شاف... وغشي (أمثال من تحت الزنار)

عن الكتاب

توجد هوة سحيقة بين ما سجله معظم المؤلفين في كتبهم عن الأمثال الشعبية وبين ما يرد على ألسنة الناس بمختلف فئاتهم، وليس فقط طبقات العامة كما يزعم بعض الباحثين. ومؤلف هذا الكتاب، من خلال احتكاكه بجنسيات عالمية مختلفة أثناء إقامته في بريطانيا، اكتشف أن هذا النمط من الأمثال منتشر على نطاق واسع في كل الثقافات الشعبية، وكثيراً ما ترد الأمثال والعبارات الجريئة على ألسنة الممثلين في المسلسلات التلفزيونية، بل وفي النقاشات السياسية، دون أن يرفع أحد حاجبيه استنكاراً أو رفضاً، والسبب في ذلك أن الطبيعة الأساسية التي يشترك فيها جميع الناس هي الغرائز، ما يفسر لجوء المخيلة الشعبية، إلى الألفاظ المكشوفة للتعبير عن مكنونات حياتها اليومية. وأظهرت المقارنة بين أمثالنا الشعبية الجريئة ومثيلاتها في أوروبا أن هناك وحدة في التجربة الإنسانية العامة في ما يتعلق بالجسد ووظائفه.لذلك جاء هذا الكتاب الخاص بالأمثال الحديثة، لا يشاركها فيه أي مثل آخر، لأن دراسة هذا النوع من"الأدب الشعبي" تلقي أضواء ساطعة على منازع الإنسان بعيداً عن الخطوط الحمراء التي ترسم أمامه عند كل منعطف اجتماعي، فالمثل الشعبي نص أدبي مطلق يتناول كل مظاهر الحياة، ولا يعبَر عن فرد معين أو حادثة معينة فقط، بل هو بعض من الذاكرة الجميعة..