[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3u4hV3Tg34R5E_35IjQL1lShlfL5_x3A9LjbVbKYJL0":3,"$fzsY1RF_3VmKAqFmHA3AI5p5ik6VL3lgqOvjd3Y34a-s":79},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":6,"views":15,"shelvesCount":6,"hasEbook":16,"ebookType":17,"visibleEbook":14,"hasEpub":18,"epubUrl":19,"author":20,"translators":23,"editors":23,"category":23,"publisher":24,"reviews":27,"authorBio":28,"quotes":32,"relatedBooks":33},255259,"معجم المصطلحات الأساسية في الترجمة الأدبية",1,"تنتمي مصطلحات هذا المعجم إلى حقول عديدة: اللسانيات، اللسانيات الاجتماعية، السيميائيات، علم اللغة، البلاغة، تحليل الخطاب، علم النفس. لكنها حين تجتمع هنا، داخل هذه البوتقة، تكون مثلما تجتمع قطع غيار في محرّك واحد، فتغدو وظائفها مختلفة تماماً عن وظائفها القديمة، حين تكون وحيدة ومنعزلة.طموحنا هو أن يجد القارئ، ضمن هذا المعجم، وفي ثنايا تقاطع خطوطه، وتقاطع مصطلحاته، إمكانية الوقوف على حجرٍ عالٍ، يطلّ على حقل شاسع وغنيّ، يساعده على تغيير أوضاعه ورؤاه للترجمة.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2552599525521533852906.jpg",240,2017,"9788899687991","ar",3,0,408,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F255259",{"id":21,"nameAr":22},46579,"محمود عبد الغني",null,{"id":25,"nameAr":26},21378,"منشورات المتوسط",[],{"id":21,"name":22,"avatarUrl":29,"bio":30,"bioShort":31},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FDecember2021\u002FAuthor\u002F46579\u002Fmedia\u002F167201\u002Ffc024b440add487796401c73e53b1c2e.jpg","من مواليد مدينة خريبكة في المغرب عام 1967، شاعر وروائي مترجم وباحث. يعمل أستاذا للأدب الحديث بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط.صدرت له العديد من المجموعات الشعرية، وفي الرواية صدرت له «الهدية الأخيرة» عن المركز الثقافي العربي عام 2012، والتي حازت على جائزة المغرب في السرد عام 2013. ثم رواية «أكتب إليك من دمشق» عن دار العين 2016. كما وصدرت له العديد من الدراسات البحثية والنقدية. إضافة إلى ترجمته لعديد من الكتب بين الدراسات والشعر والرواية، منها ترجمته لرواية مزرعة الحيوان لجورج أورويل الصادرة عن المركز الثقافي العربي عام 2013.","من مواليد مدينة خريبكة في المغرب عام 1967، شاعر وروائي مترجم وباحث. يعمل أستاذا للأدب الحديث بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط.صدرت له العديد من المجموعات الشعرية، وفي الرواية صدرت له «الهدية الأ",[],[34,41,46,52,57,62,67,74],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":38,"avgRating":39,"views":40},188459,"مزرعة الحيوان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_188459954881.gif","جورج أورويل",3.7,1382,{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":22,"avgRating":14,"views":45},265533,"معجم طنجة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2016\u002FNov\u002F9011905d-39fb-4e40-b0a1-1f7412a68462.png",905,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":50,"avgRating":14,"views":51},238008,"من أنت سيد لوكليزيو؟","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2380088008321431740958.jpg","جان ماري غوستاف لوكليزيو",788,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":22,"avgRating":14,"views":56},198977,"متحف النسيان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1989777798911401414429.gif",600,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":22,"avgRating":14,"views":61},223472,"أرض الصباح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2234722743221406849012.gif",472,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":22,"avgRating":14,"views":66},289320,"في الصيف والخريف فقط - معجم طنجة 2","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2019\u002FFeb\u002F3453ac72-e080-4f47-a6b4-fbccf1ad15b3.png",463,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"avgRating":72,"views":73},255367,"خط ساخن","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep18\u002Fraffy.ws_2553677635521537621040.png","لويس سبولفيدا",3.9,455,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":22,"avgRating":14,"views":78},253725,"أوسكار","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay18\u002Fraffy.ws_2537255273521525276803.jpg",434,{"books":80},[81,84,86,91,97,102,103,108],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":38,"ratingsCount":82,"readsCount":83,"views":40},4,11,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"ratingsCount":13,"readsCount":85,"views":73},7,{"id":87,"title":88,"coverUrl":89,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":90},332654,"يعترفن أحسن: سرد ال \"أنا\" في الكتابة الذاتية النسائية العربية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec21\u002Fraffy.me_1639485084204.jpg",144,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":96},332657,"الساعات الأخيرة على الأرض","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec21\u002Fraffy.me_1639485957692.jpg","بليز ساندرار",164,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":101},332653,"الجولة الأولى من مؤتمر الرياح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec21\u002Fraffy.me_1639484838769.jpg",288,{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":45},{"id":104,"title":105,"coverUrl":106,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":107},266088,"ذخيرة الذات - نصوص السيرة الذاتية في الأدب العربي القديم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2016\u002FJan\u002Fe21e3eae-6ade-4c31-add6-cf896c7a93f9.png",454,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":66}]