ريسوس

عن الكتاب

من اللافت للنظر أن كثيراً من القدماء شككوا فى صحة نسب هذه المسرحية ليوربيدس رغم إدراجها فى قائمة مسرحياته، إذ كتب أحد المعلقين القدامى فى تقديمه لهذه المسرحية يقول:"يشك البعض فى أن هذه المسرحية ليست من إنتاج قريحة يوربيدس وأنها تنسب إليه عن طريق الخطأ. ورغم ذلك فقد تم إدراجها ضمن قائمة مسرحياته الشاعر باعتبارها مسرحية أصيلة وأن الطريقة الواقعية تماما التى عُولجت بها الأحداث تشئ بأنها من أعمال يوربيدس". ولم يختلف المحدثون كثيراً فى هذا الموقف من المسرحية، فرغم اعترافهم بأنها من إنتاج قريحة يوربيدس فقد شعروا بأن هناك شيئاً مختلفاً بخصوصهم استمدوه من دراسة المسرحية دراسة دقيقة، وربما نشاركهم شعورهم عند الإنتهاء من ترجمة المسرحية.