[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fVryA66ZXqHlUf0XdhI1SZ_0NyXPLQpC73ehNst_mAc8":3,"$fIYiZ0RLc9ACR3w71htqRrLlOlnHmURtyOLVpFM4-6i4":76},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":9,"isbn":10,"language":11,"avgRating":12,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":6,"views":14,"shelvesCount":6,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":30},245100,"أصوات - حوارات مترجمة مع الكتاب",1,"\u003Cp>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">یتضمن مجموعة من الحوارات المنتقاة لكتاب عالمیین، تركز فیھا المؤلفة على أسالیبھم في الكتابة ورؤاھم السردیة.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Cp>في ھذا الإطار، قالت الروائیة والمترجمة میادة خلیل: \"كان ھدفي عند اختیار ھذه الحوارات نابعا من القیمة الكبیرة\u003C\u002Fp>\u003Cp>لمحتوھا، إضافة إلى أنني في عالم الترجمة اتبعت منھجا مھما یتلخص في البحث عن التجارب الروائیة المھمة عالمیا،\u003C\u002Fp>\u003Cp>كما حرصت على التعریف بجدید الأدب العالمي والكتاب الذین ربما لم یصلنا الكثیر المترجم عنھم\".\u003C\u002Fp>\u003Cp>وتابعت: \"عبر أصوات سنجد كتابا تعرفنا على تجاربھم المھمة سابقا، منھم بورخیس وماركیز وكویلھو، كما حرصت على\u003C\u002Fp>\u003Cp>انتقاء كتاب آخرین لم تترجم أعمالھم المھمة إلى اللغة العربیة، ولم ننصت لأسالیبھم ونتاجاتھم الفریدة، ومنھم فرانسین\u003C\u002Fp>\u003Cp>بروس ودونا تارت وجوناثان فرانزین وغیرھم\".\u003C\u002Fp>\u003Cp>یشار إلى أن ھذا الإصدار ھو أول كتاب صادر عن دار الفراشة، بالتعاون مع مختبر السردیات الكویتي.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2451000015421471532814.jpg",null,"0","ar",3,0,454,false,{"id":17,"nameAr":18},60278,"ميادة خليل",{"id":20,"nameAr":21},22374,"دار الفراشة للنشر والتوزيع - الكويت",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F60278\u002Fmedia\u002F48364\u002Fraffy-ws-1535479440-14157517jpg","كاتبة ومترجمة من العراق مقيمة في هولندامواليد العراق - البصرة 1971بكلوريوس رياضيات تطبيقية \\ الجامعة التكنولوجية بغدادترجمت العديد من المقالات الادبية والحوارات وكتبت قراءات ومقالات نشرت في عدة صحف ومواقع عراقية وعربية.صدر لها:ترجمة: 1. الروائي الساذج والحساس لـ أورهان باموك - منشورات الجمل 2015 2. أصوات (حورات مع الكتاب وعن الكتابة) منشورات الفراشة - 20163. امرأة في برلين - مجهول - منشورات المتوسط - 20164. العميل السري - جوزيف كونراد - منشورات المتوسط - 2017صدر لها:رواية: نسكافيه مع الشريف الرضي - منشورات المتوسط 2015رواية: الحياة من ثقب الباب - الكتب خان - 2018","كاتبة ومترجمة من العراق مقيمة في هولندامواليد العراق - البصرة 1971بكلوريوس رياضيات تطبيقية \\ الجامعة التكنولوجية بغدادترجمت العديد من المقالات الادبية والحوارات وكتبت قراءات ومقالات نشرت في عدة صحف وم",[],[31,37,44,49,55,60,65,71],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"avgRating":12,"views":36},246371,"امرأة في برلين: ثمانية أسابيع في مدينة محتلة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul17\u002Fraffy.ws_2463711736421499241067.jpg","مارتا هيلرز",2361,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":41,"avgRating":42,"views":43},239743,"الروائي الساذج والحساس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2397433479321440494711.png","أورهان باموق",4,1274,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":18,"avgRating":12,"views":48},245099,"نسكافيه مع الشريف الرضي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2450999905421471532696.jpg",899,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":53,"avgRating":12,"views":54},246291,"العميل السري","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun17\u002Fraffy.ws_2462911926421498766420.jpg","جوزيف كونراد ",831,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":18,"avgRating":12,"views":59},255342,"الحياة من ثقب الباب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug18\u002Fraffy.ws_2553422435521535479331.jpg",291,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":53,"avgRating":12,"views":64},329257,"الحياة حلم وخوف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJan20\u002Fraffy.me_3292577529231578138326.png",256,{"id":66,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":69,"avgRating":13,"views":70},330937,"جبن","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec20\u002Fraffy.me_3309377390331607163649.jpg","فيلم إلسخوت",65,{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":9,"avgRating":13,"views":75},423760,"مذكرات إمرأة مجهولة ؛ إمرأة في برلين - ثمانية أسابيع في مدينة محتلة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb276490-261488.jpg",45,{"books":77},[78,80,81,83,84,85,86,91],{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":41,"ratingsCount":79,"readsCount":42,"views":43},2,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":42,"views":59},{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":53,"ratingsCount":13,"readsCount":12,"views":82},318,{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"ratingsCount":13,"readsCount":12,"views":36},{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":79,"views":48},{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":53,"ratingsCount":13,"readsCount":79,"views":54},{"id":87,"title":88,"coverUrl":89,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":90},330228,"مملكة النمل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FOct20\u002Fraffy.me_3302288220331603035837.jpg",315,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":98},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18566]