[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fftMYg8Y8Id2LoH6IusS3hwyuOr6_d-FFgFjdZHmwf7g":3,"$fip0vFTbX4pCJnmnEH61ZV4s_tceKnW-feuuTjQ1X6gM":94},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":13,"views":15,"shelvesCount":13,"hasEbook":16,"ebookType":17,"visibleEbook":14,"hasEpub":18,"epubUrl":19,"author":20,"translators":23,"editors":23,"category":23,"publisher":23,"reviews":24,"authorBio":33,"quotes":37,"relatedBooks":41},253467,"امرأة في النافذة",1,"\u003Cp>\u003Cspan id=\"freeText15233895790858837936\">تعيش آنا فوكس لوحدها في\n بيتها في مدينة نيويورك، غير قادرة على الخروج، تمضي أيامها في شرب النبيذ\n ومشاهدة الأفلام القديمة، واستعادة ذكريات الأوقات السعيدة التي عاشتها...\n وأيضا في التلصص على جيرانها.\u003Cbr>تنتقل عائلة راسل إلى بيت في الجهة \nالمقابلة من الشارع، يبدو أنهم عائلة مثالية: أب وأم وابنهما المراهق. ولكن\n أثناء تلصص آنا عليهم من نافذتها تشاهد شيئا غريبا... يبدأ عالمها \nبالتخبط، وتتعرى أسراره الصادمة. ما الواقعي؟ وما المتخيَّل؟ ومَن في خطر؟ \nمَن المسؤول؟ \u003Cbr>في هذه القصة الجذابة المشوِّقة لا يبدو أحد ولا شيء على ما هو عليه!\u003Cbr>قصة قوية التأثير، مكتوبة ببراعة.. ذكية، راقية، مركبة، عن التشويق السيكولوجي الذي يذكرنا بهتشكوك.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FApr18\u002Fraffy.ws_2534677643521523512194.jpg",432,2018,"9786144720141","ar",3,0,3382,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F253467",{"id":21,"nameAr":22},60241,"الحارث النبهان",null,[25],{"id":26,"rating":14,"body":27,"createdAt":28,"user":29},39031,"امرأة تعيش وحيدة في منزل كبير، خافت الاضاءة بشكل دائم، مسدل الستائر ومغلق الأبواب، تراقب من نوافذه حياة جيرانها وكأنها تعيش معهم، تعرفهم جميعاً من خلال عدسة الكاميرا التي تراقبهم من خلالها، تعرف عاداتهم وأعمالهم ومواقيت ذهابهم وإيابهم، بينما حياتها هي ساكنة لا تتحرك \" أشعر بأنني ميتة، أنا نفسي ميتة، لكني لم أرحل بعد... أنظر إلى الحياة تتحرك وتفور من حولي، وأنا عاجزة عن التدخل فيها.\"\nتخبرنا أنها انفصلت عن زوجها وذهبت ابنتها ذات الثمان سنوات لتعيش معه وهي تحادثهم بالهاتف بين الحين والآخر.\nيأتي سكان جدد ليقطنوا المنزل المجاور لها وهم عبارة عن أب وأم وشاب مراهق يزورها ليتعرف عليها ويقدم لها هدية أرسلتها لها والدته.\nتزورها بعد ذلك أم ذلك المراهق وتبقى في ضيافتها لساعتين ونصف تلعبان الشطرنج وتأكلان الشوكولاه وتشربان وتحكيان حياتهما كأنهما صديقتين حميمتين.\nاسم هذه المرأة هو آنا، وهي طبيبة نفسية كانت تعمل مع الأطفال قبل انعزالها في منزلها لمدة عام كامل لم تعد تستطيع الخروج منه بسبب تعرضها لصدمة نفسية أصابتها برهاب الأماكن المكشوفة فلم تعد قادرة على مغادرة المنزل.\nالطبيب النفسي يزورها في المنزل وكذلك المعالجة الفيزيائية وحتى الأدوية تصلها حتى باب البيت ، وتتواصل مع الآخرين مع خلال موقع يجمع المرضى النفسيين ممن يبحثون عن الدعم والمشورة. وتمضي أوقاتها بين موقع الانترنت وبين أفلام الأبيض والأسود التي هي مدمنة على مشاهدتها.\nتشاهد آنا جريمة قتل من نافذة منزلها ترتكب في منزل جيرانها الجدد لكنها لا تتمكن من رؤية القاتل، أما القتيل فهي نفس المرأة التي زارتها في منزلها لساعتين ونصف الساعة.\nتتصل آنا بالنجدة وتحاول الخروج من منزلها لمساعدة تلك المرأة فيغمى عليها وتنقل للمشفى لكن لا أحد يصدق إدعاءها ويعتبرونها هلوسات امرأة مريضة تتعاطى الكثير من الأدوية المهدئة والكثير من الكحول.\nهكذا حتى نقتنع نحن كقراء أنها كانت تهلوس فعلا ً ولا أثر لوجود أي جريمة حتى تبدأ الأحداث بالانكشاف.\nنكتشف حقيقة الصدمة التي تعرضت لها آنا ومرتكب الجريمة الحقيقي..\nالرواية جميلة وقريبة بعض الشيء من رواية \"فتاة في القطار\" من حيث وجود امرأة مشكوك في شهادتها لكونها مدمنة كحول قد شهدت فعلاً وقوع جريمة وعدم تصديق أحد لها.\nلكن بالطبع \"فتاة في القطار\" بالنسبة لي تبقى الأجمل","2018-05-18T16:10:24.000Z",{"id":30,"displayName":31,"username":31,"avatarUrl":32},101,"رانيا منير","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F101\u002Fmedia\u002F766\u002F2011-11-21-12-50-554eca9eb6cd48b.jpg",{"id":21,"name":22,"avatarUrl":34,"bio":35,"bioShort":36},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F60241\u002Fmedia\u002F110992\u002Fraffy-ws-1513292228-4904344jpg","المترجم الحارث النبهان المقيم حاليا في بلغاريا. جنسيته سورية ومهنته الترجمة عن اللغة الإنجليزية وإليه يعود الفضل في إيصال كتب ثمينة شهيرة على صعيد العالم إلى القراء العرب فقد نقل إلى لغة الضاد، على سبيل المثال لا الحصر، رواية 1984 للكاتب البريطاني البارز جورج أورويل وكتاب \"سنة 501 الغزو مستمر\" للمؤلف الأمريكي المشهور نعوم تشومسكي. وإليكم بعض التفاصيل عن سيرة حياته المهنية. فقد كان لقاؤه الأول باللغة الإنجليزية في المدرسة مثله مثل الكثير من التلامذة وقتها. ثم التحق باختصاص الهندسة الميكانيكية - تصميم الآلات في الجامعة ولكن ما إن انتصفت دراسته هناك حتى اعتقل سياسيا فزج به في السجن حيث أمضى أربعة عشر عاما من عمره ولكنها لم تمض سدى إذ واصل فيها المترجم المستقبلي دراسته الإنجليزية وتعمق فيها حيث شكل مع معتقلَين حلقة للغة الإنجليزية يدرّس فيها معتقل آخر اسمه علي شهابي وقد كان معلما للغة الإنجليزية في مدرسة تابعة للأمم المتحدة في دمشق مختصة باللاجئين الفلسطينيين. ثم جعل السيد النبهان يقرأ الكتب الإنجليزية المتوفرة في مكتبة السجن وطالع خلال سنتين ما يزيد عن ثمانين كتابا. فظل يرسخ المعلومات الجديدة في ذاكرته حتى أتاه شخص استعان به في ترجمة كتيب صغير عام 1991 فأعانه ووجد من الأسهل له بدل الشرح الكتابة فترجم النص واكتشف ساعتها أنها ترجمة جيدة فجعل عددا من الأصدقاء يقرأون الترجمة ونال استحسانهم. بعدئذ نصحه أحد أقاربه بكتاب \"سنة 501 الغزو مستمر\" لنعوم تشومسكي فنقله إلى اللغة العربية وهرب الترجمة إلى خارج السجن فذهب أهله بها إلى إحدى دور نشر دمشق فصدر الكتاب وقد وضع عليه بدلا من اسمه اسم شقيقته مي النبهان. وكان هذا مطلع سيرته المهنية الذي شجعه على مواصلة الترجمة ريثما نقل إلى سجن تدمر حيث ما عاد قادرا على الترجمة ولا على القراءة. وبقي في هذه الحالة حتى الإفراج عنه عام 1998 فاستأنف عمله في مجال الترجمة حيث نقل عن الإنجليزية كتابا عن العولمة ومسرحيتين. وحاول بعد إكمال دراسته كسب الرزق بأمور أخرى عدا الترجمة منها التجارة ولكنه لم ينجح فأسدت أمه نصيحة إليه بامتهان الترجمة فأصغى إليها واتجه إلى صديق له عامل في مجال ترجمة النصوص غير الأدبية فأخذ يعمل معه وصارت له عملاء. إلا أن العمل لم يعجبه كثيرا فقرر التوجه إلى نقل المؤلفات الأدبية. وعنها يقول:\"الكتب قد تكون أقل شأنا من ناحية المردود المالي في معظم الأحوال لكنها أعظم شأنا من ناحية الأثر الباقي. فهذا الكتاب لك باسمك أنت موجود دائما وهذا إنجاز تراكمي بطبيعته.\"هكذا اختار السيد النبهان العمل في حقل الترجمة الأدبية فمنذ أكثر من عشر سنوات وهو يعتاش منه حصرا. وفي تلك الفترة أنجز ترجمة العديد من المؤلفات منها: \"اختراع التقاليد\" لإريك هوبزباوم و\"حب وقمامة\" لإيفان كليما و\"الشفق\" لستيفاني ماير وغيرها.","المترجم الحارث النبهان المقيم حاليا في بلغاريا. جنسيته سورية ومهنته الترجمة عن اللغة الإنجليزية وإليه يعود الفضل في إيصال كتب ثمينة شهيرة على صعيد العالم إلى القراء العرب فقد نقل إلى لغة الضاد، على سب",[38],{"id":39,"text":40,"authorName":23},57230,"إن كان هنالك شيء واحد قد تعلمته خلال سنوات عملي الطويلة مع الأطفال، وإن كنت قادرة على اختصار تلك السنين كلها في شيء واحد، فهو كما يلي: إنهم مطواعون إلى حد فائق. إنهم قادرون على احتمال الاهمال، وعلى احتمال الأذى. إنهم قادرون على تحمل المشاق، بل قادرون على التفوق عليها حيث يمكن أن ينهار الكبار مثلما تنهار المظلات في الريح",[42,49,55,62,68,75,81,87],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"avgRating":47,"views":48},253468,"فن اللامبالاة، لعيش حياة تخالف المألوف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr18\u002Fraffy.ws_2534688643521523512304.jpg","مارك مانسون",3.6,12579,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":22,"avgRating":53,"views":54},256042,"لماذا ننام: اكتشف قوة النوم والأحلام","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb19\u002Fraffy.ws_2560422406521551113237.jpg",3.1,5823,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"avgRating":60,"views":61},19934,"الشفق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_idjm91o92.gif","ستيفاني ماير",3.5,3909,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":59,"avgRating":66,"views":67},702,"الجسد المضيف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_h06m1gjh2.gif",3.4,2900,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"avgRating":73,"views":74},243176,"1984","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar16\u002Fraffy.ws_2431766713421459005629.png","جورج أورويل",3.8,2260,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":79,"avgRating":47,"views":80},243294,"فتاة القطار","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep16\u002Fraffy.ws_2432944923421473887341.png","باولا هوكينز",1889,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"avgRating":73,"views":86},190720,"حب وقمامة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_1907200270911513292372.jpg","إيفان كليما",1654,{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":91,"avgRating":92,"views":93},243743,"تانغو الخراب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay16\u002Fraffy.ws_2437433473421464076890.jpg","لاسلو كراسناهوركاي",4,1246,{"books":95},[96,99,102,104,106,108,110,112],{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"ratingsCount":97,"readsCount":98,"views":61},6,24,{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"ratingsCount":100,"readsCount":101,"views":48},7,23,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":22,"ratingsCount":6,"readsCount":103,"views":54},16,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":59,"ratingsCount":13,"readsCount":105,"views":67},14,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":79,"ratingsCount":92,"readsCount":107,"views":80},13,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"ratingsCount":109,"readsCount":107,"views":74},5,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"ratingsCount":13,"readsCount":111,"views":86},8,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":116,"ratingsCount":117,"readsCount":118,"views":119},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18164]