[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fhWc1EYJXF43ihPJPoLx4TVFjS2_9sB4u4bzloEJUxmc":3,"$fmw5h-CkBRQR2afZwX3_YZQsb3JFDM2d9ieZM7Dmc9W4":76},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":30},305197,"الترجمة - الهيرمينوطيقا - الاستيطيقا ؛ دروس في طبيعة القول الفلسفي بين النقل والتأويل",1,"يمثل هذا الكتاب سنداً بيداغوجياً وتعليمياً، وهو مجموعة من المحاضرات الملقاة على طلبة الفلسفة في قسم العلوم الإنسانية بجامعة تلمسان.\u003Cp>تدخل هذه المحاضرات في إطار تدريس مقياسين بينهما تكامل: \"ترجمة فلسفية\" لطلبة الماستر 2، و\"هيرمينوطيقا واستيطيقا\" لطلبة الماجستير.\u003Cp>الترجمة والهيرمينوطيقا من جهة، والهيرمينوطيقا والإستيطيقا من جهة أخرى هي المباحث التي تثير اليوم، في قطاع البحث الجامعي، إهتماماً متنامياً، من خلال الأطروحات الجامعية أو الندوات والملتقيات.\u003Cp>يعتمد هذا السند البيداغوجي على دروس تعليمية مقتضبة هدفها إيصال المعلومة للطالب أو الباحث في أضح صيغة ممكنة، مع التركيز على قراءة وتحليل النصوص الفلسفية، وترجمة فقرات من أهم المدوَّنات الفلسفية دليلاً على الجمع بين النظري والتطبيقي.\u003Cp>علاوةً على النماذج والعيّنات المدروسة في شكل فلاسفة كانت لهم رؤية خاصة حول المباحث المعالجة هنا، أضيف في الأخير مجموعة من المراجع التي من شأنها أن تساعد الطالب أو الباحث في التعمُّق في الموضوع إذا كانت مذكرته أو رسالته الجامعية ترتبط بإحدى هذه المباحث، وعنيتُ بها الترجمة والهيرمينوطيقا والاستيطيقا.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F2017\u002FDec\u002F3d5982e7-44bb-47e9-9306-8917c583c73e.png",null,2017,"9789931928140","ar",0,300,false,{"id":17,"nameAr":18},21375,"محمد شوقي الزين",{"id":20,"nameAr":21},25833,"منشورات مدارج",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F21375\u002Fmedia\u002F116419\u002F14552962.jpg","محمد شوقي الزين ، كاتب وباحث جزائري ، حاصل على شهادة الدكتوراة في الدراسات العربية من جامعة بروفونس بفرنسا عن أطروحته : المعرفة والكشف في تصوف ابن عربي ، ودكتوراه في الفلسفة من جامعة آكس-مرسيليا - فرنسا ، عن أطروحته : الممارسات والاستعمالات في فكر ميشال دو سارتو . يعمل أستاذ للفلسفة في جامعة تلمسان - الجزائر أما حقوله الاختصاصية التي ينصب عليها إهتمامه فهي : الدراسات العربية الإسلامية ، فلسفة التأويل ، ابستيمولوجيا ، العلوم الإنسانية والتاريخية .: مؤلفات -باللغة العربية-تأويلات وتفكيكات: فصول في الفكر الغربي المعاصر - سياسات العقل -إزاحات فكرية: الحداثة والمثقف - الإزاحة والاحتمال: صفائح نقدية في الفلسفة الغربية -علي حرب: النقد، الحقيقة، التأويل -جاك دريدا: ما الآن؟ ماذا عن غد؟ الحدث، التفكيك، الخطاب -ميشال دو سارتو: منطق الممارسات وذكاء الاستعمالات -الذات والآخر: تأمّلات معاصرة في العقل والسياسة والواقع -الثقاف في الأزمنة العجاف: فلسفة الثقافة في الغرب وعند العرب -الصورة واللغز: التأويل الصوفي للقرآن عند محي الدين بن عربي -نقد العقل الثقافي - الغسق والنسق: مقدمة في أفكار ميشال دو سارتو - الترجمة، الهيرمينوطيقا، الاستيطيقا: دروس في طبيعة القول الفلسفي بين النقل والتأويل --باللغة الفرنسية- - Identités et altérités: réflexions sur l’identité au pluriel- Ibn ‘Arabî : gnoséologie et manifestation de l’être- L ’a priori historique et le diagnostic de l’actualité chez Michel Foucault- L ’ordinaire et le quotidien. Introduction à la théorie des pratiques et des usages chez Michel de Certeau:ترجمات - ميشال دو سارتو، ابتكار الحياة اليومية، ترجمة عربية، الجزائر-الرباط-بيروت، منشورات الاختلاف، دار الأمان، الدار العربية للعلوم، 2011، 344 ص.- على حرب، حديث النهايات: فتوحات العولمة ومآزق الهوية، ترجمة فرنسية، الجزائر-بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم، 2010، 216 ص.- هانس جيورج غادامير، فلسفة التأويل، ترجمة عربية، الجزائر، منشورات الإختلاف، 2002، 192 ص، طبعة جديدة: الجزائر-بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم والمركز الثقافي العربي، 2006، 207 ص.","محمد شوقي الزين ، كاتب وباحث جزائري ، حاصل على شهادة الدكتوراة في الدراسات العربية من جامعة بروفونس بفرنسا عن أطروحته : المعرفة والكشف في تصوف ابن عربي ، ودكتوراه في الفلسفة من جامعة آكس-مرسيليا - فرن",[],[31,38,44,50,56,61,66,71],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"avgRating":36,"views":37},161103,"قصة الكون","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_161103301161.gif","جون جريبين",3.8,811,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":42,"avgRating":13,"views":43},21151,"فلسفة التأويل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_21151151121522087286.jpg","هانز جورج غادامير",603,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":18,"avgRating":48,"views":49},183742,"تأويلات وتفكيكات، فصول في الفكر الغربي المعاصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_183742247381.gif",3,567,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":18,"avgRating":54,"views":55},253139,"قراءات في فكر وفلسفة علي حرب النقد الحقيقة والتأويل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2531399313521522146230.jpg",4,511,{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":18,"avgRating":54,"views":60},253137,"ابتكار الحياة اليومية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2531377313521522146228.jpg",493,{"id":62,"title":63,"coverUrl":64,"authorName":18,"avgRating":54,"views":65},253140,"الثقاف في الأزمنة العجاف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2531400413521522146231.jpg",468,{"id":67,"title":68,"coverUrl":69,"authorName":18,"avgRating":48,"views":70},253141,"جاك دريدا: ما الآن؟ ماذا عن غد؟ الحدث، التفكيك، الخطاب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2531411413521522146231.jpg",446,{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":18,"avgRating":13,"views":75},287458,"نقد العقل الثقافي - الجزء الأول","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2017\u002FDec\u002F6af107f7-87a6-4467-a877-3621bac7e75d.png",400,{"books":77},[78,81,82,83,84,85,86,91],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"ratingsCount":79,"readsCount":80,"views":37},2,5,{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":79,"views":60},{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":79,"views":55},{"id":62,"title":63,"coverUrl":64,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":79,"views":65},{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":6,"views":49},{"id":67,"title":68,"coverUrl":69,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":6,"views":70},{"id":87,"title":88,"coverUrl":89,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":90},200582,"الثقاف في الأزمنة العجاف؛ فلسفة الثقافة في الغرب وعند العرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2005822850021401747190.gif",476,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":98},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18601]