[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f8LCpiGMBkoh-lZHcnbdXAFXEWPwwGlqLpjubEVAA-H0":3,"$fjF2ZUtPCyCGTppfwyITeN-qXdUUTF_zT75hXCA8LWKE":81},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":9,"isbn":10,"language":11,"avgRating":12,"ratingsCount":12,"reviewsCount":12,"readsCount":12,"views":13,"shelvesCount":12,"hasEbook":14,"ebookType":9,"visibleEbook":12,"hasEpub":14,"epubUrl":9,"author":15,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":18,"publishers":21,"reviews":23,"authorBio":24,"quotes":28,"relatedBooks":29},330777,"حياة البالغين الكاذبة",1,"\u003Cp> تعيش جوفانا، الابنةُ الوحيدةُ لأستاذيْن، طفولةً سعيدةً في الأحياء الراقية من نابولي العُليا. لكنَّها تُصعق ذاتَ يوم عند سماع حديثٍ بين والديْها، وفيه يقارنها والدُها بفيتوريا، العمّةِ القبيحةِ والحقيرة.\nهكذا تبدأ جوفانا بحثَها عن فيتوريا في شوارع نابولي السفلى، المشوبةِ بالسوقيّةِ والدناءة.\nبين أعلى وأسفل، تتأرجح جوفانا، تارةً تسقط وتارةً تتسلَّق، فاضحةً حياةَ البالغين الكاذبة، لاهثةً وراء إجاباتٍ قد تُلهم طريقًا إلى الخلاص. \u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FOct20\u002Fraffy.me_3307777770331604018695.jpg",null,"0","ar",0,398,false,{"id":16,"nameAr":17},59728,"معاوية عبد المجيد",{"id":19,"nameAr":20},3477,"دار الآداب",[22],{"id":19,"nameAr":20},[],{"id":16,"name":17,"avatarUrl":25,"bio":26,"bioShort":27},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F59728\u002Fmedia\u002F65828\u002Fraffy-ws-1457887452-7aa07390-eea4-4d9a-8593-a935ae3f06ad-250X250png","مترجم سوري من مواليد دمشق عام 1985.درس الأدب الإيطالي في جامعة سيينا للأجانب في إيطاليا (2005-2010).علّم اللغة الإيطاليّة في المعهد العالي للغات، وكليّة الاداب، في جامعة دمشق (2010-2012).حصل على درجة الماجستير في الثقافة الأدبيّة الأوروبيّة عن قسم الترجمة الأدبيّة من جامعة بولونيا الإيطاليّة وجامعة الألزاس العليا في مولوز الفرنسيّة (2013-2015).صدرت له عدّة ترجمات في العالم العربيّ: (ضمير السيّد زينو)، إيتالو سفيفو. (تريستانو يحتضر)، (بيريرا يدّعي)، أنطونيو تابوكي. (اليوم ما قبل السعادة)، إرّي دي لوكا. (آخذك واحملك بعيدًا)، نيكولو أمانيتي. (لا تقولي إنّك خائفة)، جوزبّه كاتوتسيلا. (ظلّ الريح)، (لعبة الملاك)، كارلوس زافون. (كلّهم على حقّ)، باولو سورّنتينو. (1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط)، ألساندرو باريكّو. (ابنة البابا)، داريو فو. (صديقتي المذهلة)، (حكاية الاسم الجديد)، (الهاربون والباقون)، (حكاية الطفلة الضائعة)، إيلينا فيرّانتي. إضافة إلى قصص للأطفال.حاز على جائزة “جيراردو دا كريمونا” لترويج الترجمة في البحر المتوسّط، في دورتها الرابعة عام 2018.مقيم حاليًا في مدينة بيزنسون الفرنسيّة.","مترجم سوري من مواليد دمشق عام 1985.درس الأدب الإيطالي في جامعة سيينا للأجانب في إيطاليا (2005-2010).علّم اللغة الإيطاليّة في المعهد العالي للغات، وكليّة الاداب، في جامعة دمشق (2010-2012).حصل على درجة ",[],[30,37,44,50,56,62,69,75],{"id":31,"title":32,"coverUrl":33,"authorName":34,"avgRating":35,"views":36},242638,"ظل الريح (مقبرة الكتب المنسية #1)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun20\u002Fraffy.me_2426388362421592765720.jpg","كارلوس زافون",3.8,13417,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":41,"avgRating":42,"views":43},252782,"الهاربون والباقون - صديقتي المذهلة 3","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2527822872521521169773.jpg","إيلينا فيرانتي",3.2,3818,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":48,"avgRating":35,"views":49},197466,"اليوم ما قبل السعادة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1974666647911401397393.gif","أري دي لوكا",3219,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":41,"avgRating":54,"views":55},255090,"حكاية الطفلة الضائعة - صديقتي المذهلة 4","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul18\u002Fraffy.ws_2550900905521530478919.jpg",3,2880,{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":60,"avgRating":54,"views":61},245079,"لا تقولي إنك خائفة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2450799705421471499575.jpg","جوزبه كاتوتسيلا",2780,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":66,"avgRating":67,"views":68},246426,"1900 - مونولوج عازف البيانو في المحيط","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul17\u002Fraffy.ws_2464266246421499585434.jpg","أليساندرو باريكو",4,2365,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":73,"avgRating":54,"views":74},245080,"كلهم على حق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2450800805421471499719.jpg","باولو سورينتينو",2191,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":41,"avgRating":79,"views":80},245809,"صديقتي المذهلة ؛ الطفولة والمراهقة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec16\u002Fraffy.ws_2458099085421482995974.jpg",3.4,1979,{"books":82},[83,86,88,89,91,99,100,105],{"id":31,"title":32,"coverUrl":33,"authorName":34,"ratingsCount":84,"readsCount":85,"views":36},10,26,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":41,"ratingsCount":54,"readsCount":87,"views":80},17,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":41,"ratingsCount":6,"readsCount":84,"views":43},{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":60,"ratingsCount":12,"readsCount":90,"views":61},9,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":98},224055,"ضمير السيد زينو","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2240555504221406969174.gif","ايتالو سفيفو",2,6,1732,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":41,"ratingsCount":12,"readsCount":97,"views":55},{"id":101,"title":102,"coverUrl":103,"authorName":34,"ratingsCount":12,"readsCount":97,"views":104},246264,"لعبة الملاك (مقبرة الكتب المنسية #2)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun17\u002Fraffy.ws_2462644626421498645645.jpg",1922,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":17,"ratingsCount":96,"readsCount":106,"views":49},5]