[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fH-lYH_BiIBUeMAG3Gzwrqf4TBMReUtQ0eGy94vuFlEU":3,"$fwjSu5weGV8AfoDs_Ad5X2lIXAPNfDSgYwkoqv5XumQw":79},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":6,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":20,"editors":16,"category":16,"publisher":24,"reviews":27,"authorBio":28,"quotes":32,"relatedBooks":33},332861,"رمل وزبد",1,"\u003Cdiv style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: NotoNaskhArabic, sans-serif; font-size: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal;\">\u003Cp style=\"box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; line-height: 1.7; font-family: inherit; vertical-align: baseline;\">بجانبِ أشعارِه باللُّغةِ العربية، كان للشاعرِ والمُفكرِ اللبنانيِّ «جبران خليل جبران» بعضُ الأعمالِ الأدبيةِ المُتميزةِ باللُّغةِ الإنجليزية، التي امتَلكَ ناصيتَها وأبدعَ بها؛ فكانَ أحدُها هو عملَه الأدبيَّ والفلسفيَّ الصغيرَ «رَمْلٌ وزَبَدٌ»، الذي تَرجمَهُ إلى العربيةِ رجلُ الدينِ المسيحيِّ «أنطونيوس بشير» ترجمةً أدبيةً ضافية، لَم تُفقِد النصَّ رُوحَه أو تُضِفْ إليه ما ليس فيه (كعادةِ بعضِ الترجماتِ الأدبية)، بل زادَته جمالًا. وقد حملَ هذا العملُ العديدَ من آراءِ «جبرانَ» الفلسفيةِ تجاهَ الحياةِ والفِكر، جاءَت في صورةٍ نثريةٍ واضحةِ الفكرة، سهلةِ اللفظِ كشذراتٍ مُتفرِّقة، أو كحَباتٍ من الرَّملِ على شاطئٍ سِحريٍّ بعيد، رُبما بعضُ هذهِ الآراءِ ثائرٌ ومُختلفٌ قد يَصدِمُ القارئ، ولكنَّها عادةُ «جبرانَ» في التعبيرِ عمَّا في عقلِه وقلبِه مهما كان.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cbr>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJan22\u002Fraffy.me_1642939683278.jpg",46,2020,"0","ar",0,264,false,null,{"id":18,"nameAr":19},249,"جبران خليل جبران",[21],{"id":22,"nameAr":23},59374,"أنطونيوس بشير",{"id":25,"nameAr":26},18373,"مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة",[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":29,"bio":30,"bioShort":31},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F97\u002Fmedia\u002F299\u002F2012-09-02-12-51-09504392dfc7580.jpg","جبران خليل جبران بن ميخائيل بن سعد فيلسوف وشاعر وكاتب ورسام لبناني أمريكي، ولد في 6 يناير 1883 في بلدة بشري شمال لبنان وتوفي في نيويورك 10 ابريل 1931 بداء السل, ويعرف أيضاً بخليل جبران وهو من أحفاد يوسف جبران الماروني البشعلاني. هاجر وهو صغير مع أمه وإخوته إلى أمريكا عام 1895 الذي درس فيها الفن وبدأ مشواره الأدبي. اشتهر عند العالم الغربي بكتابه الذي تم نشره سنة 1923 وهو كتاب النبي (كتاب). أيضاً جبران هو الشاعر الأفضل مبيعاً, بعد شكسبير ولاوزي. في أمريكا، درس فن التصوير وعاد إلى لبنان، وبعد أربع ","جبران خليل جبران بن ميخائيل بن سعد فيلسوف وشاعر وكاتب ورسام لبناني أمريكي، ولد في 6 يناير 1883 في بلدة بشري شمال لبنان وتوفي في نيويورك 10 ابريل 1931 بداء السل, ويعرف أيضاً بخليل جبران وهو من أحفاد يو",[],[34,40,46,51,57,63,69,74],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":19,"avgRating":38,"views":39},3596,"الأجنحة المتكسرة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_696878i7lh.gif",3.3,3504,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":19,"avgRating":44,"views":45},3870,"البدائع والطرائف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_43g0bl4lnb.gif",3.2,3091,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":19,"avgRating":38,"views":50},3878,"النبي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-09-02-12-55-05504391f3c6459.jpg",2386,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":19,"avgRating":55,"views":56},3955,"الشعلة الزرقاء: رسائل حب إلى مي زيادة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_kl979h2e8.gif",3.1,2334,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":19,"avgRating":61,"views":62},4243,"دمعة وابتسامة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_mad59ali53.gif",3.5,1688,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":19,"avgRating":67,"views":68},3877,"يسوع ابن الإنسان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_85ob3bn1l.gif",3,1648,{"id":70,"title":36,"coverUrl":71,"authorName":19,"avgRating":72,"views":73},3891,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_ddghh17m06.gif",3.7,1559,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":19,"avgRating":67,"views":78},3868,"حديقة النبي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_l59odajmg3.gif",1545,{"books":80},[81,84,87,89,92,97,104,112],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":19,"ratingsCount":82,"readsCount":83,"views":39},6,44,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":19,"ratingsCount":85,"readsCount":86,"views":50},5,30,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":88,"views":56},21,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":19,"ratingsCount":90,"readsCount":91,"views":45},2,20,{"id":93,"title":5,"coverUrl":94,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":95,"views":96},14552,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_fabgkl3o1.gif",17,1216,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":19,"ratingsCount":101,"readsCount":102,"views":103},3880,"الأرواح المتمردة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_7582eo48j6.gif",4,13,1079,{"id":105,"title":106,"coverUrl":107,"authorName":108,"ratingsCount":109,"readsCount":110,"views":111},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18162,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":116,"ratingsCount":117,"readsCount":118,"views":119},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19626]