[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f6xI0nVqu-fX3JgniaJ2wDFJUEIGrsj2tA4Gl993O9aE":3,"$fkYp67eV1DT3apj-fALwyUaZ7c90N0z0_FjNCw5m73Do":38},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":9,"isbn":10,"language":11,"avgRating":12,"ratingsCount":12,"reviewsCount":12,"readsCount":12,"views":13,"shelvesCount":12,"hasEbook":14,"ebookType":9,"visibleEbook":12,"hasEpub":14,"epubUrl":9,"author":15,"translators":18,"editors":9,"category":9,"publisher":22,"publishers":25,"reviews":27,"authorBio":28,"quotes":31,"relatedBooks":32},242493,"شارع بريك لين الجزء الاول",1,"\u003Cp>من \u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">بين الروايات المهمة التي ترجمت الى اللغة العربية رواية «شارع بريك لين» \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">للكاتبة البنغالية الأصل مونيكا علي وقد كتبتها باللغة الانجليزية. \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">صدرت \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">هذه الرواية هذا العام في جزأين بلغ عدد صفحاتهما قرابة السبعمائة صفحة \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">ضمن سلسلة «ابداعات عالمية» . منشورات المجلس الأعلى للثقافة والفنون \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">والآداب في الكويت، وقد أنجز الترجمة عبده عبد العزيز أحمد عبد الفتاح \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">وراجعتها د. طيبة محمد صادق.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>جاء في التعريف بالكاتبة أن هذه روايتها الأولى وقد وصلت الى التصنيف النهائي لجائزة «مان بوكر» لعام 2003 (سنة صدور الرواية).\u003C\u002Fp>\u003Cp>وكما \u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">هو الحال مع الأعمال الأدبية الناجحة (الروائية منها بشكل خاص) حظيت هذه \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">الرواية بالاهتمام وترجمت الى عديد اللغات وتحولت الى فيلم سينمائي (كماتعد \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">هذه الرواية - وفق الاستطلاعات - واحدة من أهم الروايات التي تقرأ في \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"line-height: 30.6px;\">أوروبا في الآونة الأخيرة). كما جاء في التقديم.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2424933942421455819273.png",null,"0","ar",0,327,false,{"id":16,"nameAr":17},61296,"مونيكا علي",[19],{"id":20,"nameAr":21},61297,"عبده عبد العزيز أحمد عبد الفتاح",{"id":23,"nameAr":24},3372,"المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - الكويت",[26],{"id":23,"nameAr":24},[],{"id":16,"name":17,"avatarUrl":29,"bio":30,"bioShort":30},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F61296\u002Fmedia\u002F63758\u002Fraffy-ws-1455817790-11271jpg","كاتبة بريطانية من أصول بنغلاديشية",[],[33],{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":17,"avgRating":12,"views":37},242492,"شارع بريك لين الجزء الثانى","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2424922942421455816824.png",563,{"books":39},[40,41,49,57,65,73,81,89],{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":17,"ratingsCount":12,"readsCount":12,"views":37},{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":45,"ratingsCount":46,"readsCount":47,"views":48},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18562,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":53,"ratingsCount":54,"readsCount":55,"views":56},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,20006,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"ratingsCount":62,"readsCount":63,"views":64},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,31015,{"id":66,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":69,"ratingsCount":70,"readsCount":71,"views":72},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg","أحلام مستغانمي",102,284,15693,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":77,"ratingsCount":78,"readsCount":79,"views":80},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg","أثير عبد الله النشمي",64,221,12795,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"ratingsCount":86,"readsCount":87,"views":88},191010,"قواعد العشق الأربعون : رواية عن جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191010010191.jpg","إليف شافاك",40,220,16451,{"id":90,"title":91,"coverUrl":92,"authorName":93,"ratingsCount":94,"readsCount":95,"views":96},241021,"حالات نادرة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2410211201421447179405.jpg","عبدالوهاب السيد الرفاعي",31,203,13125]