[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fshUQaDXoRVItHd8EZvaWSBoY_wLwsgJyXMUJ41jsfrc":3,"$f_4Yb5N-X8S3fEeMgF2HeX7U5v4moawLjAjujMW_xDIY":92},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":6,"views":15,"shelvesCount":6,"hasEbook":16,"ebookType":17,"visibleEbook":14,"hasEpub":18,"epubUrl":19,"author":20,"translators":23,"editors":10,"category":10,"publisher":10,"reviews":27,"authorBio":28,"quotes":32,"relatedBooks":51},247079,"أن تكتب",1,"\u003Cp>صدرت عن دار أزمنة للنشر والتوزيع في عمّان الترجمة العربية لكتاب “اكرير” للروائية والكاتبة المسرحية الفرنسية مارغريت دوراس، بعنوان “أن تكتب..الروائي والكتابة”، ترجمة أحمد المديني.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cp>تستهل ترجمة الكتاب، الذي تتحدث فيه الكاتبة عن تجربتها، بإضاءة للمترجم المديني يقول فيها “إننا في الحقيقة مع سيرة روائية غزيرة ومتنوعة، متعددة التجارب والأساليب، وإن صدرت في النهاية من شخصية واحدة، واستقت جزءا كبيرا من حياة صاحبتها”.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cp>ويستعرض المديني في إضاءته تجربة دوراس الأدبية والفنية والظروف التي عاشتها، إضافة إلى تجاربها الشخصية.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cp>تقول دوراس في كتابها “لكل كتاب كما لكل كاتب معبر صعب، لا يمكن اجتنابه، وعليه أن يتخذ القرار بترك هذا الخطأ في الكتاب ليبقى كتابا حقيقيا”.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cp>وتضيف أن “الكتابة تحصل كالهواء، هي عارية، هي الحبر، وتمر مثل أي شيء لا يمر في الحياة، لا أكثر، الحياة”.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FSep17\u002Fraffy.ws_2470799707421505566863.jpg",56,null,"0","ar",3,0,429,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F247079",{"id":21,"nameAr":22},2497,"مارجريت دوراس",[24],{"id":25,"nameAr":26},7653,"أحمد المديني",[],{"id":21,"name":22,"avatarUrl":29,"bio":30,"bioShort":31},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F66155\u002Fmedia\u002F160261\u002Fraffy-ws-1601820415-مارغريتjpg","شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في فرنسا والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة كما كانت كاتبة للقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام وهي تعتبر من أهم الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين.ولدت في 4 أبريل 1914 في سايغون حين كانت سايغون مستعمرة فرنسية وهي تسمى الآن مدينة هو شي منه في دولة الفيتنام. توفى والدها مبكراً وبقيت وهي ووالدتها وأخيها وأختها. ارتبطت بعلاقة بشاب صيني ترك أثراً في كتاباتها. وكذلك السنين السبع العشر التي عاشتها في شرق آسيا مع الظروف الصعبة وسوء المعاملة من الأم والأخ كل ذلك ترك آثراً في كتاباتها اللاحقة.زارت باريس في عمر السابعة عشر وبدأت تدرس هناك الرياضيات. ثم تركت الرياضيات وبدأت تدرس العلوم السياسية والقانون وانتمت إلى الحزب الشيوعي الفرنسي.أول شهرة عرفتها دوراس كانت عبر روايتها «السيد في مواجهة الباسيفيك» التي صدرت عام 1950 حيث تناولت طفولتها في الهند الصينية، ولكن شعبيتها نمت بفضل المسرح حيث أصدرت مسرحية «الميدان» عام 1962 و»أيام بأكملها بين الأشجار» عام 1968 وعرفت على نطاق أوسع عبر سيناريو فيلم «هيروشيما حبيبتي» و»الأغنية الهندية» ولكن النجاح الساحق لرواية «العاشق» الصادرة عام 1984 غطى على معظم أعمالها الأخرى ونالت عنها جائزة غونكور الرفيعة مما جعلها واحدة من أكثر الروائيين الفرنسيين المقروئينوتوفيت في 11 أبريل 1996 في باريس.","شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في فرنسا والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة كما كانت كاتبة للقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام وهي تعتبر من أهم الأدباء الفرنسيين في النصف الثان",[33,36,39,42,45,48],{"id":34,"text":35,"authorName":10},52365,"حين نُخرج كل شيء من دواخلنا، كتاباً كاملاً، فإننا بالتأكيد في الوضع الخصووصي لضرب من الوحدة التي لا نستطيع تقاسمها مع أحد.",{"id":37,"text":38,"authorName":10},52364,"أجل، إن ثمة ثمناً نؤديه لأننا جرؤنا على الخروج والكتابة.",{"id":40,"text":41,"authorName":10},52363,"من المستحيل أن تتكلم لأحد عن كتاب كتبته، وخاصة عن كتاب أنت بصدد كتابته هذا مستحيل.إذ الكتاب هو المجهول، هو الليل، المغلق، هو ذا. هو الكتاب يتقدم، ينمو، يمشي في الاتجاهات التي نظن أننا حرثناها، يسير نحو وجهته الخاصة ووجهة مؤلفه، والهالك بعد صدوره: إذ يفترق معه، مع الكتاب المحلوم به، مثل الإبن الأخير، المحبوب أكثر.",{"id":43,"text":44,"authorName":10},52362,"إن الكاتب لشأن مثير، إنه تناقض، وكذلك هو فقدان المعنى. وأن تكتب لهو أيضاً أن لا تتكلم. أن تصمت. أن تعوي بدون ضجيج.",{"id":46,"text":47,"authorName":10},52361,"إن الكتابة توحّشك، تلحقنا بوحشية ما قبل البشرية.إنها وحشية الغابات، القديمة مثل الزمن. وحشية الخوف من كل شيء، المتميزة والمنفصلة عن الحياة نفسها.",{"id":49,"text":50,"authorName":10},52360,"الخوض في كتاب لهو أصعب نوعاً ما من خوض الحياة اليومية، فمن الصعب حقاً الذهاب في كتاب نحو القارئ، باتجاه قراءته.",[52,57,62,67,72,77,82,87],{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":22,"avgRating":13,"views":56},2846,"العاشق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_1dekjiejeg.gif",1148,{"id":58,"title":54,"coverUrl":59,"authorName":22,"avgRating":60,"views":61},246948,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep17\u002Fraffy.ws_2469488496421504437480.jpg",3.8,858,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":22,"avgRating":13,"views":66},3627,"هيروشيما حبيبي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_lahalji5k.gif",732,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":22,"avgRating":14,"views":71},2108,"موديراتو كانتابيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_fndch4nb7n.gif",670,{"id":73,"title":74,"coverUrl":75,"authorName":22,"avgRating":13,"views":76},178158,"مرض الموت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_178158851871.gif",627,{"id":78,"title":79,"coverUrl":80,"authorName":22,"avgRating":14,"views":81},3628,"نائب القنصل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_95e3od1obf.gif",571,{"id":83,"title":84,"coverUrl":85,"authorName":22,"avgRating":14,"views":86},14790,"انخطاف لول ف. شتاين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_kf962o977h.gif",523,{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":22,"avgRating":13,"views":91},240416,"سد على الباسيفيك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2404166140421445207796.jpg",506,{"books":93},[94,98,99,100,108,116],{"id":58,"title":54,"coverUrl":59,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":61},"صالح الأشمر",2,5,{"id":73,"title":74,"coverUrl":75,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":96,"views":76},{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":22,"ratingsCount":14,"readsCount":6,"views":91},{"id":101,"title":102,"coverUrl":103,"authorName":104,"ratingsCount":105,"readsCount":106,"views":107},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18255,{"id":109,"title":110,"coverUrl":111,"authorName":112,"ratingsCount":113,"readsCount":114,"views":115},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19717,{"id":117,"title":118,"coverUrl":119,"authorName":10,"ratingsCount":120,"readsCount":121,"views":122},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",71,326,30716]