[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f5jrixuZK3_TfG2TYvNVAHkErB3nYPa7QbrkleQS8trE":3,"$fY9PJ18qT_mSgOq00sODBqURL2T81E66fUhNT0i2LmJM":82},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":6,"reviewsCount":14,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":18,"editors":18,"category":18,"publisher":22,"reviews":25,"authorBio":26,"quotes":30,"relatedBooks":31},248962,"توباز",1,"تأتي رواية توباز في إطار السلسلة التي تبنتها العربي للنشر والتوزيع، وذلك لترجمة الأدب المعاصر من \"أغرب البلاد\" فمن خلال هذه السلسلة نستطيع أن نعرف أكثر عن هذه البلاد والثقافات من خلال قراءة الأدب المعاصر لها والدخول في العالم الحقيقي بعيداً عن الصورة النمطية، وبناءاً عليه بدأنا السلسلة باختيار بلاد لا نعرف هنها الكثير كالنرويج والتشيك وتركيا وهولندا وسلوفاكيا.\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>رواية توباز\u003Cbr \u002F>دائماً ما كنت أعتقد أن مهنة النصاب هي من أشرف المهن في السرقة. فهي تقوم على شخص دائماً ما يكون في منتهى الذكاء بحيث يعمل على اقناعك بإخراج نقودك من جيبك وإعطائها إليك برضاه ودون استخدام أي عنف أو اجبار. هو شخص يلعب على غريزة الطمع البشري وعلى رغبة الأشخاص في المكسب السريع أو استغلال الموقف.\u003Cbr \u002F>هذا الكتاب أحداثه كلها تدور في يوم واحد وفي مكان واحد . فنحن نعيش حياة العاملين في المتجر الشهير \"توباز\" الذي يقع في أنطاليا. ونقتفي أثر فوج سياحي قادم من سويسرا. ونرى كيف يقَسم الفوج على البائعين وكيف يتصرف كل بائع مع مختلف العملاء. نحن نعيش القصة من من وجهة نظر البائعين ونكتشف أسرار هذه المحلات وكيفية التعامل والنصب على السائحين. وتتشابه هذه القصة مع ما يحدث في بازارات خان الخليلي في القاهرة أو بازارات الأقصر وأسوان.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489622698421514225437.jpg",238,2014,"9789773191757","ar",4,0,2,556,false,null,{"id":20,"nameAr":21},61375,"محمد عثمان خليفة",{"id":23,"nameAr":24},4275,"العربي للنشر والتوزيع",[],{"id":20,"name":21,"avatarUrl":27,"bio":28,"bioShort":29},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNovember2021\u002FAuthor\u002F61375\u002Fmedia\u002F167077\u002F21aff3874e424016a1202b88aa70e392.jpg","محمد عثمان خليفة: تخرَّجَ في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الزقازيق عام ١٩٩٧، وحاصل على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة بجامعة القاهرة عام ٢٠٠١ بتقدير جيد جدًّا، وكان الأول على دفعته.احترف مهنة الترجمة منذ عام ٢٠٠٠. وبالإضافة إلى أعمال الترجمة المعتادة، ترجَمَ العديدَ من الدراسات والكتب والروايات من الإنجليزية إلى العربية، وله عدد من المقالات التي نُشِرت في دوريات أدبية متخصِّصة.ومن بين أهم الكتب التي ترجَمَها إلى العربية: «مستقبل الإسلام السياسي»، و«دليل إلى التفكير العلمي»، و«كوزمولوجيا أفلاطون»، و«أن تعيش حياتك عن وعي»، و«أسس الفلسفة»، و«نظرية الفيلم الأمريكي»، و«قصة النفط في عمان». أما أشهر الروايات التي قدَّمَها المترجم إلى اللغة العربية: «لهيب الانتقام» للكاتبة الشهيرة ساندرا براون، و«عبقرية» للكاتب ديفيد بالداتشي، و«هوية بورن» للكاتب روبرت لودلوم، و«هاتف محمول» للكاتب ستيفن كينج.ثمة تعاوُن قائم بينه وبين العديد من دور النشر وشركات الترجمة في مصر والعالَم؛ منها المركز القومي للترجمة خلال السنوات الخمس الأخيرة، وكذلك مركز اللغات والترجمة بجامعة القاهرة. وهناك تعاوُن كبير بينه وبين دار العربي للنشر والتوزيع؛ حيث قام بترجمة أربع روايات للدار عن آدابٍ متنوِّعة خلاف الأدب الانجليزي: «توباز» وهي رواية تركية للكاتب هاكان جونداي، و«السيمفونية البيضاء» للكاتبة البيروفية أدريانا ليسبوا، و«العشاء» للكاتب الهولندي هيرمان كوخ، وكذلك «لون الغواية» للتركية هانتي ألتاي.","محمد عثمان خليفة: تخرَّجَ في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الزقازيق عام ١٩٩٧، وحاصل على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة بجامعة القاهرة عام ٢٠٠١ بتقدير جيد جدًّا، وكان الأول على دفعته.احترف ",[],[32,39,46,52,58,64,70,76],{"id":33,"title":34,"coverUrl":35,"authorName":36,"avgRating":37,"views":38},248973,"لون الغواية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489733798421514229147.jpg","هاندي ألتايلي",3.7,1503,{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":43,"avgRating":44,"views":45},242634,"جامع الكتب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov21\u002Fraffy.me_1637918664543.jpg","جوستابو فابيرون باترياو",3,1338,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":50,"avgRating":44,"views":51},243832,"السيمفونية البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay16\u002Fraffy.ws_2438322383421464276836.jpg","أدريانا ليسبوا",716,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":56,"avgRating":13,"views":57},333165,"تلك الأسماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb22\u002Fraffy.me_1645723948367.png","تومي فيرجينيا",605,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":62,"avgRating":13,"views":63},248955,"العقل المدبر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489555598421514225227.jpg","ديفيد أونغر",513,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":68,"avgRating":13,"views":69},248960,"جوي سبيدبوت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489600698421514225430.jpg","تومي فيرينيجا",492,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"avgRating":13,"views":75},248961,"الموت والبطريق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489611698421514225433.jpg","أندري كوركوف",489,{"id":77,"title":78,"coverUrl":79,"authorName":80,"avgRating":13,"views":81},248956,"مشروع روزي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489566598421514225419.jpg","جرايم سيمسيون",486,{"books":83},[84,90,91,92,93,99,100,106],{"id":85,"title":86,"coverUrl":87,"authorName":88,"ratingsCount":6,"readsCount":13,"views":89},250312,"إغواء العقل الباطن: سيكولوجية التأثير العاطفي في الدعاية والإعلان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJan18\u002Fraffy.ws_2503122130521516798429.jpg","روبرت هيث",483,{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":43,"ratingsCount":14,"readsCount":44,"views":45},{"id":33,"title":34,"coverUrl":35,"authorName":36,"ratingsCount":6,"readsCount":44,"views":38},{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":50,"ratingsCount":14,"readsCount":15,"views":51},{"id":94,"title":95,"coverUrl":96,"authorName":97,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":98},247450,"صانع الملائكة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov17\u002Fraffy.ws_2474500547421510256755.jpg","شتيفان بريجس",475,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":62,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":63},{"id":101,"title":102,"coverUrl":103,"authorName":104,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":105},248957,"العشاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec17\u002Fraffy.ws_2489577598421514225422.jpg","هيرمان كوخ",465,{"id":107,"title":108,"coverUrl":109,"authorName":110,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":111},255925,"اللعب مع الكبار","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb19\u002Fraffy.ws_2559255295521550472410.jpg","يوريس لونديك",427]