[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$ff9n2V74mADRO_qluarmWVvMSqM5imzDi8k69KP6qEdY":3,"$fVopIDrSvi-rbbGDfsxKexSBnlhUsY0Dd7Zzm1-mQwFo":72},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":16,"publisher":20,"publishers":23,"reviews":25,"authorBio":26,"quotes":30,"relatedBooks":31},261963,"معجم الأمثال المقارنة إنكليزي - عربي",1,"الأمثال حكمة الأجيال، ومحط أحاديث الكهول، فيها تتلاقى البلاغة المقتضبة والعبرة المتناهية في بديع من الأداء والإيجاز، والأمثال هي نتيجة معاناة الإنسان مع بيئته وتمرس أقوام بحياة أذقتهم حلوها ومرّها وضاقوا بضروب أفانينها ذرعاً، فأطلقوها أقوالاً مجلجلة تعبر عن مكنونات الصدور مما فيها من أحاسيس سرعان ما تتناقلها الألسن، وترددها الشفاه فى كل مناسبة شبيهة بالتالي قيلت فيها.\u003Cp>ولما كانت الإنسانية في خطوطها الحضارية الكبرى متشابهة كانت تلك الأحاسيس متشابهة خيالها أيضاً، فالولادة والموت والحب والكراهية، والوفاء والخيانة، والرجل والمرأة، وسائر جوانب الحياة، هي واحدة لدى الشعوب كافة، والنظر إليها والشعور إزاءها هو واحد، فلا عزو إن تشابهت الأمثال وتطابقت، فكان لها نظائر في المعنى وأحياناً في المبنى عند العرب والعجم، والهند وفارس وسائر ملل وشعوب الأرض، وتبرز أهمية هذا المعجم الذي بين أيدينا من كونه جاء جامعاً لبعض من هذه الأمثلة والأقوال التي جاءت باللغة الإنكليزية وما يحاكيها باللغة العربية، كما وجاء محتوياً على تعليقات وشروح تقربها من فهم المطالع فتجلى له صورة التواصل الثقافي الحضاري في خطوطه الكبرى.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F1998\u002FJan\u002F7385ec46-5a9c-4b69-92fe-c0cc0ab04288.png",174,1998,"0","ar",0,413,false,null,{"id":18,"nameAr":19},4687,"جولي مراد",{"id":21,"nameAr":22},2704,"دار المراد",[24],{"id":21,"nameAr":22},[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":27,"bio":28,"bioShort":29},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNovember2021\u002FAuthor\u002F4687\u002Fmedia\u002F167129\u002F6f470bd45fe24252bd87bea60ab9b548.jpg","كاتبة ومترجمة لبنانية. خرّيجة مدرسة الترجمة الفورية بجامعة القديس يوسف. لها مؤلفات مختلفة في تعليم اللغات والأمثال المقارنة وأدب الطفل؛ مثل: \"معجم الهادي في المترادفات والمتجانسات\"، و\"كنز المعرفة\". ومن ترجماتها: \"أجل نحن الزمن\" لـ فارتان أشكاريان، و\"أثلام الأمس\" لـ أنتانيك غرانيان، و\"هتاف الروح\" الذي ترجمت فيه قصائد للشعراء الأرمن، إضافة إلى أنطولوجيا للشعر الأرمني بعنوان \"شعراؤنا\".","كاتبة ومترجمة لبنانية. خرّيجة مدرسة الترجمة الفورية بجامعة القديس يوسف. لها مؤلفات مختلفة في تعليم اللغات والأمثال المقارنة وأدب الطفل؛ مثل: \"معجم الهادي في المترادفات والمتجانسات\"، و\"كنز المعرفة\". وم",[],[32,37,42,47,52,57,62,67],{"id":33,"title":34,"coverUrl":35,"authorName":19,"avgRating":13,"views":36},274908,"معجم الهادي في الأضداد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2016\u002FSep\u002Fba747d55-f374-4296-94cf-8e0b9af38c6c.png",479,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":19,"avgRating":13,"views":41},21507,"كنز المعرفة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_en4j1g809e.jpg",396,{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":19,"avgRating":13,"views":46},278805,"أسياد الفكر شرقاً وغرباً على مر العصور","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2015\u002FOct\u002F3057836d-3273-47f1-bfde-005252730eca.png",386,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":19,"avgRating":13,"views":51},259579,"نوادر المشاهير - شرقاً وغرباً على مر العصور","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2015\u002FDec\u002Fde8ac47f-e771-4a99-8562-51ab7fcb9959.png",280,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":19,"avgRating":13,"views":56},7091,"معجم الهادي في المترادفات والمتجانسات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_6he3ikna.gif",228,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":19,"avgRating":13,"views":61},6273,"تعلم الإنكليزية بالمفردات والرسوم Learn English with words & pictures","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_oekm7a7d.gif",226,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":19,"avgRating":13,"views":66},263366,"معجم الأمثال المقارنة (فرنسي - عربي) (عربي - فرنسي)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2014\u002FNov\u002F80bfc730-d126-4241-b6ea-1d08f7475fdc.png",209,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":19,"avgRating":13,"views":71},275696,"تعلم الفرنسية بالمفردات والرسوم APPRENEZ LE FRANCAIS Avec des expressions et des images","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2014\u002FMay\u002F03f9cf36-d44d-47d9-8d67-dd0c1e1af1ff.png",158,{"books":73},[74,79,84,89,94,99,104,109],{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":78},486089,"الخاتم المسروق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F486089.webp",152,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":83},392666,"الإتيكيت في عالم اليوم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb396785-395061.jpg",190,{"id":85,"title":86,"coverUrl":87,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":88},455280,"النجاح ؛ سلوك وقواعد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb218857-194362.gif",372,{"id":90,"title":91,"coverUrl":92,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":93},459652,"المنار - دفتر نشاطات (القاموس المدرسي الأول الابتدائي)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb156417-118116.gif",350,{"id":95,"title":96,"coverUrl":97,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":98},459688,"المنار (القاموس المدرسي الأول الابتدائي)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb156418-118117.jpg",456,{"id":100,"title":101,"coverUrl":102,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":103},486657,"السيارة الزرقاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F486657.webp",305,{"id":105,"title":106,"coverUrl":107,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":108},486969,"الطائر الأصفر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F486969.webp",262,{"id":110,"title":111,"coverUrl":112,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":113},330259,"كنوز الشعر في تراث العرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FOct20\u002Fraffy.me_3302599520331603044159.jpg",299]