[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fVeS8FZChXP2jYJs_Xq5_cpKYwuMODUnqPpYXd0323pA":3,"$ftk41wMsFjgHjTgvOio-7g_e0jKI_0mY1kOaXzlBzJac":67},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":9,"reviews":19,"authorBio":20,"quotes":24,"relatedBooks":25},288205,"الاوديسة",1,"هذه هى الملحمة الثانية -بعد الإلياذة- لشاعر الخلود هوميروس كما عربها وآعاد صياغتها درينى خشبة.اجمع النقاد على أن\"الأوديسة\" أكثر عمقا ونبلا ورقة من سابقتها \"الإلياذة\". واجمعوا على أنها ملحمة الفضائل الحضارية-فضائل الوفاء والإيمان والاسرة والفن- بعكس الإلياذة التى كانت ملحمة فضائل البداوة وحياة الخشونة.\u003Cp>وقد اعتمد درينى خشبة فى صياغته العربية على نفس الترجمات الانجليزية التى اعتمد عليها فى صياغة \"الإلياذة\".كذلك اعتمد درينى خشبة فى ترجمته للأوديسة على نفس الأسلوب الذى اعتمد عليه فى ترجمة الإلياذة، فقد حافظ بأمانة على الأحداث الروائية وروح النص، أن كان قدأعاد بناء الأحداث وترتيبها لتناسب ذوق القارئ الحديث، وهو نفس الأسلوب الذى اعتمد عليه المترجمون الانجليز وخاصة \"جورج تشابمان\".","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F2017\u002FJan\u002F40b9985b-9b5e-4ceb-88eb-9bc81a35bfd0.png",null,2017,"9770707414","ar",0,182,false,{"id":17,"nameAr":18},2704,"هوميروس",[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":21,"bio":22,"bioShort":23},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F2704\u002Fmedia\u002F35060\u002Fimages.jpg","هوميروس (بالإغريقية: Ὅμηρος) شاعرٌ ملحمي إغريقي أسطوري يُعتقد أنه مؤلف الملحمتين الإغريقيتين الإلياذة والأوديسة. بشكلٍ عام، آمن الإغريق القدامى بأن هوميروس كان شخصية تاريخية، لكن الباحثين المحدثين يُشككون في هذا، ذلك أنه لا توجد ترجمات موثوقة لسيرته باقية من الحقبة الكلاسيكية (Classical Antiquity)، كما أن الملاحم المأثورة عنه تمثل تراكماً لقرونٍ عديدة من الحكي الشفاهي وعروضاً شعرياً محكماً. ويرى مارتن وست أن هوميروس ليس اسماً لشاعرٍ تاريخية، بل اسماً مستعاراً.\"\nتواريخ حياة هوميروس كانت موضع جدلٍ في الحقبة الكلاسيكية واستمر هذا الجدل إلى الآن. قال هيرودوت إن هوميروس عاش قبل زمانه بأربعمائة سنة، مما قد يعني أنه عاش في 850 ق. م. تقريباً. بينما ترى مصادر قديمة أخرى أنه عاش في فترة قريبة من حرب طروادة المفترضة.. ويعتقد إيراتوسثينيس الذي جاهد لإثبات تقويم علمي لأحداث حرب طروادة أنها كانت بين 1184 و1194 ق. م.\nبالنسبة للباحثين المعاصرين، يعني \"تاريخ هوميروس\" تاريخ تأليف القصائد بالنسبة لحياة شخصٍ واحد، ويُجمعون على أن الإلياذة والأوديسة تعود إلى نهاية القرن التاسع قبل الميلاد، أو تبدأ من القرن الثامن، حيث تسبق الإلياذة الأوديسةبعقود.\", ويسبق هذا التاريح هسيود مما يجعل الإلياذة أقدم نصٍ أدبي مكتوب في الأدب الغربي. في العقود القليلة الماضية، حاجج بعض الباحثين ليثبتوا تاريخاً يعود إلى القرن السابع قبل الميلاد. ويُعطي من يعتقدون أن القصائد الهوميروسية تطورت تدريجياً خلال حقبة زمنية طويلة نسبياً تاريخاً متأخراً لها، إذ يرى غريغوري ناجي أنها لم تصبح نصوصاً ثابتة إلا بحلول القرن السادس قبل الميلاد.\nيقول ألفرد هيوبك أن تأثير أعمال هوميروس الذي شكل تطور الثقافة الإغريقية وأثر فيها قد أقر به الإغريق الذين اعتبروه معلمهم.\n","هوميروس (بالإغريقية: Ὅμηρος) شاعرٌ ملحمي إغريقي أسطوري يُعتقد أنه مؤلف الملحمتين الإغريقيتين الإلياذة والأوديسة. بشكلٍ عام، آمن الإغريق القدامى بأن هوميروس كان شخصية تاريخية، لكن الباحثين المحدثين يُش",[],[26,32,37,43,48,53,59,63],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":9,"avgRating":30,"views":31},3324,"الإلياذة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_k6d607f6.gif",3.6,2381,{"id":33,"title":5,"coverUrl":34,"authorName":18,"avgRating":35,"views":36},14595,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_nhdh5aak6.gif",3.8,1398,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":18,"avgRating":41,"views":42},236936,"الإلياذة ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2369366396321425640905.jpg",3,1279,{"id":44,"title":45,"coverUrl":46,"authorName":18,"avgRating":41,"views":47},21712,"أشهر الملاحم الأوديسة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-06-29-15-34-544fee160ab01a5. 29 23",1270,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":18,"avgRating":13,"views":52},223923,"مقتل باتروكلوس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2239233293221406850086.gif",853,{"id":54,"title":55,"coverUrl":56,"authorName":18,"avgRating":57,"views":58},178272,"الأوديسة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_178272272871.gif",4,829,{"id":60,"title":28,"coverUrl":61,"authorName":18,"avgRating":57,"views":62},241158,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2411588511421448133114.jpg",576,{"id":64,"title":55,"coverUrl":65,"authorName":18,"avgRating":57,"views":66},258937,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2019\u002FJun\u002F15783506-f8c0-4484-8d5e-cbbabeb35a47.png",396,{"books":68},[69,71,74,75,76,78,86,94],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":18,"ratingsCount":41,"readsCount":70,"views":31},10,{"id":33,"title":5,"coverUrl":34,"authorName":18,"ratingsCount":72,"readsCount":73,"views":36},2,5,{"id":54,"title":55,"coverUrl":56,"authorName":18,"ratingsCount":72,"readsCount":57,"views":58},{"id":60,"title":28,"coverUrl":61,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":72,"views":62},{"id":64,"title":55,"coverUrl":65,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":72,"views":77},418,{"id":79,"title":80,"coverUrl":81,"authorName":82,"ratingsCount":83,"readsCount":84,"views":85},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18117,{"id":87,"title":88,"coverUrl":89,"authorName":90,"ratingsCount":91,"readsCount":92,"views":93},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19585,{"id":95,"title":96,"coverUrl":97,"authorName":9,"ratingsCount":98,"readsCount":99,"views":100},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",71,326,30586]