المعجم الفارسي العربي، فارسي - عربي الموجز

عن الكتاب

هذا المعجم هو من المعاجم الثنائية اللغة التي تلبي حاجة الطلاب والأساتذة والمترجمين في مجال اللغتين الفارسية والعربية. ويمتاز بأنه جاء مكثفاً ابتعد فيه المؤلف عن التفصيل، مكتفياً بالمداخل الضرورية والمتداولة في اللغة الفارسية. مرتباً إياها على الطريقة المعجمية الحديثة بحيث أورد المصادر وأسماء الفاعلين والمفعولين وسائر المشتقات حسب وقوعها ... في الترتيب الفني. إلى جانب هذا أولى عناية فائقة للكنايات وأشار إلى ذلك لأن اللغة الفارسية حافلة بهذا اللون من التعابير. كما وزود القارئ بمجموعة من الملاحظات الإملائية والمعجمية التي تعتبر من خصائص اللغة الفارسية التي يحسن بالطالب الإطلاع عليها والإلمام بها، تسهيلاً لوصوله إلى مبتغاه بيسر وسرعة. يشكل المعجم الفارسي العربي الموجز الكتاب الأول من ثلاثية الدكتور محمد التونجي، التي تتولى مكتبة لبنان ناشرون إصدارها، أما الكتابان الآخران فهما: "المعجم الذهبي عربي-فارسي "ومعجم المعربات الفارسية.