الخياط الصغير

عن الكتاب

هذا الكتاب – المفردات والأسلوب عند دي هوسرل – هو ترجمة الطبعة الفرنسية لكتاب (Le vocabulaire de Husserl) من تأليف: جان بيير زارادي وجاك انكلش، ومن ترجمة: منى الشاعر. وأما مبعث هذا العمل النجاحات التي حققها هوسرل، صاحب الكتابات الصعبة، ليس فقط لأن المفردة التقنية غالباً هي التي يستخدمها، تلك التي ترتكز على إمكانيات متعددة من السابقات واللاحقات، والمعاني والموضوعات، بل لأنه الفيلسوف الذي ساهم في تعميق كل ما هو معاكس للواقعية؛ حيث وجودها كان للتقليد منذ البداية "المثالثة الذاتية" ، واستطاعته إعادة بناء العناصر شيئاً فشيئاً لكن بتعب شديد، لذلك كانت مفرداته غنية، وخاصة (الوجودية) والنماذج الأخرى المختلفة التي جعلت من هذا الكتاب مادة أدبية (أرشيفية) يسهل الرجوع إليها إذا ما أردنا فهم الأعمال الأصلية لهذا الفيلسوف الخالد وتجربته وقراءته، بالمقارنة مع أعلام عصره، حيث يشكل الكتاب متناً غنياً لكل المفاهيم والمفردات التي قارع بها هوسرل الأحكام المسبقة في العلم، كاشفاً تناقضاتها، مقترحاً أدوات جديدة ... وتأويلاً أكثر اتساعاً. وبهذا، تصبح مجموعة مفردات هوسرل مدخلاً ذا امتياز للقراءة وإدراك النظام الفلسفي. يضم الكتاب ثلاثة عشرة مفردة هي: 1- الظهور، 2- ما يفسر بالتجربة، 3- الأزمة، 4- الأنا، 5- التقمص الوجداني، 6- الفضاء، 7- التصميم، 8- الخيال، 9- عملية التفكير ومحتوى التفكير، 10- الإنتقاص والتقليل، 11- المفهوم، 12- الزمن، 13- السمو والتعالي.