[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fxqT2Y71iF66VacNjMSIgUIOd8Wv96G6VkAYwf815KYI":3,"$fhChF1Nbu3cuCEYjLtCdH3lfgvaHXinvMVrYIGRJdSA0":90},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":6,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":19,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":20,"translators":23,"editors":18,"category":18,"publisher":27,"reviews":30,"authorBio":40,"quotes":44,"relatedBooks":45},237580,"مأساة هاملت : أمير الدنمرك",1,"هذه هي الترجمة العربية الكاملة والمنظومة الأولى لمسرحية شكسبير الشهيرة هاملت، وقد ترجمها الدكتور محمد عناني أستاذ الأدب الإنجليزي وذو الخبرة الواسعة في الترجمة من الإنجليزية وإليها، وهو يقدم لها بمقدمة شاملة تتناول النوع الأدبي للمسرحية والآراء النقدية المختلفة فيها حتى مطلع القرن الحادي والعشرين، كما يذيل الترجمة بحواش مستفيضة تعالج شتى مشكلات النص اللغوية وتعرض أهم تعليقات النقاد عليها وتفسيراتهم لما غمض فيها أو أثار الخلاف.\u003Cbr>\u003Cbr>ولما كان الأصل يجمع بين النظم والنثر فقد راعى المترجم ذلك فخرجت ترجمته صادقة وأمينة في المعنى والمبنى للأصل الشكسبيري، ولا شك أن السلاسة التي تتميز بها العبارة العربية سوف تيسر تذوق النص لغير المتخصص قبل المتخصص.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_237580085732.jpg",469,2004,"9770193526","ar",3.9,4,9,1803,false,null,0,{"id":21,"nameAr":22},599,"وليم شكسبير ",[24],{"id":25,"nameAr":26},3867,"محمد عناني",{"id":28,"nameAr":29},3410,"الهيئة المصرية العامة للكتاب",[31],{"id":32,"rating":33,"body":34,"createdAt":35,"user":36},24692,5,"ئر \nالسلام عليكم ، احتاج لهذا الكتاب من اجل بحثي للماجستير ، لكن لم استطع تصفحه و لا تحميله ؟! هل من الممكن إرشادي للطريقة الصحيحة لذلك .. جزاكم الله خيرا ","2015-08-29T00:44:32.000Z",{"id":37,"displayName":38,"username":39,"avatarUrl":18},54439,"Afra7.s","Afra7.s ",{"id":21,"name":22,"avatarUrl":41,"bio":42,"bioShort":43},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F599\u002Fmedia\u002F2646\u002F10.jpg","وليام شكسبير (1564 ـ 1616) كبير الشعراء الإنكليز. كان ممثلاً ومؤلفاً مسرحياً. سبر في مسرحياته أغوار النفس البشرية، وحلّلها في بناء متساوق جعلها أشبه شيء بالسيمفونيات الشعرية. يعد شكسبير من أبرز الشخصيات في الأدب العالمي إن لم يكن أبرزها على الإطلاق. يصعب تحديد عبقريته بمعيار بعينه من معايير النقد الأدبي. وإن كانت حكمته التي وضعها على لسان شخصيات رواياته خالدة في كل زمان. هناك تكهنات وروايات عديدة عن حقيقة شخصيته التي يكتنفها الغموض والإبهام. وعن حياته التي لا يعرف عنها إلا القدر اليسير. والثابت أن أباه كان رجلاً له مكانته في المجتمع، وكانت أمه من عائلة ميسورة الحال. وقيل إنه بلغ حداً من التعليم، مكنه من التدريس في بلدته ستراتفورد – أون – آفون التي يوجد بها الآن مسرح يسمى باسمه، يقوم بالتمثيل على خشبته أكبر الممثلين المتخصصين في رواياته.","وليام شكسبير (1564 ـ 1616) كبير الشعراء الإنكليز. كان ممثلاً ومؤلفاً مسرحياً. سبر في مسرحياته أغوار النفس البشرية، وحلّلها في بناء متساوق جعلها أشبه شيء بالسيمفونيات الشعرية. يعد شكسبير من أبرز الشخصي",[],[46,52,58,63,69,74,79,85],{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":22,"avgRating":50,"views":51},244470,"العبرة بالخواتيم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul16\u002Fraffy.ws_2444700744421469645970.jpg",3,8045,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":22,"avgRating":56,"views":57},14497,"الليلة الثانية عشرة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_460ac4215d.gif",3.3,4973,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":22,"avgRating":50,"views":62},33567,"المآسي الكبرى : هاملت - عطيل - الملك لير - ماكبث","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-09-06-22-52-10504965bce806e.png",3363,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":22,"avgRating":67,"views":68},214082,"اغتصاب لوكريس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2140822804121403430078.gif",3.8,2976,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":22,"avgRating":67,"views":73},19140,"هاملت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-03-03-11-45-534f525aa9ed9bd.jpg",2369,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":22,"avgRating":14,"views":78},14386,"فينوس وأدونيس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_3nk9he4e75.gif",1784,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":22,"avgRating":83,"views":84},13727,"أنطوني وكليوباترا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_h8di3fi117.gif",3.4,1767,{"id":86,"title":87,"coverUrl":88,"authorName":22,"avgRating":50,"views":89},13723,"أوتللو - عطيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_n8ih9f49id.gif",1673,{"books":91},[92,95,102,107,113,121,129],{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":18,"ratingsCount":93,"readsCount":94,"views":73},6,16,{"id":96,"title":97,"coverUrl":98,"authorName":22,"ratingsCount":99,"readsCount":100,"views":101},14337,"مكبث","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_0j05ii77m.gif",2,11,1653,{"id":103,"title":104,"coverUrl":105,"authorName":22,"ratingsCount":99,"readsCount":100,"views":106},22122,"روائع شكسبير - تاجري البندقية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_dhbg9h1b6l.jpg",961,{"id":108,"title":109,"coverUrl":110,"authorName":22,"ratingsCount":99,"readsCount":111,"views":112},13732,"عطيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_l6ci0df71f.gif",10,1649,{"id":114,"title":115,"coverUrl":116,"authorName":117,"ratingsCount":118,"readsCount":119,"views":120},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18100,{"id":122,"title":123,"coverUrl":124,"authorName":125,"ratingsCount":126,"readsCount":127,"views":128},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19575,{"id":130,"title":131,"coverUrl":132,"authorName":18,"ratingsCount":133,"readsCount":134,"views":135},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",71,326,30574]