[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fi4eh4i2Ednuy5Y7yXcPJhycgTHdQtfE7X2gd0jPVSRo":3,"$fnwlAbYNLhp4Du8vgzJZl8MzpC9cdsluMWB6GWxzZDJI":84},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":6,"reviewsCount":14,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":19,"epubUrl":20,"author":21,"translators":24,"editors":28,"category":28,"publisher":29,"reviews":32,"authorBio":33,"quotes":37,"relatedBooks":41},231071,"مثنوى - الكتاب الأول",1,"يقدم الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا للقارئ العربي ولعشاق الأدب العرفاني الرفيع نصاً من أروع نصوص العرفان، إن لم يكن أروعها جميعاً. النسخة الكاملة لمثنوي جلال الدين الرومي. وكان قد أصدر الكتاب الثالث من المثنوي (الزهراء 1992) ثم الكتاب الرابع (سنة 1993)، وقام بإعداد الكتابين الخامس والسادس للنشر. وفي هذه الطبعة يعيد تقديم الكتابين الأول والثاني لتخرج الترجمة متكاملة وعلى الرغم من صدور ترجمة للكتابين الأول والثاني، إلا أن صاحب هذه الترجمة قام بترجمته مجدداً وذلك لأن نص المثنوي، نص مستويات عديدة وأعماق متعددة، وأن قارئ قد يفهمه بشكل يختلف عما فهمه من ترجموا النص من قبله.\u003Cbr>\u003Cbr>هذا وقد توخى المترجم والشارح الدكتور إبراهيم شتا في شروح هذه الطبعة الكاملة من المثنوي النظر إلى النص ككل متكامل، ذلك أن هناك بعض النقاط يشير إليها جلال الدين الرومي إشارة مختصرة في موضع، ثم يعود ويفصلها في موضع آخر، ومن ثم تكثر في شروح كل جزء الإحالة إلى بقية الأجزاء. أما المثنوي، فيقول عنه مؤلفه جلال الدين الرومي بأنه \"اصل أصول الدين في كشف أسرار الوصول واليقين، وهو فقه الله الأكبر، وشرع الله الأزهر وبرهان الله الأظهر؟. وقد اشتمل على الغرائب والنوادر وغرر المقالات ودرر الدلالات وطريقة الزهاد وحديقة العباد، قصيرة المباني، كثيرة المعاني، وقد زاد من ودعته ذاك الشرح وذاك التقديم. وقد اكتمل المؤلف في هذه الطبعة بمجلد خاص كفهارس وكشافات قريناً، مقبولاً لدى القارئ المتذوق، والمخصص المدقق.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2310711701321520089291.jpg",3722,2008,"9772358468","ar",4,0,2,627,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F231071",{"id":22,"nameAr":23},251,"جلال الدين الرومي",[25],{"id":26,"nameAr":27},8884,"إبراهيم الدسوقي شتا",null,{"id":30,"nameAr":31},2184,"المركز القومي للترجمة",[],{"id":22,"name":23,"avatarUrl":34,"bio":35,"bioShort":36},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F251\u002Fmedia\u002F33365\u002FMolana.jpg","محمد بن محمد بن حسين بهاء الدين البلخي\nالمعروف بمولانا جلال الدین الرومي. هو أديب وفقيه ومنظِّر وقانوني صوفي. عرف بالرومي لأنه قضى معظم حياته لدى سلاجقة الروم في تركيا الحالية.\n\nوما كاد يبلغ الثالثة من عمره حتى انتقل مع أبيه إلى \"بغداد\" سنة 1210م على إثر خلاف بين أبيه والوالي \"محمد قطب الدين خوارزم شاه\". وفي بغداد نزل أبوه في المدرسة المستنصرية، ولكنه لم يستقر بها طويلاً؛ إذ قام برحلة واسعة زار خلالها دمشق ومكة و\"ملسطية\" و\"أرزبخان\" و\"لارند\"، ثم استقر آخر الأمر في قونية في عام 632 هـ \u002F 1226م حيث وجد الحماية والرعاية في كنف الأمير السلجوقي \"علاء الدين قبقباذ\"، واختير للتدريس في أربع مدارس بـ\"قونية\" حتى توفي سنة 628 هـ \u002F 1231م، فخلفه ابنه \"جلال الدين\" في التدريس بتلك المدارس.\n\nوحين وفاته في عام 1273م، دفن في قونية وأصبح مدفنه مزارا إلى يومنا. وبعد مماته، قام أتباعه وإبنه سلطان ولد بتأسيس الطريقة المولوية الصوفية والتي اشتهرت بدراويشها ورقصتهم الروحية الدائرية (المولوية) التي عرفت بالسمع والرقصة المميزة.\n\nكانت ولادته ولغته الأم تدلان على أصول وثقافة أساسية فارسية. وكتبت كل أعماله باللغة الفارسية الجديدة والتي تطورت بعهد النهضة الفارسية في مناطق سيستان وخرسان وبلاد ما وراء النهر والتي حلت مكان في القرن الحادي عشر ميلادي. وتمت ترجمة أعماله إلى لغات عديدة ومنها، والتركية واللغات الغربية. وكان تأثيره كبير على ثقافة الفرس وثقافات الأوردو والبنغالية والتركية. ووصفته البي بي سي بأكثر الشعراء شعبية في أميركا\n","محمد بن محمد بن حسين بهاء الدين البلخي\nالمعروف بمولانا جلال الدین الرومي. هو أديب وفقيه ومنظِّر وقانوني صوفي. عرف بالرومي لأنه قضى معظم حياته لدى سلاجقة الروم في تركيا الحالية.\n\nوما كاد يبلغ الثالثة م",[38],{"id":39,"text":40,"authorName":23},27806,"إنّ النّــــاي نَديمٌ لكُلّ مَن فَرّقَهُ الدّهرُ عن حَبيب، \nوإنّ أنغامَهُ قد مزّقت ما يغشّى أبصارنا من حُجُب.",[42,48,53,59,64,69,74,79],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":23,"avgRating":46,"views":47},231076,"المجالس السبعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_231076670132.jpg",3.8,2932,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":23,"avgRating":13,"views":52},231075,"مختارات من قصائد مولانا جلال الدين الرومي وغزلياته","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_231075570132.jpg",2143,{"id":54,"title":55,"coverUrl":56,"authorName":23,"avgRating":57,"views":58},267195,"نسائم عشقية ؛ من غزليات جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2016\u002FOct\u002F2080beb4-bd35-4b32-88dc-72b28211bcac.png",3,1069,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":23,"avgRating":13,"views":63},231073,"رباعيات جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_231073370132.jpg",993,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":23,"avgRating":57,"views":68},187065,"روائع من الشعر الفارسي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_187065560781.gif",968,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":23,"avgRating":57,"views":73},171036,"كتاب فيه ما فيه أحاديث مولانا جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_171036630171.gif",899,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":23,"avgRating":14,"views":78},246944,"ديوان المثنوي المعنوي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep17\u002Fraffy.ws_2469444496421504435650.jpg",798,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":23,"avgRating":14,"views":83},257255,"الروح لا تمل من العاشقين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr19\u002Fraffy.ws_2572555527521554129433.jpg",784,{"books":85},[86,89,90,96,97,102,107,115],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":87,"ratingsCount":15,"readsCount":88,"views":47},"عيسى علي العاكوب",5,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":13,"views":73},{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":14,"readsCount":15,"views":95},12403,"قصائد مختارة من ديوان شمس تبريز ( الجزء الاول)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2hdn1i09e7.gif","محمد السعيد جمال الدين",728,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":23,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":63},{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":23,"ratingsCount":14,"readsCount":15,"views":101},242340,"مثنوي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2423400432421455444318.jpg",493,{"id":103,"title":104,"coverUrl":105,"authorName":23,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":106},252387,"فيه ما فيه","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2523877832521520071666.jpg",480,{"id":108,"title":109,"coverUrl":110,"authorName":111,"ratingsCount":112,"readsCount":113,"views":114},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18100,{"id":116,"title":117,"coverUrl":118,"authorName":119,"ratingsCount":120,"readsCount":121,"views":122},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19575]