[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fCLJKTm21isJCUepPUtjF5DXj35L85tmo8uITS6FjYO4":3,"$flUBXwDSVyS6sZA_wuFj6D8Z066u-qWPpR2TFLTFq9X0":69},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":16,"publisher":16,"reviews":20,"authorBio":21,"quotes":25,"relatedBooks":26},262744,"العابر الهائل بنعال من ريح: رسائل آرثر رامبو",1,"قرأت هذه الرسائل كسيرة ذاتية، هذا ما حاولته حين قمت بهذه الترجمة، فهي إختيارية، إستنسابية، عمداً: لا تشمل رسائله كلها، بل تلك التي تتعلق بفترة محددة من حياته، المعروفة بــ \"فترة الصمت\"، بعد إنقطاعه النهائي عن كتابة الشعر والبحث عن الثروة فوق ضفاف البحر الأحمر، كذلك فإنني ما أوردتُ من الرسائل إلاّ ما اعتبرته علامة دالة في هذه \"السيرة\"، على مستوى التعبير.\u003Cp>هذه سيرة، وأنا \"كتبتها\" وفق طريقة الكولاج الفنية: ما اكتفيتُ بترجمة رسائله ورسائل أخته إيزابيل وأمه؛ بل أوردتُ أيضاً رسائل لرجال عايشوه في تلك الفترة، أو شهادات من مذكرات شخصية أو من الجرائد الفرنسية حينذاك، محتفظاً بنظام تسلسلها الزمني، ساعياً من ذلك كلّه إلى أن ألقي أضواء مختلفة على هذه الفترة، بحيث تتعاكس الشهادات فيما بينها وتكشف تعقد الشرط الذي كان يعايشه رامبو، دون أن نتبينه تماماً من خلال رسائله وحدها.\u003Cp>فما أغرب الفارق في الشهادة بين ما كتبه رامبو عن عدن مثلاً وما كتبه ألفرد باردي! ذاك يكتب عنها وكأنه ما خرج من بيته إليها أبداً، وهذا يتعرف إليها عن قرب!...\u003Cp>رواية رامبو مستحيلة، لا لصعوبة المصادر والمراجع وندرتها؛ بل لأن كل واحد منا يمتلك روايته الخاصة عنها.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F2014\u002FJan\u002Ff6b84e91-d10d-4219-af39-5bb775f829a2.png",240,2014,"9789957095819","ar",0,1394,false,null,{"id":18,"nameAr":19},3656,"شربل داغر",[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":22,"bio":23,"bioShort":24},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F3656\u002Fmedia\u002F56807\u002Fraffy-ws-1553273265-charbel-dagherJPG"," (5 مارس 1950 -)،كاتب وأستاذ جامعي من لبنان، له مؤلفات مختلفة، بالعربية والفرنسية، في: الشعر، والرواية، وفلسفة الفن، والآداب، والترجمة والتاريخ. من مواليد وطى حوب (قضاء البترون، شمال لبنان)، في 5 آذار-مارس 1950، متزوج، وله ابنة وحيدة. نزلت عائلته، في نهاية أربعينيات القرن العشرين، من وطى حوب، قرية الأجداد في المرتفعات الجبلية، إلى مدن الساحل (جبيل، تحوم...) وصولاً إلى بيروت في مطالع الخمسينيات، حيث استقرت في \"محلة مار مخايل\"، ثم في \"شارع خليل البدوي\"، على ضفة نهر بيروت، فيما كانت تنتقل صيفاً إلى البيت العائلي في القرية. شربل هو الابن العاشر وما قبل الأخير لداغر ضاهر داغر وسعيدة منصور حنا مطر، المتحدرين من القرية عينها. توزعت سنوات الطفولة في بيروت، والفتوة في مدرسة داخلية في جونيه ثم في جبيل، والمراهقة في البرامية (شرق صيدا)، والشباب في بيروت، ثم في باريس، التي أقام فيها 18 عاماً، قبل أن يعود ويستقر من جديد في لبنان. تقاطعت حياته الدراسية، ولا سيما في لبنان، مع عمل نقابي وسياسي: في المرحلة الثانوية، في \"ثانوية الزعتري\"، حيث ترأس الهيئة التمثيلية للطلبة؛ وفي المرحلة الجامعية، حيث جرى انتخابه ممثلاً عن الطلاب في أكثر من انتخاب، وانتخب عضواً في اللجنة التنفيذية لـ\"الاتحاد الوطني لطلاب الجامعة اللبنانية\"، ورئيساً لمجلس الطلاب في كليته. كما انضوى في عمل حزبي، في \"منظمة العمل الشيوعي في لبنان\"، بين العام 1971 والعام 1977، وتوزع نضاله بين الفلاحين في قريته، وبين المثقفين والإعلاميين، فضلاً عن الطلبة في بيروت وغيرها."," (5 مارس 1950 -)،كاتب وأستاذ جامعي من لبنان، له مؤلفات مختلفة، بالعربية والفرنسية، في: الشعر، والرواية، وفلسفة الفن، والآداب، والترجمة والتاريخ. من مواليد وطى حوب (قضاء البترون، شمال لبنان)، في 5 آذار",[],[27,33,38,43,49,54,59,64],{"id":28,"title":29,"coverUrl":30,"authorName":31,"avgRating":13,"views":32},242482,"الرجال الذين يحادثونني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2424822842421455796691.jpeg","آناندا ديفي",749,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":19,"avgRating":13,"views":37},261803,"شهوة الترجمان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2015\u002FJul\u002F77bad55b-de8a-4878-a7bd-f6a2bbe6162b.png",629,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":19,"avgRating":13,"views":42},290879,"ابنة بونابرت المصرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2016\u002FAug\u002Fe918b881-3b76-4025-93dc-48b49349a157.png",546,{"id":44,"title":45,"coverUrl":46,"authorName":19,"avgRating":47,"views":48},256284,"الفن والشرق: الملكية والمعنى في التداول - ١ النادر و العريق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562844826521551716471.jpg",4,530,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":19,"avgRating":13,"views":53},6054,"العربية والتمدن في اشتباه العلاقات بين النهضة والمثاقفة والحداثة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_jee69ho36l.gif",525,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":19,"avgRating":13,"views":58},9157,"انطولوجيا الشعر الزنجي الإفريقي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_7jnm388nnb.gif",516,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":19,"avgRating":13,"views":63},269842,"الشعر العربي الحديث: قصيدة النثر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2018\u002FJul\u002F967aca58-6c75-402d-92a7-8b9c84217783.png",489,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":19,"avgRating":47,"views":68},256288,"على طرف لساني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562888826521551716481.jpg",480,{"books":70},[71,77,82,83,88,93,94,99],{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":76},256289,"الفن والشرق: الملكية والمعنى في التداول - 2 الفن الإسلامي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562899826521551716483.jpg",2,385,{"id":78,"title":79,"coverUrl":80,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":81},256301,"الوصية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2563011036521551716509.jpg",406,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":68},{"id":84,"title":85,"coverUrl":86,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":87},256286,"الفن العربي الحديث ظهور اللوحة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562866826521551716478.jpg",452,{"id":89,"title":90,"coverUrl":91,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":92},256282,"غطاء دروبادي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562822826521551716465.jpg",455,{"id":44,"title":45,"coverUrl":46,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":48},{"id":95,"title":96,"coverUrl":97,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":75,"views":98},256287,"الشعر العربي الحديث: القصيدة العصرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar19\u002Fraffy.ws_2562877826521551716480.jpg",443,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":53}]