[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f86b5iaJIT8mlFeML8RcOZChSQrg7feVcArgHsQxZaJk":3,"$fa7pclekKnJp3ouQr4IVAK0sJ_bfk80tN3H91pGdn53c":74},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":19,"epubUrl":20,"author":21,"translators":24,"editors":10,"category":10,"publisher":28,"publishers":31,"reviews":33,"authorBio":42,"quotes":46,"relatedBooks":47},255175,"قطة على سطح من الصفيح الساخن",1,"\u003Cp>إذا كان مؤلف هذه المسرحية أمريكياً، وإذا كانت الشخصيات أمريكية، وإذا كان جو الحوادث أمريكيا، إلا أن المشكلة التي يعرضها لنا المؤلف مشكلة عالمية، مشكلة يمكن أن تحدث، بل هي تحدث، في كل بلد وفي كل مكان وزمان. وعلى هذا الأساس ينبغي أن يكوون فهمنا لها.\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2551755715521533668768.jpg",160,null,"0","ar",3,0,2,631,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F255175",{"id":22,"nameAr":23},2228,"تنيسي ويليامز",[25],{"id":26,"nameAr":27},62094,"عبد الحليم البشلاوي",{"id":29,"nameAr":30},3169,"مكتبة مصر للمطبوعات",[32],{"id":29,"nameAr":30},[34],{"id":35,"rating":14,"body":36,"createdAt":37,"user":38},39901,"رغم قراءتي لصفحات هذه الترجمة للمسرحية إلا أني لا أعتبر أني قرأتها، ففي مسرحية لا تتجاوز 160 صفحة يخبرنا المترجم بأمانه ثلاث مرات أنه حذف جملة لم تعجبه !\nص 95\nيستطرد الأب بعد ذلك في حديثه ليروي واقعة حدثت له، رأينا أن نسقطها من الترجمة لأنها متناهية في الصراحة (المترجم)\nص 149\nهنا يتبادل جوبر وزوجته نكتة فيها سخرية وقحة من برك (المترجم)\nص 155\nهنا يروي الأب نكتة جنسية لم يكن بد من أن نسقطها من الترجمة (المترجم)\n\nوبالتالي قراءتك لأي تلخيص أو مراجعة حول هذه المسرحية أفضل بكثير وأقل إضاعة للوقت من قراءة هذه الترجمة.","2018-08-08T10:24:54.000Z",{"id":39,"displayName":40,"username":40,"avatarUrl":41},101,"رانيا منير","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F101\u002Fmedia\u002F766\u002F2011-11-21-12-50-554eca9eb6cd48b.jpg",{"id":22,"name":23,"avatarUrl":43,"bio":44,"bioShort":45},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F2228\u002Fmedia\u002F42454\u002F7751.jpg","توماس لانييه وليامز المعروف باسم تينيسي وليامز (26 مارس 1911 - 25 فبراير 1983)، كاتب مسرحي أمريكي نال العديد من الجوائز على أعماله المسرحية مثل جائزة بولتزر للمسرح عام 1948 على مسرحية \"عربة اسمها الرغبة\".\n \nولد في مدينة كولمبوس في ولاية ميسيسبي لعائلة لها ثلاثة أطفال كان هو ثانيهم. كان والده بائع أحذية وكثيرا ما تشاجر مع أمه مما جعل حياة العائلة صعبة ومشحونة بالنزاع.\n \nتخرج عام 1938 من جامعة أيوا ثم رحل من شيكاجو إلى نيوأورلينز بعد أن فشل بالحصول على عمل.\n \nنجحت مسرحية الوحوش الزجاجية في استقطاب الجمهور والنقاد وتم عرضها عام 1945 في أحد مسارح برودواي الشهيرة.\n \nعانى وليامز من الاكتئاب لسنوات طويلة في حياته وعاش خائفا من الإصابة بالجنون كما حدث لأخته روز. تظهر العديد من الشخصيات والأحداث التي وقعت لوليامز في حياته ضمن مسرحياته.\n \nتتميز أعمال وليامز بأنها مأساوية في الغالب ضمن قالب أمريكي خاص بزمانه مثل مسرحية \"الوحوش الزجاجية\".\n \nتوفي وليامز في نيويورك مخلفا خمس وعشرين مسرحية كاملة وروايتين، ورواية قصيرة، وستين قصة قصيرة، وأكثر من مئة قصيدة، وكتاب سيرة ذاتية واحد.\n","توماس لانييه وليامز المعروف باسم تينيسي وليامز (26 مارس 1911 - 25 فبراير 1983)، كاتب مسرحي أمريكي نال العديد من الجوائز على أعماله المسرحية مثل جائزة بولتزر للمسرح عام 1948 على مسرحية \"عربة اسمها الرغ",[],[48,54,59,64,69],{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":23,"avgRating":52,"views":53},237021,"عربة اسمها الرغبة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec16\u002Fraffy.ws_2370211207321480583222.jpg",4,2386,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":23,"avgRating":14,"views":58},2287,"الربيع الروماني للسيدة ستون","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_2ia78g7ahi.gif",1012,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":23,"avgRating":13,"views":63},13794,"مذكرات تنيسي ويليامز","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_6721m6l538.gif",736,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":23,"avgRating":14,"views":68},255174,"تماثيل الوحوش الزجاجية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2551744715521533668050.jpg",693,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":23,"avgRating":14,"views":73},255176,"وشم الوردة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2551766715521533669265.jpg",249,{"books":75},[76,77,78,79,80,82,90,98],{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":23,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":53},{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":6,"views":63},{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":58},{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":68},{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":81},366,{"id":83,"title":84,"coverUrl":85,"authorName":86,"ratingsCount":87,"readsCount":88,"views":89},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18566,{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":97},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,20011,{"id":99,"title":100,"coverUrl":101,"authorName":102,"ratingsCount":103,"readsCount":104,"views":105},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,31016]