المنهل - فرنسي - عربي

عن الكتاب

يمثل المنهل، المعجم الأكثر انتشاراً، أداة تثقيف وانفتاح على اللغة الفرنسية وبالتالي على الحضارة الحديثة اذ انه يتفرد عن سواه من هذه المعاجم بخصائص تمحورت في عنايته بشتى المعارف والعلوم من طب وتشريح ورياضيات وفيزياء وكيمياء ونبات وزراعة وطيور وحشرات وحقوق وتجارة وفلك وفلسفة وعلم نفس ومنطق ولغة وأثريات.. الخ الأمر الذي يسهل المصنفات العلمية الفرنسية بالاضافة إلى الكتب الأدبية وييسر الاستيعاب على القارئ والعمل على المترجم. إلى جانب احياءه الكلمة الفرنسية بذكر مقابلها العربي ثم وضعها في جملة مفيدة، وتوخيه الاتيان بلفظة عربية واحدة لمعادلة اللفظة الفرنسية وايراده تحديدات موجزة للكلمات الصعبة او القليلة الشيوع أو الدالة على اختصاصات علمية ومذاهب أدبية وفلسفية وفنية.