[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fPB5NM-fmlC0odht95REIQjwMoNIiAbHvJF6YFr2T-W0":3,"$fJVheu5QQKJxoAu-jRxZsdTajXKvXdS1_adeX0L7KT4A":64},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":13,"views":15,"shelvesCount":13,"hasEbook":16,"ebookType":10,"visibleEbook":17,"hasEpub":16,"epubUrl":10,"author":18,"translators":21,"editors":10,"category":10,"publisher":25,"publishers":28,"reviews":30,"authorBio":40,"quotes":44,"relatedBooks":45},255165,"غرفة جيوفاني",1,"\u003Cp>\n\n\nيتساءل بالدوين، في \nحديث له حول هذه الرواية، ما الذي يحدث عندما يُصبح شخصٌ ما غير قادر على \nأن يُحبّ أيّ أحد؟ ماذا يحدث لو كان خائفًا جدًّا من نفسه، وخوفه ذاك يمنعه\n حتى عن الوقوع في الحُبّ والانكشاف التّام أمام الآخر؟ هل يغدو إنسانًا \nمتوحّشًا؟ هل يصبح خطيرًا إلى درجة وجوب ابتعاد الناس عنه؟ “قلّة من الناس \nتموت من الحب، لكن الكثرة تهلك وتفنى كلّ ساعة – وفي أكثر الأماكن غرابة – \nبسبب فقدانه.”\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cdiv id=\"descriptionContainer\">\u003Cdiv id=\"description\" class=\"readable stacked\" style=\"right:0\">\u003Cbr>تجري الرواية في باريس الخمسينيّات. تعجّ المدينة \nبالمغتربين والعلاقات المحرّمة والعُنف الخفيّ، فيزورها ديفيد الأمريكيّ \nليقف عاجزًا عن قَمْع نوازعه رغم معرفته بخطورتها وآثارها القاتلة. إذ بعد \nأن قابل فتاةً أحبّها وعرض عليها الزواج، يُصادف عامل حانةٍ إيطاليّ، \nجيوڤاني، ذا الفلسفة والرؤية المختلفتين تمامًا عن الأفكار الأمريكية \nالمتفائلة التي يحفظها ديفيد عن ظهر قلب، فتتغيّر حياته.\u003Cbr>\u003Cbr>لن تعود الغُرَف تشبه بعضها بعد غرفة جيوڤاني. أما شخصيّة جيوڤاني نفسها فستغدو – لبراعة الكاتب في رسمها – غير قابلة للنسيان أبدًا.\u003Cbr>\u003Cbr>--\u003Cbr>\u003Cbr>“مُذهل… كتابٌ ينتمي إلى الصفّ الأوّل من أدب الرواية.”\u003Cbr>\u003Cbr>The Atlantic\u003Cbr>\u003Cbr>“حجزَ المؤلّف له مكانًا في مجموعة خاصّة جدًّا؛ إنّه من بين أولئك الكتّاب الأمريكيين الخالدين”\u003Cbr>\u003Cbr>Saturday Review\u003Cbr>\u003Cbr>“أن\n تكون جيمس بالدوين يعني أن تلمس مناطق خفيّة كثيرة في الثقافة الأوروبية، \nوالأمريكية، والزنجيّة، وثقافة الرّجل الأبيض عمومًا – يعني أن تفهم \nكثيرًا، أكثر من اللازم”\u003Cbr>\u003Cbr>Alfred Kazin\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2551655615521533646845.jpg",221,null,"0","ar",4,2,958,false,0,{"id":19,"nameAr":20},46615,"جيمس بالدوين",[22],{"id":23,"nameAr":24},65175,"فيء ناصر",{"id":26,"nameAr":27},2848,"دار كلمات للطباعة والنشر مصر",[29],{"id":26,"nameAr":27},[31],{"id":32,"rating":33,"body":34,"createdAt":35,"user":36},45287,3,"لا أعلم إن كانت مشكلة نص أصيل أم مشكلة ترجمة، لكن واضح تماماً أن هناك ضعف عام بالسرد أثناء الحوارات أو التعبيرات الشخصية.\nالفكرة مميزة من حيث تاريخيتها ونمط التفكير والاختلاف الجغرافي للشخوص وآليات تعاملهم مع المفاهيم المجردة كالحب والحرية والالتزام.\nأحببت التقلّب في الشخصية الرئيسية من حيث عدم قدرتها على معرفة ما تريد، رغم ما يمكن أن توصف به من انتهازية وضعف، لكن الأمر أنه بطريقة ما ضحية عالم خارجي، وهو أمر طبيعي جداً في عصر متسارع وينحو صوب علاقات هي في الأساس مضطربة ناتجة عن طبيعة المجتمع الخارج من دوامة الانهيار. فالزمن هو الخمسينيات في أوروبا، المتأثر بشكل أو بآخر في ليبرالية ناشئة بعد الحرب، ومتأثرة أيضاً في الحراك الفكري الذي انتهجته أوروبا كرد فعل على تجربة تدميرية لمعنى الإنسان.\nجرّد الكاتب هذه الشخوص بحرفية عالية، لكن مع ذلك هناك مشكلة في وصول السلاسة خلال السرد، وخاصة أنها تعتمد الحوارات المباشرة وليست سرداً توصيفياً، فعلى الأغلب هي مشكلة ترجمة، مع ذلك آراء الشخوص واضحة بنسبة كبيرة وتحدد التوجه العام لهم وطرح مشاعرهم وأفكارهم.\nالرواية هي أفضل من جيدة وأقل من جيدة جداً، بحسب النسخة المترجمة، الفكرة جيدة لكن لم أستمتع كثيراً في أثناء السرد. 3.5 من 5","2020-06-22T19:36:20.000Z",{"id":37,"displayName":38,"username":38,"avatarUrl":39},52811,"A-Ile Self-hallucination","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F52811\u002Fmedia\u002F70942\u002Fraffy-ws-1571494985-Opera-Snapshot_2019-08-05_132029_soundcloud.com.png",{"id":19,"name":20,"avatarUrl":41,"bio":42,"bioShort":43},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F46615\u002Fmedia\u002F47401\u002Findex.jpg","جيمس بالدوين (1343ـ 1407هـ) (1924ـ 1987م) كاتب أمريكي. أول كاتب يصف للبيض مشاعر الأمريكيين السود وأفكارهم الحقيقية. بلغ ذروة شهرته في مطلع الستينات مع تنامي الكفاح للحصول على الحقوق المدنية.وكانت شهرته بسبب مقالاته أكثر مما كانت بسبب رواياته ومسرحياته, أظهرت أعماله المبكرة مواهبه، واشتهر كرائد من رواد المطالبة بالحرية الجنسية وخاصة في:(غرفة جيوفاني) عام 1956م، و(بلاد أخرى)عام 1962م.\n","جيمس بالدوين (1343ـ 1407هـ) (1924ـ 1987م) كاتب أمريكي. أول كاتب يصف للبيض مشاعر الأمريكيين السود وأفكارهم الحقيقية. بلغ ذروة شهرته في مطلع الستينات مع تنامي الكفاح للحصول على الحقوق المدنية.وكانت شهرت",[],[46,51,56,60],{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":20,"avgRating":17,"views":50},199052,"أعلنوا مولده فوق الجبل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec16\u002Fraffy.ws_1990522509911480584585.jpg",985,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":20,"avgRating":13,"views":55},238256,"لو كان لشارع بيل أن يتكلم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2382566528321433139195.jpg",849,{"id":57,"title":53,"coverUrl":58,"authorName":20,"avgRating":17,"views":59},255162,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2551622615521533646210.jpg",157,{"id":61,"title":48,"coverUrl":62,"authorName":20,"avgRating":17,"views":63},337158,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov22\u002Fraffy.me_1668779972134.jpg",32,{"books":65},[66,67,68,70,72,80,88,96],{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":14,"views":55},{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":20,"ratingsCount":17,"readsCount":17,"views":50},{"id":57,"title":53,"coverUrl":58,"authorName":20,"ratingsCount":17,"readsCount":17,"views":69},421,{"id":61,"title":48,"coverUrl":62,"authorName":20,"ratingsCount":17,"readsCount":17,"views":71},486,{"id":73,"title":74,"coverUrl":75,"authorName":76,"ratingsCount":77,"readsCount":78,"views":79},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18536,{"id":81,"title":82,"coverUrl":83,"authorName":84,"ratingsCount":85,"readsCount":86,"views":87},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19989,{"id":89,"title":90,"coverUrl":91,"authorName":92,"ratingsCount":93,"readsCount":94,"views":95},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,30997,{"id":97,"title":98,"coverUrl":99,"authorName":100,"ratingsCount":101,"readsCount":102,"views":103},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg","أحلام مستغانمي",102,284,15672]