[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f-lNAHoQ2CV0wpQBTRIPWBrKTANjfdw9n_6Q4ds0lP30":3,"$fI02KRzBWR9QiOSAbsHV3JjL1WVhJNVzEVHgoHdhw_Ik":85},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":6,"reviewsCount":6,"readsCount":14,"views":15,"shelvesCount":14,"hasEbook":16,"ebookType":9,"visibleEbook":17,"hasEpub":16,"epubUrl":9,"author":18,"translators":21,"editors":9,"category":9,"publisher":25,"reviews":28,"authorBio":38,"quotes":42,"relatedBooks":43},240217,"المعلم ومرغريتا",1,"لقد أغنى بولغاكوف الأدب السوفياتي بكتابته رواية laquo المعلّم ومرغريتا raquo بنوع أدبي فذّ جديد، لم تعط نظرية الأدب تعريفاً له حتى الآن. فإن laquo المعلّم ومرغريتا raquo عرض تاريخي ساخر لحياة المدينة في العشرينيات والثلاثينيات التي كانت متيسّرة لبصيرة الكاتب الروائية الواسعة.تعد هذه الرواية لميخائيل بولغاكوف (1891-1940) واحدة من أفضل الروايات التي صدرت في روسيا خلال الحقبة السوفياتية، ويعدّها كثيرون أفضل رواية في القرن العشرين. كتبها بولغاكوف وأحرق مخطوطتها عام 1930 بسبب السلطات السوفياتية وأعاد كتابتها من ذاكرته عام 1931، وأنهى مسودتها الثانية عام 1936 ثم الثالثة عام 1937 وظل يعمل على إعداد المخطوطة الرابعة حتى وفاته عام 1940. ولم تجد الرواية طريقها للنور إلا بعد ستة وعشرين عاماً عندما نشرتها أرملته في مجلة موسكو الأدبية في حلقات في العام 1966.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2402177120421444638593.png",null,2015,"0","ar",4,2,823,false,0,{"id":19,"nameAr":20},2030,"ميخائيل بولغاكوف",[22],{"id":23,"nameAr":24},42979,"يوسف حلاق",{"id":26,"nameAr":27},2703,"دار المدى للثقافة والنشر",[29],{"id":30,"rating":31,"body":32,"createdAt":33,"user":34},25132,5,"جدال يقع أوائل  الثلاثينيات في موسكو حول وجود المسيح والشيطان، يؤدي ظهور فولند ليحسم  الأمر ويثبت النتيجة بصفته الشيطانية. احداث نتابعها في رواية (المعلم  ومارغريتا ـ الشيطان يزور موسكو) للروائي الروسي ميخائيل بولغاكوف والصادر  عن دار (المدى) للثقافة والنشر بترجمة يوسف حلاق.\n\nالطرف المجادل الأول الأديب ميخائيل ألكسندروفتش برليوز رئيس رابطة الماسوليت ورئيس تحرير مجلة ادبية، والثاني الشاعر الشاب إيفان نيقولايفتش بونيريف الذي يكتب تحت اسم مستعار هو بيزدومني. يحضر الشيطان في الرواية حضوراً إيجابياً فهو من يعيد المخطوطة إلى المعلم، ويجمعه بحبيبته ويقوده إلى الطمأنينة، كما أنه يتسبب في أحداث هزة اجتماعية ونفسية هائلة تترك أثرها الكامل على كل شخصيات الرواية. لكنه يقتل ويرتكب الأعمال البشعة إما بنفسه أو عن طريق أتباعه.. وتظهر ثيمة الرواية الأساسية في لقاء فولند بمتى العشار قرب نهايتها، فيتحدث الاثنان، ويعلن فولند أنه لا وجود للخير بدون الشر، ولا عمل للمسيح بدون الشيطان. كذلك يأتي الشيطان منفذاً لطلبات المسيح التي نقلها إليه متى. وبوجود الشر يظهر الخير والحق وينتصر.. ومن الثيمات الأخرى انتصار الأدب والفن عموماً فيقود الأرواح إلى الطمأنينة، وتوق الروح إلى الحرية بعيداً عن أي استعباد، وحاجة الإنسان إلى الحب والرياء والكذب الذي يعم النفوس والبذرة الطيبة التي لا تزال موجودة تحت ركام الأنانية والخوف.. وفي الرواية مشهد لقاء بيلاطس البنطي مع يشوع الغناصري، ثم يتنبأ بموت برليوز، وإصابة بزدومني بالشيزوفرينيا.. ويظهر فولند بعدها في شقة برليوز التي يتقاسمها مع مدير مسرح منوعات اسمه ليخدييف، ويُرسل ليخدييف إلى يالطا، ليستولى على الشقة مع عصابته كرفيوف وبيهموث القط التي روعت بزودمني، وتنضم إليهم فيما بعد هيلا مصاصة الدماء، وعزازيلو القاتل المأجور. يتولى كرفيوف تنظيم حفلة للسحر الأسود وفضحه لرغبة فولاند في مشاهدة أهل موسكو، فيمتلئ المسرح عن آخره، ويحيي كرفيوف وبهيموث الحفلة التي تمتلئ بالأمور المرعبة والغريبة.. يظهر بيلاطس البنطي من جديد متدبراً أمر العفو عن المسيح، لكن الكهنة اليهود يرفضون ذلك، ومن ثم يظهر ليفي ماتفي متى العشار محاولاً إنقاذ المسيح من العذاب ولكن من دون فائدة.. يقابل بزودمني المعلم ويعرف منه أنه قابل الشيطان في البداية. كما يعرف أن المعلم كتب رواية عن بيلاطس البنطي والي اليهودية الخامس، ويعلم عن حبه لمارغريتا.. ويدبر بيلاطس البنطي مقتل يهوذا، وتقبل مارغريتا دعوة عزازيلو لزيارة فولاند، فتصبح ساحرة، وتنضم إلى الشيطان مع خادمتها في حفلة يقتل خلالها البارون مايغل، إحدى الشخصيات البارزة المكلفة بالتعامل مع السياح، وذلك لمشكلة بينهما. ثم يعودون جميعاً إلى الشقة رقم خمسين حيث يواصل كرفيوف وبهيموث حيلهما وألاعيبهما.. تطلب مارغريتا من فولند أن يحضر لها المعلم، فيستحضره لها، ويعيد له روايته المحترقة قائلاً: أن الكتب لا تحترق، ويعود المعلم ومارغريتا إلى شقة الأخير، في حين يقوم كرفيوف وبيهموث بمجموعة مغامرات أخيرة، بعدها تحاصر الشرطة الشقة رقم خمسين والتي تكررت الإخباريات الغريبة بشأنها، لكن بهيموث يهزأ برجال الشرطة، ويحرقها، ويغادر برفقة فولند وكرفيوف في وضح النهار مودعين موسكو.. يأتي متى العشار لمقابلة فولند بشأن المعلم، ويطلب منه أن يقوده إلى الطمأنينة لا إلى النور، فيستدعي فولند المعلم ومارغريتا، وينطلق برفقة عصابته إلى الملاذ الأبدي.. فتتعمق مستويات السرد عن طريق الراوي العليم بهذه الطريقة. ويبدو واضحاً أن فولند يروي الفصل الثاني، بيلاطس البنطي، لكن الرواية تبقى ملغزة إزاء الراوي العليم الذي يخبر ببقية الفصول عن بيلاطس البنطي.. طريقة السرد فيلمية، ترسم صورة بصرية كاملة، كما ترسم صورة نفسية للحدث. وتتنقل بين السخرية من قتل الإبداع باسم المعتقد إلى تقديم فيلم سوداوي ساخر عن الحياة في موسكو.. في الرواية قوة فوق طبيعية تقود الشخصيات وتضعها في المواقف المختلفة، وأجواء غرائبية مبعثها ليس وجود الشيطان، لكن التشوه النفسي والاجتماعي الذي طرأ على المجتمع.. يتشابه المعلم مع بولغاكوف، فكلاهما أحرق روايته بتأثير القمع، وثم استعادها. ولعل أكثر عبارات الرواية اقتباساً هي عبارة: الكتب لا تحترق. وهي العبارة التي أكدتها عودة مخطوطة بيلاطس البنطي إلى المعلم، وعزم بولغاكوف على إكمال رواية المعلم ومارغريت.. ظهر تأثر بولغاكوف بأسطورة فاوست واضحاً في الرواية، بدءاً من الاقتباس في مقدمتها، واستعارة شخصية مارغريتا من فاوست غوته، ومروراً بالتأثيرات الظاهرة في شخصية فولاند، وحضور السحر الأسود والساحرات.\n\n\nمخائيل بولغاكوف في سطور\nروائي ومسرحي روسي ولد عام 1891 بمدينة كييف عمله الاساسي في مجال الطب، لكنه اشتهر من خلال روايته هذه التي اعدها الكثيرون اشهر روايات القرن العشرين.  كتبها عام 1930 لكنه أحرق مخطوطتها ليأسه من إمكانية نشرها ووضعه ككاتب مغضوب عليه. ثم أعاد كتابتها من ذاكرته في عام 1931، بعدها أنهى المسودة الثانية في 1936، ثم المخطوطة الثالثة في 1937، ثم بدأ المخطوطة الرابعة وكرس لها آخر أيامه حتى1940. وبقيت الرواية مخطوطة حتى طُبعت أخيراً في 1967. ومنها اشتهرت عبارته التي جاءت على لسان فولند أحد أبطال الرواية: المخطوطات لا تحترق أبداً. نشرت إيلينا سيرجييفنا، أرملة بولغاكوف، الرواية للمرة الأولى في مجلة موسكو الأدبية في حلقات عام 1966 وحتى 1967، وقد حُذف منها بسبب التحفظات السوفيتية على مضمون الرواية، او ما يتعلق بممارسات الشرطة السرية في القدس وموسكو. توفي عام 1940.\n","2015-10-12T07:33:51.000Z",{"id":35,"displayName":36,"username":36,"avatarUrl":37},43163,"المراجع الصحفي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F43163\u002Fmedia\u002F40519\u002Fdd99.png",{"id":19,"name":20,"avatarUrl":39,"bio":40,"bioShort":41},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F2030\u002Fmedia\u002F18413\u002F2030.jpg","روائي ومسرحي روسي وُلد في 15 مايو 1891 بمدينة كييف وتوفي في 10 مارس 1940 في موسكو. كان يعمل طبيباً اشتهر برواية \"المعلم ومارغريتا\" التي نُشرت بعد ثلاثة عقود من وفاته. ولد الكاتب في عائلة بروفسور في أكاديمية كييف الدينية. وعاش طفولته وشبابه في مدينة كييف. وسوف تدخل كييف في إبداع بولغاكوف كمدينة في رواية الحرس الأبيض حيث لن تكون مكان الحدث وحسب، بل وتعبيراً عن الإحساس العميق بالعائلة وبالوطن (كما في مقالته \" كييف – المدينة \" 1923). انتسب إلى كلية الطب في جامعة كييف عام 1909 وتخرج منها عام 1916 مع شهادة طبيب معالج بدرجة امتياز. لقد أرست الأعوام التي قضاها بولغاكوف في كييف الأساس لنظرته إلى العالم. فهناك بدأ يدغدغ الكاتبَ الحلم باحتراف الكتابة. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى كانت شخصية بولغاكوف قد تبلورت بشكل كامل. بعد تخرجه من الجامعة عام 1916 عمل بداية في مستشفيات الصليب الأحمر على الجبهة الجنوبية الغربية. ومن هناك تم استدعاؤه للخدمة الإلزامية، ليتم فرزه في منطقة سمولنسك حيث عمل في البداية طبيباً في مستشفى القرية، ومن ثم اعتباراً من أيلول عام 1917 في مستشفى مدينة فيازما. وقد شكّلت تلك الأعوام مادة لثماني قصص كتبها بولغاكوف وصدرت في عام 1925 ضمن سلسلة \" مذكرات طبيب شاب \". وكان قد بدأ العمل في كتابتها هناك في مقاطعة سمولنسك، مضيفاً إليها بانتظام انطباعاته من اللقاءات مع المرضى.","روائي ومسرحي روسي وُلد في 15 مايو 1891 بمدينة كييف وتوفي في 10 مارس 1940 في موسكو. كان يعمل طبيباً اشتهر برواية \"المعلم ومارغريتا\" التي نُشرت بعد ثلاثة عقود من وفاته. ولد الكاتب في عائلة بروفسور في أك",[],[44,48,54,60,64,70,75,80],{"id":45,"title":5,"coverUrl":46,"authorName":20,"avgRating":13,"views":47},192349,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_192349943291.jpg",2492,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":20,"avgRating":52,"views":53},2472,"قلب كلب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_h33dlj98m5.gif",3.5,2108,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":20,"avgRating":58,"views":59},213951,"الشيطان يزور موسكو - المعلم ومارغريتا ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2139511593121405114399.gif",3,1962,{"id":61,"title":50,"coverUrl":62,"authorName":20,"avgRating":58,"views":63},1495,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_anbk2ee52.gif",1536,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":20,"avgRating":68,"views":69},2402,"مورفين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_akm7bhnhj4.gif",3.7,1475,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":20,"avgRating":58,"views":74},239828,"نشيد الشيطان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2398288289321441190260.png",1348,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":20,"avgRating":13,"views":79},10087,"مذكرات طبيب شاب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_fcioeeffd1.gif",1052,{"id":81,"title":82,"coverUrl":83,"authorName":20,"avgRating":17,"views":84},1954,"بيوض القدر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_b9m3c7e31b.gif",972,{"books":86},[87,88,89,90,94,95,100,101],{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":13,"views":53},{"id":45,"title":5,"coverUrl":46,"authorName":20,"ratingsCount":14,"readsCount":13,"views":47},{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":58,"views":69},{"id":91,"title":5,"coverUrl":92,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":14,"views":93},239829,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2398299289321441190520.png",635,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":14,"views":79},{"id":96,"title":97,"coverUrl":98,"authorName":20,"ratingsCount":6,"readsCount":14,"views":99},254280,"يوميات رجل ميت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay18\u002Fraffy.ws_2542800824521526766157.jpg",735,{"id":61,"title":50,"coverUrl":62,"authorName":9,"ratingsCount":17,"readsCount":6,"views":63},{"id":102,"title":103,"coverUrl":104,"authorName":105,"ratingsCount":106,"readsCount":107,"views":108},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18100]