langue arabe la ‎poétique de ... la traduction.‎\r\n‎ ‎\r\nProfesseur des universités à l’INALCO à Paris, son œuvre est à la croisée de ‎plusieurs disciplines, et ne cesse de parcourir les époques, questionnant les textes ‎‎“fondateurs” ou “marginaux”, afin de proposer une nouvelle lecture éclairée et ‎éclairante de plusieurs œuvres littéraires.‎\r\n‎ ‎\r\nConjointement avec ses activités intellectuelles, et au centre de vie d’homme, il y a ‎la poésie qu’il écrit depuis son très jeune àge. Il a publié en langue arabe plusieurs ‎recueils poétiques et traduit en français un choix de ses poèmes.‎\r\n‎ ‎\r\nCe livre propose de lire l’œuvre académique et l’art de la traduction de l’auteur à la ‎lumière de ses travaux alliant toujours la rigueur du chercheur et la sensibilité du ‎poète-traducteur. ‎","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb347252-341046.webp",136,null,"9789920627436","فرنسي",0,450,{"price":12,"currency":18,"isFree":19,"explicitlyFree":4,"subscriptionAccess":19},"USD",true,{"id":21,"nameAr":22},68173,"محمد الخضيري",{"id":24,"nameAr":25},51,"غير مصنف",[],[],[29,35,41,46,52,58,64,70],{"id":30,"title":31,"coverUrl":32,"authorName":33,"avgRating":15,"views":34},482306,"سوريا: رحلة إلى الزمن الضائع","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429350-433018.webp","بشير البكر",898,{"id":36,"title":37,"coverUrl":38,"authorName":39,"avgRating":15,"views":40},482304,"دراسة تحليلية في الورقة النقاشية السابعة ؛ لصاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين بناء قدراتنا البشرية وتطوير العملية التعليمية جوهر نهضة الأمة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429983-432013.webp","سامرة أحمد المومني",881,{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":12,"avgRating":15,"views":45},482301,"رقصة العاج ؛ قصص من الأدب الإفريقي المعاصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429987-432017.webp",862,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":50,"avgRating":15,"views":51},482305,"أجيال شعرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738590-10743500.webp","بيان الصفدي",853,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":56,"avgRating":15,"views":57},482303,"خبز العودة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429988-432018.webp","أمل المشايخ",839,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":62,"avgRating":15,"views":63},482300,"ماذا لو ..؟ تساؤلات لمجتمع أكثر نضارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738585-10743495.jpg","وفاء الناخي",821,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":68,"avgRating":15,"views":69},482302,"الأقنعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429985-432015.webp","محمد البلوي",807,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"avgRating":15,"views":75},482299,"ملك الأشباح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Fsab44957-20045480.webp","عبد العزيز التميمي",582,{"books":77},[78,79,80,82,83,84,85,86],{"id":30,"title":31,"coverUrl":32,"authorName":33,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":34},{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":50,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":51},{"id":36,"title":37,"coverUrl":38,"authorName":39,"ratingsCount":81,"readsCount":15,"views":40},4,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":56,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":57},{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":68,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":69},{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":12,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":45},{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":62,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":63},{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"ratingsCount":15,"readsCount":15,"views":75}]