[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fKteOVEFZXx2qrgS-ID5c3gMONuB2i3uY9Q_-PiyWKwE":3,"$f__KpXWOqy5P0xi34IMOs8Y9qWN0EqJ_C2U99jsb3e90":54},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":9,"isbn":10,"language":11,"avgRating":12,"ratingsCount":13,"reviewsCount":6,"readsCount":12,"views":14,"shelvesCount":12,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":17,"hasEpub":18,"epubUrl":19,"author":20,"translators":23,"editors":9,"category":9,"publisher":27,"publishers":30,"reviews":33,"authorBio":43,"quotes":47,"relatedBooks":48},243297,"الأمير احتجاب",1,"\u003Cp>هذه الروايه تعد من أشهر أعمال كلشيرى، وقد طبعت حتى الآن عشر مرات، كانت آخرها بعد وفاته سنه 2000. وتعرضت – شأنها شأن غيرها من الأعمال الكبيره فى الأدب الإيرانى المعاصر– لأهواء الرقيب، فقد جرى إيقاف طبعتها التاسعه، مثلاً، بعد حصولها على إجازه الترقيب فى مرحله التجليد لمده تسع سنوات.\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FApr16\u002Fraffy.ws_2432977923421459597043.jpg",null,"0","ar",4,2,837,true,"pdf",0,false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F243297",{"id":21,"nameAr":22},61615,"هوشنك كلشيري",[24],{"id":25,"nameAr":26},59726,"سليم عبد الأمير حمدان",{"id":28,"nameAr":29},2184,"المركز القومي للترجمة",[31,32],{"id":28,"nameAr":29},{"id":28,"nameAr":29},[34],{"id":35,"rating":36,"body":37,"createdAt":38,"user":39},33307,3,"رواية الأمير احتجاب تعود بنا إلى عصر الدولة القاجارية التي حكمت إيران ما بين (1789- 1925م) وينبري هوشنك كلشيري في هذا العمل الأدبي إلى توجيه سياط النقد اللاذع إلى طبقة الأشراف والأمراء (النبلاء) من خلال وصف حياة الفساد (الاسراف في شرب الخمر - ممارسة الجنس - القمار... ) التي كانوا يعيشونها والانحلال الأخلاقي...ولا يقف الكاتب عند هذا الحد، بل يضع الأصبع على بعض القضايا السياسية لتك الفترة عبر إشارته للقمع والتقتيل والتنكيل الذي كان يمارسه آباء وأجداد الرواي الأمير احتجاب، أي حكام الدولة القاجارية تجاه معارضيهم وعامة الشعب (الرعايا)...\n\nتميّز الكاتب الآخر يكمن في أسلوبه الذي يجري على تيار الذهن السيّال في اوروبا ويعتبر هوشنك كلشيري من الأوائل الذي أفاد من التقنيات الحديثة في كتابة الرواية..\n\nيبدو لي أن المترجم الأستاذ المرحوم سليم عبد الأمير حمدان بذل جهداً مضنياً في ترجمة هذه الرواية، ولعلي أرجع بعض الهنات في ترجمته إلى صعوبة اللغة في الأصل الفارسي، كون هوشنك كلشيري استخدم لغة قريبة إلى العصر الذي تتحدث عنه أي العصر القاجاري، وهم ما ذكره الروائي والمترجم. من هنا حاول حمدان أيضاً أن تكون عربيته قريبة من هذه الفترة التاريخية، وأظنه لم يوفق كثيراً في هذا المسعى إذ جاءت الترجمة في بعض المواضع ركيكة...","2017-11-14T22:21:33.000Z",{"id":40,"displayName":41,"username":41,"avatarUrl":42},107621,"أحمد موسى","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F107621\u002Fmedia\u002F108999\u002Fraffy-ws-1510356192-صورة-لي.jpg",{"id":21,"name":22,"avatarUrl":44,"bio":45,"bioShort":46},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNovember2021\u002FAuthor\u002F61615\u002Fmedia\u002F67287\u002Fd0a4e80f82074a92acb62db1fba3d154.jpg","هوشنك غلشيري (بالفارسية: هوشنگ گلشيري) (16 مارس 1932 في أصفهان إيران - 6 يونيو 2000 في طهران) كاتب ومحرر إيراني معاصر لمجلة كارنامه. اعتبره المؤرخون الأدبيون من أكثر رواة القصص الفارسية المعاصرة نفوذًا. وسُميت باسمه جائزة هوشنك غلشيري الأدبية التي تُمنح سنويًا. اشتهر بكتابته للرواية القصيرة \"أمير الفتح\" في أواخر الأربعينيات. سمي هذا الكتاب بأنه أحد أقوى القصص الإيرانية.بدأ غلشيري مسيرته في التدريس في القرى ثم في أصفهان. بدعوة من بهرام بيضائي من كلية الفنون الجميلة بجامعة طهران، وقام بتدريس أسبوعي لجيل من الكتاب الذين نشأوا في السبعينيات بعد الثورة، وشكلوا جلسات أسبوعية لرواية القصص وانتقاد القصص. وكان أيضًا عضوًا في رابطة الكتاب الإيرانيين والمؤسس المشارك للدائرة الأدبية جانج أصفهان.","هوشنك غلشيري (بالفارسية: هوشنگ گلشيري) (16 مارس 1932 في أصفهان إيران - 6 يونيو 2000 في طهران) كاتب ومحرر إيراني معاصر لمجلة كارنامه. اعتبره المؤرخون الأدبيون من أكثر رواة القصص الفارسية المعاصرة نفوذً",[],[49],{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":22,"avgRating":17,"views":53},243298,"مرايا الذات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr16\u002Fraffy.ws_2432988923421459597585.jpg",461,{"books":55},[56,57,65,73,81,89,97,105],{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":22,"ratingsCount":17,"readsCount":17,"views":53},{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"ratingsCount":62,"readsCount":63,"views":64},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18552,{"id":66,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":69,"ratingsCount":70,"readsCount":71,"views":72},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19996,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":77,"ratingsCount":78,"readsCount":79,"views":80},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,31005,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"ratingsCount":86,"readsCount":87,"views":88},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg","أحلام مستغانمي",102,284,15681,{"id":90,"title":91,"coverUrl":92,"authorName":93,"ratingsCount":94,"readsCount":95,"views":96},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg","أثير عبد الله النشمي",64,221,12780,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":101,"ratingsCount":102,"readsCount":103,"views":104},191010,"قواعد العشق الأربعون : رواية عن جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191010010191.jpg","إليف شافاك",40,220,16435,{"id":106,"title":107,"coverUrl":108,"authorName":109,"ratingsCount":110,"readsCount":111,"views":112},241021,"حالات نادرة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2410211201421447179405.jpg","عبدالوهاب السيد الرفاعي",31,203,13113]